-
Cận cảnh dàn xe tăng, xe thiết giáp, ngư lôi lần đầu xuất hiện tại triển lãm lớn nhất lịch sử
-
Công bố kết quả nghiên cứu ảnh hưởng của xăng E10 với ô tô, xe máy
-
Cùng đi xem xe, người đàn ông bỏ lại bạn gái rồi lấy xe máy phóng mất hút
-
Cô bé từng xuất hiện trong trận Chung kết Olympia 19 năm trước giờ đã thành Chị Đẹp, cuộc sống thay đổi 180 độ
-
Danh tính nam thanh niên xăm trổ thách thức công an tại chốt bảo vệ sơ duyệt A80
-
Bức ảnh nghiệt ngã: Người trao giải và người nhận giải Miss Audition 2006 đều vướng lao lý
-
TP HCM: Cán bộ, công chức thôi việc sau sắp xếp có thể vay đến 300 triệu đồng
-
Ô tô bất ngờ "sụt hố" trên phố Đội Cấn, Hà Nội
-
Lần đầu tiên người dân có thể bán vàng miếng với giá 127 triệu/lượng
-
Bão số 6 khả năng sắp hình thành, trọng tâm mưa lớn ở miền Trung
-
Vụ 8 cán bộ Quảng Ninh làm lộ bí mật nhà nước: Sơ suất nhỏ có thể phạm điều nghiêm cấm
-
"Ông Ba Minh cưu mang vợ nhặt 11 năm" nhận 1,6 tỷ đồng: Tiền sẽ được sử dụng thế nào?
-
Nhà triệu USD cứ mưa là ngập, vì sao giá không ngừng tăng?
-
iPhone 17 hoàn toàn "mất tích" khỏi đại lý chính hãng Việt Nam
-
"Bảo bối" UAV đa năng ra mắt tại công trình kỷ lục Việt Nam: Vận tốc tối đa 200km/h, có thể mang cả tên lửa
-
Danh tính chàng chiến sĩ 'triệu view' đang gây sốt mạng xã hội dịp lễ 2/9
-
Clip thanh niên đâm bạn tử vong: Hé lộ nguyên nhân phát sinh trên bàn nhậu
-
Cục Cảnh sát kinh tế ra yêu cầu khẩn đối với bà Đào Thị Hương Lan
-
Loạt ngân hàng hướng dẫn cách liên kết tài khoản hưởng an sinh xã hội trên VNeID
-
Đề nghị truy tố các cựu lãnh đạo tỉnh Khánh Hòa liên quan đến các dự án Phúc Sơn
Giải trí
08/10/2018 11:00Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt: Biến tàu đắm hoành tráng thành cầu tre xệp xệ khiến khán giả bật cười
Trong Hậu duệ mặt trời bản Hàn , cảnh quay của hai nhân vật chính tại bãi biển tuyệt đẹp ở Hy Lạp là một trong những cảnh 'đắt giá' của phim cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Con tàu đắm trong Hậu duệ mặt trời bản gốc nằm có tên Panagiotis, bị mắc cạn trên đảo Zakynthos của Hy Lạp vào năm 1980. Ngày nay, xác tàu này là một điểm du lịch nổi tiếng và chỉ có thể tiếp cận bằng thuyền. Đoàn làm phim Hậu duệ mặt trời đã chịu chi và lặn lội tới đây ghi hình cho 2 phân đoạn ngắn trong phim.

Cảnh quay này trong Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt Nam đã lên sóng vào tối qua. Điểm khác biệt ở phân cảnh này là kỷ vật tình yêu của cặp đôi chính. Thay vì một hòn sỏi xinh xắn trong bản gốc thì bản Việt quyết định 'sáng tạo' khi cho nhận vật lấy nắm cát biển làm kỷ vật tình yêu. Ngoài ra, chiếc tàu đắm hoành tráng trong bản gốc cũng được thay đổi bởi không dễ gì tìm được xác tàu hoành tráng như vậy tại bãi biển ở Việt Nam.
Việc thay thế chiếc tàu là điều dễ hiểu và hợp lý với bản Việt, song đoàn làm phim lại khiến khán giả bật cười khi vật thế thân cho chiếc tàu chỉ là cây cầu ngắn xập xế và xấu xí trên bãi biển.
Ban đầu khán giả cho rằng cây cầu chỉ đơn giản là một đạo cụ cho đến khi Hoài Phương hỏi Duy Kiên về 'tiểu sử' của nó thì người xem mới 'ngã ngửa'. Thậm chí, câu chuyện mà Duy Kiên kể cho Hoài Phương còn hài hước hơn cả hình ảnh của cây cầu. Duy Kiên nói rằng nếu đôi tình nhân nắm tay nhau đi hết cây cầu đó thì có thể mãi mãi bên nhau không chia lìa. Điều hài hước là cây câu xập xệ, có độ dài bằng... vài bước chân, liệu Duy Kiên và Hoài Phương có 'mạo hiểm' bước lên để bên nhau trọn đời?
Tín vật tình yêu của hai người lần nữa khiến khán giả cười ra nước mắt khi Hoài Phương thắc mắc rằng nếu khách đến đảo tin vào truyền thuyết cứ mang cát về là có cơ hội quay lại, liệu cát có bị... cạn kiệt hay không. Chi tiết này khiến khán giả bật cười vì sự ngô nghê của Hoài Phương và thắc mắc rằng tại sao một bác sĩ tốt nghiệp chuyên ngành khoa học tự nhiên lại có thể buông một câu hỏi vớ vẩn như vậy. Dù vậy, Duy Kiên vẫn trả lời bám sát bản gốc rằng những người mang cát đi đa phần đều quay lại nên cát không cạn kiệt được.
Trên trang fanpage của phim, nhiều khán giả đã để lại bình luận hài hước về phân đoạn này: 'Cát làm sao mà cạn kiệt được, bác sĩ Hoài Phương ơi', 'Tôi không thể nhịn được cười khi nghe về truyền thuyết của cây cầu', 'Viên sỏi thì thay đổi bằng nắm cát bất hợp lý trong khi trang phục thì sao y bản chính, cạn lời', 'Từ đầu đến giờ thấy mấy thứ bản Việt thay đổi cho hợp với văn hóa nước nhà không sai nhưng ở cái cây cầu thì tôi xin chào thua, không thể nhịn được cười'...
TH (Daidoanket.vn)








- Nhiều cảnh sát xuất hiện tại nhà "bầu" Đoan (28/08/25 23:57)
- Bốc thăm Champions League: Real đụng độ Man City, Liverpool (28/08/25 23:53)
- Cách nhận tiền ăn "Tết Độc lập" 2/9 do Nhà nước tặng, làm ngay các bước sau (28/08/25 22:59)
- Khoa Pug không nói suông: Đi kéo chân lần 2 vì gặp Hoa hậu Lương Thuỳ Linh? (28/08/25 22:30)
- 50 triệu đồng và màn gây sốc về báo hiếu của con rể với bố mẹ vợ (28/08/25 21:49)
- Robot hình người "Made in Vietnam" của tỷ phú Phạm Nhật Vượng làm 1 việc bất ngờ tại công trình top 10 TG (28/08/25 21:21)
- Nóng: Chính phủ tặng quà bằng tiền mặt cho toàn dân ăn Tết Độc lập (28/08/25 20:55)
- Triển lãm HOT nhất dịp 2/9 đã mở cửa: Quy mô khủng chưa từng có, choáng ngợp với các màn biểu diễn và hoàn toàn MIỄN PHÍ (28/08/25 20:51)
- "Mưa đỏ" mang về 200 tỷ đồng (28/08/25 20:33)
- Giám đốc BV Đại học Y Hà Nội lên tiếng về sức khỏe của GS Ngô Bảo Châu (28/08/25 20:30)




