-
Nhà triệu USD cứ mưa là ngập, vì sao giá không ngừng tăng?
-
iPhone 17 hoàn toàn "mất tích" khỏi đại lý chính hãng Việt Nam
-
"Bảo bối" UAV đa năng ra mắt tại công trình kỷ lục Việt Nam: Vận tốc tối đa 200km/h, có thể mang cả tên lửa
-
Danh tính chàng chiến sĩ 'triệu view' đang gây sốt mạng xã hội dịp lễ 2/9
-
Clip thanh niên đâm bạn tử vong: Hé lộ nguyên nhân phát sinh trên bàn nhậu
-
Cục Cảnh sát kinh tế ra yêu cầu khẩn đối với bà Đào Thị Hương Lan
-
Loạt ngân hàng hướng dẫn cách liên kết tài khoản hưởng an sinh xã hội trên VNeID
-
Đề nghị truy tố các cựu lãnh đạo tỉnh Khánh Hòa liên quan đến các dự án Phúc Sơn
-
Giá xăng dầu đồng loạt tăng, RON95 vượt 20.300 đồng/lít
-
Nhiều tuyến đường ở Hà Nội "không thể nhúc nhích" vì ùn tắc, giao thông hỗn loạn
-
Tổng Bí thư, Thủ tướng thăm các phân khu và gian hàng Triển lãm thành tựu 80 năm của đất nước
-
Người đàn ông lẻn vào nhà, gây mê rồi lấy máu nạn nhân để "giải tỏa căng thẳng"
-
Miss Audition Ngọc Anh làm nghề gì trước khi bắt vì cầm đầu, điều hành đường dây khí cười?
-
Ông Ba Minh nhận gần 1,6 tỉ đồng từ Facebooker: Hành trình hỗ trợ đầy cảm xúc
-
Đại lộ Thăng Long nhiều điểm vẫn ngập sâu, ùn tắc 10 km
-
Máy bay Không quân Việt Nam mang cờ Đảng, Tổ quốc bay trên Quảng trường Ba Đình
-
Ngăn người phụ nữ buồn chuyện gia đình định nhảy sông Mã tự tử
-
Hai chị em khoác áo lính, cùng đều bước trong đội hình diễu binh
-
Linh Ngọc Đàm bị làm sao vậy?
-
Người dân vùng rốn lũ Thanh Hóa: Nước ngập ngang cổ, vật nuôi sống trên mái nhà
Đời sống
24/02/2021 08:20Anh chàng quên tiếng mẹ đẻ và quả 'cà chua bi phủ bụi' hack não dân mạng
Rất nhiều người nước ngoài từng thừa nhận rằng, tiếng Việt rất khó học bởi "phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam". Đến cả bản thân là người Việt nhưng nếu sống ở nước ngoài quá lâu, rời xa tiếng mẹ đẻ thì việc gần như quên luôn cách mô tả một vài sự vật theo tiếng mẹ đẻ là chuyện bình thường.
Điển hình như mới đây, một cô bạn đã chia sẻ về anh người yêu là người Việt nhưng "dốt tiếng Việt" khiến ai cũng cười mệt. Chẳng là anh chàng này thích ăn một loại trái cây, nhưng không biết mô tả thế nào và cũng quên luôn tên quả đó theo tiếng Việt, thế là anh chàng gọi nó là "cà chua bi phủ bụi".
Rất may, cô người yêu (có vẻ đã rất quen với chuyện này) nhanh chóng hiểu ra...

Thực tế, có thể thông cảm cho anh chàng này khi bản thân quả nhót cũng có một cái tên khá khó nhớ vì không thể liên tưởng đến cái gì để suy ra chữ "nhót". Chưa kể, cách mô tả "cà chua bi phủ bụi" cũng có phần... hợp lý bởi quả nhót khi chín có hình dáng khá giống cà chua bi, cũng có màu đỏ cam, chỉ khác là phủ một lớp bụi bên ngoài (vẩy nhót).

Chẳng biết quên thật hay đang đùa, thế nhưng màn "quên tiếng mẹ đẻ" của anh chàng này cũng đã khiến cho cư dân mạng được phen nháo nhào.
- Cà chua bi phủ bụi vẫn còn xanh lắm, hồi nào chín a lô tao nhớ.
- Em không thích cà chua đâu nhưng cà chua phủ bụi thì ok.
- Có anh người yêu hack não quá cũng khổ.
- Tự nhiên nhìn cũng lại thèm cà chua bi phủ bụi ghê.
Lộc (Nguoiduatin.vn)








- Nhà triệu USD cứ mưa là ngập, vì sao giá không ngừng tăng? (17:49)
- iPhone 17 hoàn toàn "mất tích" khỏi đại lý chính hãng Việt Nam (17:46)
- "Bảo bối" UAV đa năng ra mắt tại công trình kỷ lục Việt Nam: Vận tốc tối đa 200km/h, có thể mang cả tên lửa (17:39)
- Danh tính chàng chiến sĩ 'triệu view' đang gây sốt mạng xã hội dịp lễ 2/9 (17:31)
- Cục Cảnh sát kinh tế ra yêu cầu khẩn đối với bà Đào Thị Hương Lan (17:12)
- Đà Nẵng: Công an đột kích quán pub, lộ hàng loạt rượu ngoại, bóng cười không rõ nguồn gốc (1 giờ trước)
- Diễn biến mới vụ Jack kiện bạn gái cũ Thiên An (1 giờ trước)
- iPhone 17 Pro Max độc quyền camera tele 8x hay cho cả iPhone 17 Pro? (1 giờ trước)
- Tiêm kích, trực thăng chao liệng trên bầu trời Hà Nội (1 giờ trước)
- Cha dẫn hai con đi bộ 800 km để rèn ý chí (1 giờ trước)




