-
4 con giáp đỏ vận nhất tuần mới (23 - 29/11): Công việc hanh thông, tiền bạc rủng rỉnh, thu nhập dư dả bất ngờ -
Luật Hiến, lấy, ghép mô, tạng sửa đổi quy định về người hiến, người nhận ra sao? -
Bầu 9 tháng vẫn mất ăn mất ngủ vì chuyện ở cữ: Nhà nội xa 100km nhất quyết đòi đón cháu, mẹ chồng buông một câu khiến con dâu nghẹn ứ -
Mang 170 triệu đồng đi bảo lãnh người quen ở Đức, người phụ nữ 57 tuổi suýt mất trắng vì một cú điện thoại -
Lao xuống biển cứu người đuối nước ở Nha Trang, người đàn ông tử vong thương tâm -
Thiếu tá công an Trúc Mai trở lại sóng VTV với vai diễn ấn tượng -
Chung cư Hà Nội qua cơn "ngáo giá", người mua bắt đầu rục rịch chốt đơn -
Vừa nhận án tử hình, Tú Cơ quận 8 có cơ hội thoát án nhờ quy định mới của Bộ luật Hình sự? -
Tỷ phú Trần Bá Dương rời ghế Chủ tịch Thaco Agri, đại gia Khoa "khàn" thế chỗ -
Hà Nội tổ chức lại giao thông nút giao Trương Định - Vành đai 2,5
Đời sống
03/11/2017 23:25Em bé lai 4 tuổi dạy bố Tây hát bài 'Dung dăng dung dẻ'
Cô bé Bella có bố là người Mỹ gốc Italy, mẹ là người Việt, hiện sống tại New York. Từ nhỏ, Bella được mẹ dạy tiếng Việt để hiểu về quê hương. Chị Dương Thế, mẹ của bé, muốn giữ "gốc" cho con và "thèm" người trò chuyện bằng ngôn ngữ mẹ đẻ ở "nơi không ai nói tiếng Việt".
Thời gian đầu, chị Dương Thế bị stress vì Bella không hứng thú với tiếng Việt. Bé lơ đễnh khi mẹ dạy nói, từ chối mỗi lần chị rủ học tiếng Việt. Chị Thế dành nhiều thời gian tìm kiếm các video bài hát thiếu nhi rồi bật cho con nghe mỗi ngày để bé làm quen với "tiếng mẹ đẻ". Chị sưu tập những bài đồng dao ngắn đọc cho con nghe. Những bài có nhịp điệu vui vẻ như Lộn cầu vồng, Nu na nu nống, Dung dăng dung dẻ... khiến bé dần chú ý và thích thú.
Chị Dương Thế không ép con học mà để ý xem bé hứng thú với điều gì rồi khéo léo kết hợp dạy tiếng Việt cho bé. Con gái chị Thế thích tô màu, chị dựa vào đó để đưa ra các bài tập tô hình con vật, cây cối, cảnh vật quê hương. Trong lúc đó, chị liên tục hỏi con: "Cái này tiếng Việt gọi là gì?", "Màu này là gì?". Mỗi bức tranh của Bella là một chủ đề hấp dẫn để hai mẹ con chị Thế trao đổi bằng tiếng Việt.
Hành trình dạy tiếng Việt cho con gái của chị Dương Thế có những giai đoạn "ám ảnh". Dành cả tuần chỉ để sửa một lỗi phát âm cho Bella. Nhưng càng khó, bà mẹ Việt tại Mỹ càng quyết tâm. Lúc bận, chị mở các bài hát tiếng Việt trên Youtube cho Bella nghe. Tranh thủ lúc cậu con trai đi ngủ, chị Thế lấy tập tài liệu in sẵn ra rủ con gái lớn chơi trò chơi. Mỗi phút gần Bella, chị Thế tận dụng triệt để để giao tiếp với con bằng tiếng Việt. Hễ cô bé trả lời mẹ bằng tiếng Anh, chị nhắc lại bằng "tiếng mẹ đẻ" để nhắc nhở.
Bà mẹ hai con thấy may mắn vì dạy Bella học tiếng Việt lúc bé 2,5 tuổi, khi đang bắt đầu hình thành ngôn ngữ. Ngoài tiếng Việt, Bella còn hứng thú với tiếng Italy. Bé biết đếm số bằng tiếng Italy và phát âm một số từ cơ bản. Ông xã chị Dương Thế rất mê tiếng Việt. Anh có thể giao tiếp cơ bản bằng ngôn ngữ này và biết hát ca khúc nổi tiếng của nhạc sĩ Ngọc Châu Thì thầm mùa xuân.
Theo L.Trà (Ngoisao.net)
- Thanh Hóa: Tăng tốc thi công 2 dự án đường 3.300 tỷ đồng nối sân bay Thọ Xuân, dự kiến hoàn tất trong năm 2027 (36 phút trước)
- Cựu học sinh THPT chuyên Lam Sơn (Thanh Hóa) có công trình nghiên cứu được đăng tải trên tạp chí Hoàng gia Anh khi mới 20 tuổi (1 giờ trước)
- Nam thanh niên 18 tuổi tử vong bên đường ở Hà Nội (1 giờ trước)
- 4 con giáp đỏ vận nhất tuần mới (23 - 29/11): Công việc hanh thông, tiền bạc rủng rỉnh, thu nhập dư dả bất ngờ (1 giờ trước)
- Cắt bỏ toàn bộ khối u, người bệnh ung thư đã thực sự thoát bệnh? (1 giờ trước)
- Cầu thủ Hàn Quốc bị thanh lý hợp đồng, treo giò 10 trận vì dùng dao đe dọa, đánh đập đàn em (2 giờ trước)
- Công an Huế khởi tố 11 bị can trong vụ án mua bán dâm gây xôn xao, cảnh báo làn sóng tin giả trên mạng (2 giờ trước)
- Luật Hiến, lấy, ghép mô, tạng sửa đổi quy định về người hiến, người nhận ra sao? (2 giờ trước)
- Tôi từng nghĩ em chồng là người vô tâm, cho đến khi gặp biến cố mới nhận ra mình đã sai suốt 5 năm (2 giờ trước)
- Mang 170 triệu đồng đi bảo lãnh người quen ở Đức, người phụ nữ 57 tuổi suýt mất trắng vì một cú điện thoại (2 giờ trước)