-
Ngôi làng "thiên đường địa lan" ở Măng Đen, khách tới chữa lành 3 lần không chán
-
Thái Nguyên chìm trong biển nước, ôtô ngập không thấy hình dạng
-
Thống nhất giới thiệu nhân sự Trung ương và Ủy ban Kiểm tra Trung ương khóa mới
-
Chủ tịch Hà Nội yêu cầu sẵn sàng hộ đê tại các tuyến sông Cầu, sông Cà Lồ
-
Tràn đê bối ở Bắc Ninh, nước lũ cuồn cuộn, sơ tán nghìn người dân trong đêm
-
3 loại rau nhuận tràng, làm sạch ruột và thải độc cho cơ thể
-
Dừng mô tô sát vỉa hè, người đàn ông bị xe tải tông tử vong
-
Bà mẹ hốt hoảng phát hiện con trai 21 tuổi hôn mê trong phòng ngủ
-
Cháy lớn ở cửa hàng quần áo, ông chủ 22 tuổi tử vong thương tâm
-
Miễn nhiệm chức vụ nữ hiệu trưởng cho học sinh lớp 12 "tự nguyện" nghỉ học
Đời sống
12/11/2021 16:14Bảng quảng cáo khiến người xem 'rùng mình' vì cách hành văn khó đỡ, chủ quán bị dân mạng nhắc khéo: Đổi ngay còn kịp!
Trên mạng xã hội, dân tình từng nhiều lần chứng kiến những bảng hiệu quảng cáo với nội dung "gây lú" cực mạnh. Khi thì viết sai chính tả, lúc lại tự dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Nhưng gây sốc nhất có lẽ là những lỗi hành văn và ngữ pháp, điển hình như trường hợp dưới đây.
Tấm bảng quảng cáo này đề dòng chữ: "Cháo sườn người lớn. Cháo thịt xay em bé". Đọc thì chắc nhiều người sẽ hiểu quán bán cháo sườn dành cho người lớn với giá từ 15.000 - 20.000 đồng, còn cháo thịt xay cho trẻ em có 3 mức giá là 10.000 - 15.000 và 20.000 đồng.

Tuy nhiên, vì ghi thiếu dấu câu và từ cần thiết mà đoạn quảng cáo này bỗng trở nên "rùng rợn" nhưng không kém phần hài hước. Chẳng biết do biển quảng cáo quá nhỏ, không đủ chỗ để viết đầy đủ thông tin hay do chủ quán muốn "chơi trội" mà ra cớ sự này.
Được biết, bức ảnh này xuất hiện từ khá lâu và từng gây bão ầm ầm trên Facebook, nay được một cư dân mạng "đào" lại trong group nọ. Dưới phần bình luận, nhiều người nhận xét:
- "Có ai đọc vừa thấy buồn cười, vừa thấy hãi như tôi không?"
- "Chủ quán ngày xưa chắc học văn giỏi lắm nè!"
- "Thiết nghĩ chủ quán nên bỏ thêm ngoặc kép hoặc thêm dấu phẩy thì sẽ đỡ gây hiểu lầm hơn!"
- "Cháo này có cho tiền em cũng không dám ăn đâu!"

Theo MH (Doanh Nghiệp & Tiếp Thị)








- 7 điều không còn đúng về Android (34 phút trước)
- Trợ lý TT Putin tiết lộ nguyên nhân châm ngòi cuộc chiến Nga-Ukraine (49 phút trước)
- Ngôi làng "thiên đường địa lan" ở Măng Đen, khách tới chữa lành 3 lần không chán (50 phút trước)
- Giá vàng miếng lên 141,4 triệu đồng/lượng (57 phút trước)
- "Gió ngang khoảng trời xanh" tập 27: Đăng bí mật tặng quà cho Linh ở khách sạn (59 phút trước)
- Thái Nguyên chìm trong biển nước, ôtô ngập không thấy hình dạng (1 giờ trước)
- Cách tuyển dụng kỳ lạ của "vua YouTube" (1 giờ trước)
- Tuyển Nepal mang chân sút từng thi đấu ở Tây Ban Nha, sẵn sàng chạm trán tuyển Việt Nam (1 giờ trước)
- 4 năm kinh hoàng của 3 đứa trẻ và người cha độc ác (1 giờ trước)
- Bắt nhanh đối tượng cướp điện thoại của người khuyết tật (1 giờ trước)




