Đại diện Việt Nam tại Mister Global gặp sự cố 'khó đỡ' với phiên dịch

Phiên dịch viên cho đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - gây lú với pha nhầm lẫn tai hại tại chung kết Mister Global 2022.

Tối 11/2, chung kết Mister Global - Nam vương Toàn cầu 2022 - chính thức diễn ra tại Chiang Mai, Thái Lan. Đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - dừng chân top 15.

Bên cạnh kết quả chung cuộc, cũng thu hút sự chú ý của khán giả Việt là khoảnh khắc giao lưu của Thạch Kiêm Mara trên sân khấu.

Với sự hỗ trợ ban đầu của phiên dịch viên, đại diện Việt Nam đã có câu trả lời bằng tiếng Việt khá trôi chảy.

Tuy nhiên, thay vì dịch ngược câu trả lời của Thạch Kiêm Mara sang tiếng Anh, nam phiên dịch viên lại mắc lỗi lớn khi dịch lại... hoàn toàn bằng tiếng Việt.

Đại diện Việt Nam tại Mister Global gặp sự cố khó đỡ với phiên dịch-1 Đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - trong phần giao lưu.

Phiên dịch viên nhầm lẫn lớn khi dịch câu trả lời tiếng Việt của Thạch Kiêm Mara sang... tiếng Việt.

Clip: Thạch Kiêm Mara giao lưu trên sân khấu.

Sự cố nhầm lẫn của phiên dịch viên khiến ai nấy bật cười. "Rồi phiên dịch chưa"; "Dịch chính xác tuyệt đối nghĩa luôn"; "Tính ra làm phiên dịch cũng nhàn"..., loạt phản ứng của dân mạng.

Tuy nhiên, cũng có một số ý kiến tỏ ra thông cảm cho phiên dịch viên, có thể do anh quá hồi hộp khi đứng trên sân khấu.

Loạt bình luận của netizens.

Chung kết Mister Global 2022 vừa khép lại với chiến thắng thuộc về đại diện Cuba - Juan Carlos Ariosa. Ngôi vị Á vương 1 thuộc về Oscar Guerrero của Colombia, Á vương 2 là đại diện Brazil - William Gama.