Câu "lúa chín chẳng cúi đầu" của Hòa Minzy được thay đổi như thế nào?

aA

Sau khi nhận về hàng loạt phản ứng trái chiều từ dư luận, ê-kíp sản xuất MV "Người Việt mình thương nhau" đã chính thức đưa ra quyết định chỉnh sửa nội dung.

28-1777364777-cau-lua-chin-chang-cui-dau-cua-hoa-minzy-duoc-thay-doi-nhu-the-nao

Tâm điểm của sự chú ý đổ dồn vào câu hát "Lúa chín cao nhưng chẳng hề cúi đầu", do nhạc sĩ Châu Đăng Khoa viết vốn bị cộng đồng mạng chỉ trích là đi ngược lại những giá trị truyền thống.

Tính đến chiều ngày 28/4, đạo diễn Trần Thành Trung xác nhận đơn vị đang trong quá trình thay thế lời bài hát và cập nhật bản mới lên nền tảng YouTube. Cụ thể, câu hát gây tranh cãi sẽ được đổi thành: "Dẫu bão giông, kiên cường luôn vững vàng".

Nguồn cơn của vụ ồn ào bắt nguồn từ quan niệm phổ biến trong văn hóa Việt Nam, nơi hình ảnh "lúa chín cúi đầu" thường được dùng để ẩn dụ cho những người tài giỏi nhưng khiêm nhường, không phô trương. Việc đảo ngược hình ảnh này khiến một bộ phận khán giả hiểu lầm rằng ca khúc đang cổ xúy cho thái độ thiếu khiêm tốn.

Trước làn sóng phản đối, nhạc sĩ Châu Đăng Khoa đã lên tiếng giải thích vào tối 27/4. Anh khẳng định bản thân hiểu rõ ý nghĩa gốc của câu thành ngữ nhưng muốn mở rộng tầng nghĩa để thể hiện tinh thần không khuất phục và niềm tự hào dân tộc. Nhạc sĩ chia sẻ: "Dù đây là góc nhìn và dụng ý của Khoa khi sáng tác nhưng để tranh cãi xảy ra là điều đáng tiếc mà Khoa cùng ê-kíp không hề mong muốn".

Theo lý giải của Châu Đăng Khoa, hình ảnh cây lúa trong bài đại diện cho con người Việt Nam với tư thế kiêu hãnh thay vì chỉ là yếu tố nông nghiệp đơn thuần. Tuy nhiên, ý kiến này chưa đủ sức thuyết phục dư luận, thậm chí còn khiến tranh luận bùng nổ mạnh mẽ hơn trên các nền tảng mạng xã hội.

Cuối cùng, để ca khúc có thể lan tỏa trọn vẹn hơn trong tinh thần yêu thương và gắn kết, Châu Đăng Khoa đã chủ động viết lại lời mới. Động thái này được kỳ vọng sẽ khép lại những tranh cãi không đáng có xoay quanh một sản phẩm âm nhạc mang thông điệp ý nghĩa.