-
Chiếu miễn phí "Mưa đỏ", "Trại buôn người" dịp Ngày Văn hóa Việt Nam -
Quách Ngọc Ngoan và Phượng Chanel sau 5 năm chia tay: Động thái mới hé lộ mối quan hệ hiện tại -
Nghiêm cấm anh, chị, em ruột, họ hàng gần nhận nhau làm con nuôi -
Hiện trường vụ cháy tại nhà máy giấy lớn nhất Cần Thơ, lửa bao trùm 30.000m² -
Mẹo buộc gừng vào chân để chữa ho cho con khi trời lạnh: Bác sĩ cảnh báo hiểm họa khó lường -
Tìm thấy thêm 2 hài cốt liệt sĩ tại nơi phát hiện bình tông khắc tên “Sinh” và “Quốc Khánh” -
12 ngân hàng tăng lãi suất cho vay bình quân trong tháng 10 -
Bệnh ung thư siêu mẫu Dương Yến Ngọc mắc thường tiến triển âm thầm -
Để người thầy được tôn vinh không chỉ trong ngày 20/11 -
Tử vi thứ Sáu 20/11/2026 của 12 con giáp: Dần công việc thuận lợi, Ngọ kinh doanh có lộc, Thìn và Mùi đối diện nhiều áp lực
Đời sống
06/10/2020 20:39Bị mắng như tát nước vì bán hoa quả mà không biết nho 'single mom' là gì, chủ shop 'héo lời' khi nghe khách giải thích
Hoa quả nhập khẩu từ xưa đến nay vẫn luôn nằm trong danh sách ưu tiên của hội chị em có hầu bao rủng rỉnh. Kể cả là biết hay không biết xuất xứ thật sự của những loại hoa quả này nhưng cứ nghe đồn đại lấy về từ Mỹ, từ Úc,.. với tên riêng sang chảnh là nhiều chị nội trợ nhất định sẽ nhiệt tình mua về cho gia đình ăn đổi vị.
Một trong số những loại trái cây hot nhất gần đây là nho mẫu đơn hay còn gọi là nho sữa, được rao bán với giá siêu rẻ khoảng 99k - 160k/kg, có nơi bán chỉ từ 250k/2kg khiến hội chị em đổ xô đi mua.


Tuy nhiên, một chủ shop bán hàng hoa quả online gần đây đã rơi vào tình huống dở khóc dở cười khi gặp phải một "thượng đế sính ngoại". Lúc khách inbox hỏi mua hàng thì chủ shop mừng lắm, nhưng đến khi khách đọc tên loại quả muốn mua thì chủ shop... tắt điện, lý do bởi người bán không biết nho "single mom" là gì!

Chủ shop do không hiểu ý khách nên vội trả lời rằng mình không bán loại nho đó, ngay lập tức liền bị khách mắng như tát nước: "Không có mà dám up ảnh rao bán?".
Thấy tấm hình khách gửi có vẻ giống nho mẫu đơn, chủ shop mới dám rón rén hỏi lại thêm 1 câu thì bị khách mỉa mai tiếp một tràng: "Thế mẫu đơn dịch sang tiếng Anh không phải là single mom à? Dốt ngoại ngữ thế mà cũng đòi bán hoa quả nhập khẩu". Hóa ra, loại nho xanh quen thuộc đặc sản Nhật Bản đã được dịch sang tiếng Anh theo cách hài hước vô cùng!
Bài đăng ngay lập tức đã khiến cả chục nghìn thành viên trong nhóm phải cười ngã ngửa. Bên cạnh những lời bàn tán vui vẻ thì nhiều người cũng bất ngờ khi phát hiện ra đoạn tin nhắn này xuất hiện ở vài group khác nhau trên mạng xã hội. Tuy nội dung y hệt nhau về chuyện hỏi mua nho "single mom", song cách nói thì hơi khác một chút, và ảnh chùm nho minh họa cũng không giống nhau.


Nhiều cư dân mạng đã kết luật màn hỏi mua nho mẫu đơn hài hước ấy chỉ là dàn dựng câu like. Chứ làm gì có ai rảnh mà hỏi tên nho theo cách cầu kỳ "gây lú" như thế này đâu.
Dung (Nguoiduatin.vn)
- Ronaldo đứng trước cơ hội đá cặp cùng con trai (28 phút trước)
- Chiếu miễn phí "Mưa đỏ", "Trại buôn người" dịp Ngày Văn hóa Việt Nam (37 phút trước)
- Vụ thủ khoa Hàn Quốc tử vong giữa nghi vấn gian lận thi cử: Kết quả khám nghiệm tử thi như thế nào? (49 phút trước)
- Xe chở vật liệu tông gãy lan can cầu, lao xuống sông chìm nghỉm, tài xế bơi vào bờ (52 phút trước)
- Cựu Thứ trưởng Nguyễn Bá Hoan xin hoàn trả khoảng 4 tỷ đồng khắc phục thừa trong khi nhiều bị cáo khác xin sung công quỹ (1 giờ trước)
- Nhật Bản giới thiệu điện thoại chỉ gọi và nhắn tin, không thể truy cập Internet, camera cũng cố tình giảm chất lượng (1 giờ trước)
- Chuyên gia dự đoán thời điểm giá vàng trở lại đỉnh cao (1 giờ trước)
- Biếu mẹ chồng 100 triệu đồng dưỡng già bị từ chối, con dâu chết lặng khi biết bà dùng tiền tiết kiệm mua ô tô cho con trai (1 giờ trước)
- Lộ diện mẫu MPV hoàn toàn mới của VinFast với thiết kế vuông vức, cửa lùa độc đáo (1 giờ trước)
- VFF chờ HLV Kim Sang Sik 'gật đầu' gia hạn hợp đồng (1 giờ trước)