-
Nostradamus tiên đoán về thế giới cuối năm 2025: Vận mệnh của Trái Đất khiến nhiều người lo ngại -
Nữ phụ huynh vào trường hành hung nam giáo viên vì nhắn tin "thân mật" với nữ sinh -
Tạm đình chỉ thầy giáo ở An Giang dẫn nữ sinh vào khách sạn... nhậu -
Vụ xây nhà trên đất hàng xóm: Chủ đất đồng ý bán 900 triệu đồng, người xây nhầm trả giá ra sao? -
Nữ tài xế ở Thái Nguyên hất máy đo nồng độ cồn, vi phạm gần gấp đôi mức tối đa -
Giá vàng Bảo Tín Minh Châu "bốc hơi" gần 12 triệu từ đỉnh -
Bố mẹ chồng yêu cầu gửi 5 triệu tiền hiếu nghĩa hàng tháng, nàng dâu EQ vô cực xử lý "tiền không mất tình không tan" -
Người xây nhầm nhà ở Hải Phòng muốn mua lại lô đất: Quyết định mới nhất của chủ đất -
Nghe tin nhà bị vùi lấp, chỉ huy trưởng quân sự xã vẫn miệt mài đi chống lũ -
Người vợ bí ẩn của trùm lừa đảo Trần Chí
Đời sống
12/11/2021 16:14Bảng quảng cáo khiến người xem 'rùng mình' vì cách hành văn khó đỡ, chủ quán bị dân mạng nhắc khéo: Đổi ngay còn kịp!
Trên mạng xã hội, dân tình từng nhiều lần chứng kiến những bảng hiệu quảng cáo với nội dung "gây lú" cực mạnh. Khi thì viết sai chính tả, lúc lại tự dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Nhưng gây sốc nhất có lẽ là những lỗi hành văn và ngữ pháp, điển hình như trường hợp dưới đây.
Tấm bảng quảng cáo này đề dòng chữ: "Cháo sườn người lớn. Cháo thịt xay em bé". Đọc thì chắc nhiều người sẽ hiểu quán bán cháo sườn dành cho người lớn với giá từ 15.000 - 20.000 đồng, còn cháo thịt xay cho trẻ em có 3 mức giá là 10.000 - 15.000 và 20.000 đồng.
Tuy nhiên, vì ghi thiếu dấu câu và từ cần thiết mà đoạn quảng cáo này bỗng trở nên "rùng rợn" nhưng không kém phần hài hước. Chẳng biết do biển quảng cáo quá nhỏ, không đủ chỗ để viết đầy đủ thông tin hay do chủ quán muốn "chơi trội" mà ra cớ sự này.
Được biết, bức ảnh này xuất hiện từ khá lâu và từng gây bão ầm ầm trên Facebook, nay được một cư dân mạng "đào" lại trong group nọ. Dưới phần bình luận, nhiều người nhận xét:
- "Có ai đọc vừa thấy buồn cười, vừa thấy hãi như tôi không?"
- "Chủ quán ngày xưa chắc học văn giỏi lắm nè!"
- "Thiết nghĩ chủ quán nên bỏ thêm ngoặc kép hoặc thêm dấu phẩy thì sẽ đỡ gây hiểu lầm hơn!"
- "Cháo này có cho tiền em cũng không dám ăn đâu!"





Theo MH (Doanh Nghiệp & Tiếp Thị)
- Chủ tịch LĐBĐ Thái Lan xin lỗi VFF vụ nhầm Quốc kỳ (4 phút trước)
- Chủ hãng dầu hít nổi tiếng Thái Lan chính thức lên tiếng (15 phút trước)
- "Bom sex" gốc Việt nói gì về nghi vấn "bao nuôi" chồng trẻ kém 12 tuổi vì háo sắc? (23 phút trước)
- Khởi tố người hành hung nhân viên bảo vệ tàu Metro Bến Thành – Suối Tiên (32 phút trước)
- Lê Anh Nuôi bị tố "lợi dụng hình ảnh quân đội" bán hàng bất chấp (49 phút trước)
- Tình trạng sức khỏe 4 nạn nhân trong gia đình bị ngạt khí ở Đà Nẵng (59 phút trước)
- Thót tim cảnh người đàn ông ở Đà Nẵng bám trụ điện kêu cứu giữa dòng nước lũ (1 giờ trước)
- Lỗ hơn 7 triệu đồng/lượng chỉ sau một ngày mua vàng (1 giờ trước)
- Real Madrid chốt giá bán Vinicius (1 giờ trước)
- Đà Nẵng ngập lụt, mẹ trẻ đặt con vào chậu vừa trông vừa nấu vội bữa cơm chiều (1 giờ trước)