Mặc áo dài, đội nón lá, gảy đàn tranh, vẻ đẹp truyền thống ấy bị phá vỡ bởi chiếc kính đen và giọng hát tưng tửng.

Mặc áo dài, đội nón lá, gảy đàn tranh, vẻ đẹp truyền thống ấy bị phá vỡ bởi chiếc kính đen và giọng hát tưng tửng.
“What do you mean” vốn là hit bự của ca sĩ sĩ Justin Bieber nên từ lời bài hát đến nhạc điệu đều quen thuộc với fan hâm mộ. Thế nhưng, khi bản cover ca khúc này của cô gái Việt, ít người có thể nhớ được giai điệu của bản gốc bởi, chủ nhân của bản cover hát nhạc tiếng Anh theo phong cách… cải lương.

Từng chữ, từng lời được cô gái hát rất rành rọt và phát âm gần với tiếng Việt nhất có thể, thi thoảng lại nhấn nhá thêm vài chữ khiến người xem không nhịn nổi cười.

Cô gái

Tạo hình hài hước của Như Kayla trong bản cover "What do you mean?"

Ngoài giọng hát vừa tỉnh vừa hài, tạo hình của cô gái trẻ cũng gây cười không kém. Mặc áo dài, đội nón lá, gảy đàn tranh… tổng thể truyền thống bị phá vỡ bởi chiếc kính đen thương hiệu thầy bói. Không những vậy, cô nàng còn hát cải lương với vẻ mặt rất tưng tửng.

Chủ nhân của bản cover “gây bão” dân mạng là Nguyễn Như Kayla (sinh năm 1992, tên tiếng Việt là Nguyễn Thiện Như). Cô nàng sinh ra tại Mỹ, hiện đang sinh sống tại bang California.

Cô gái

Ngoài đời, Như Kayla cũng là cô gái rất... tưng tửng

Như Kayla cho hay, cô thực hiện clip này rất ngẫu hứng: “Tự nhiên mình nghĩ đến bài hát này rồi cover thôi, rất vui vì được mọi người đón nhận”.

Hiện tại Như Kayla là quản lý của một trang giải trí. Tại đó, cô nàng đăng rất nhiều clip cover vui nhộn, chuyển ngữ các ca khúc tiếng Anh thành tiếng Việt rồi hát theo cách của riêng mình.

Cô gái

Cô nàng yêu thích chuyển lời bài hát tiếng Anh sang tiếng Việt

Fanpage của cô đã lên đến 44.000 lượt theo dõi. Trang Facebook cá nhân cũng có rất nhiều lượt theo dõi và tại đây, không ít người tự nhận là fan lâu năm của Như Kayla, luôn mong chờ và đón nhận những sản phẩm mới của cô.

Cách đây 3 năm, Như Kayla bắt đầu nổi tiếng nhờ hàng loạt clip “bá đạo”, chọn bài hát tiếng Anh, sau đó dịch sang tiếng Việt và hát theo cách của riêng mình.

Cô gái

Như Kayla theo học làm phim với mong muốn trở thành đạo diễn nổi tiếng

Cô gái 25 tuổi từng chia sẻ, ngoài mục đích giải trí, cô nàng còn làm những clip này để khuyến khích những người sinh ra tại Mỹ học thêm tiếng Việt.

Với mỗi bài hát tiếng Anh, Như Kayla cho biết, cô chỉ nghe hai lần rồi vừa quay clip vừa dịch lời ngay trên nền nhạc. 

Theo Hạ Nhiên (Dân Việt)