-
Tử vi Chủ nhật 22/11/2026: Thìn, Sửu gặp thuận lợi, con giáp nào cần thận trọng? -
4 con giáp đỏ vận nhất tuần mới (23 - 29/11): Công việc hanh thông, tiền bạc rủng rỉnh, thu nhập dư dả bất ngờ -
Luật Hiến, lấy, ghép mô, tạng sửa đổi quy định về người hiến, người nhận ra sao? -
Bầu 9 tháng vẫn mất ăn mất ngủ vì chuyện ở cữ: Nhà nội xa 100km nhất quyết đòi đón cháu, mẹ chồng buông một câu khiến con dâu nghẹn ứ -
Mang 170 triệu đồng đi bảo lãnh người quen ở Đức, người phụ nữ 57 tuổi suýt mất trắng vì một cú điện thoại -
Lao xuống biển cứu người đuối nước ở Nha Trang, người đàn ông tử vong thương tâm -
Thiếu tá công an Trúc Mai trở lại sóng VTV với vai diễn ấn tượng -
Chung cư Hà Nội qua cơn "ngáo giá", người mua bắt đầu rục rịch chốt đơn -
Vừa nhận án tử hình, Tú Cơ quận 8 có cơ hội thoát án nhờ quy định mới của Bộ luật Hình sự? -
Tỷ phú Trần Bá Dương rời ghế Chủ tịch Thaco Agri, đại gia Khoa "khàn" thế chỗ
Giải trí
08/10/2018 18:00Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt: Biến tàu đắm hoành tráng thành cầu tre xệp xệ khiến khán giả bật cười
Trong Hậu duệ mặt trời bản Hàn , cảnh quay của hai nhân vật chính tại bãi biển tuyệt đẹp ở Hy Lạp là một trong những cảnh 'đắt giá' của phim cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Con tàu đắm trong Hậu duệ mặt trời bản gốc nằm có tên Panagiotis, bị mắc cạn trên đảo Zakynthos của Hy Lạp vào năm 1980. Ngày nay, xác tàu này là một điểm du lịch nổi tiếng và chỉ có thể tiếp cận bằng thuyền. Đoàn làm phim Hậu duệ mặt trời đã chịu chi và lặn lội tới đây ghi hình cho 2 phân đoạn ngắn trong phim.



Cảnh quay này trong Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt Nam đã lên sóng vào tối qua. Điểm khác biệt ở phân cảnh này là kỷ vật tình yêu của cặp đôi chính. Thay vì một hòn sỏi xinh xắn trong bản gốc thì bản Việt quyết định 'sáng tạo' khi cho nhận vật lấy nắm cát biển làm kỷ vật tình yêu. Ngoài ra, chiếc tàu đắm hoành tráng trong bản gốc cũng được thay đổi bởi không dễ gì tìm được xác tàu hoành tráng như vậy tại bãi biển ở Việt Nam.
Việc thay thế chiếc tàu là điều dễ hiểu và hợp lý với bản Việt, song đoàn làm phim lại khiến khán giả bật cười khi vật thế thân cho chiếc tàu chỉ là cây cầu ngắn xập xế và xấu xí trên bãi biển.

Ban đầu khán giả cho rằng cây cầu chỉ đơn giản là một đạo cụ cho đến khi Hoài Phương hỏi Duy Kiên về 'tiểu sử' của nó thì người xem mới 'ngã ngửa'. Thậm chí, câu chuyện mà Duy Kiên kể cho Hoài Phương còn hài hước hơn cả hình ảnh của cây cầu. Duy Kiên nói rằng nếu đôi tình nhân nắm tay nhau đi hết cây cầu đó thì có thể mãi mãi bên nhau không chia lìa. Điều hài hước là cây câu xập xệ, có độ dài bằng... vài bước chân, liệu Duy Kiên và Hoài Phương có 'mạo hiểm' bước lên để bên nhau trọn đời?

Tín vật tình yêu của hai người lần nữa khiến khán giả cười ra nước mắt khi Hoài Phương thắc mắc rằng nếu khách đến đảo tin vào truyền thuyết cứ mang cát về là có cơ hội quay lại, liệu cát có bị... cạn kiệt hay không. Chi tiết này khiến khán giả bật cười vì sự ngô nghê của Hoài Phương và thắc mắc rằng tại sao một bác sĩ tốt nghiệp chuyên ngành khoa học tự nhiên lại có thể buông một câu hỏi vớ vẩn như vậy. Dù vậy, Duy Kiên vẫn trả lời bám sát bản gốc rằng những người mang cát đi đa phần đều quay lại nên cát không cạn kiệt được.


Trên trang fanpage của phim, nhiều khán giả đã để lại bình luận hài hước về phân đoạn này: 'Cát làm sao mà cạn kiệt được, bác sĩ Hoài Phương ơi', 'Tôi không thể nhịn được cười khi nghe về truyền thuyết của cây cầu', 'Viên sỏi thì thay đổi bằng nắm cát bất hợp lý trong khi trang phục thì sao y bản chính, cạn lời', 'Từ đầu đến giờ thấy mấy thứ bản Việt thay đổi cho hợp với văn hóa nước nhà không sai nhưng ở cái cây cầu thì tôi xin chào thua, không thể nhịn được cười'...
TH (Daidoanket.vn)
- Chị chồng mời về làm kế toán nhưng bảo "người nhà không câu nệ tiền bạc", tôi hỏi thẳng 3 câu khiến cả mâm cơm chùng xuống (09:32)
- Cảnh báo 2 khung giờ "tử thần" dễ bùng phát đột quỵ khi trời chuyển rét sâu (09:10)
- iPhone 20 Pro Max lộ diện loạt nâng cấp camera đáng chú ý, tham vọng tạo đột phá về HDR (09:09)
- Mai Tài Phến ngồi cùng gia đình Mỹ Tâm, được "nửa kia" nhắc tên đầy ẩn ý (48 phút trước)
- Đang nợ xấu nhóm 5 có vay ngân hàng được không, bao lâu được xóa trên CIC? (49 phút trước)
- Khởi tố thanh niên 18 tuổi tổ chức đánh bạc qua mạng (51 phút trước)
- Giảm giá hàng chục triệu, xe sedan cỡ B vẫn ế: Vì sao nên nỗi? (57 phút trước)
- Mbappe đá hỏng phạt đền, Real Madrid ngược dòng nghẹt thở nhờ người hùng từ ghế dự bị (57 phút trước)
- Ông Trump siết việc cung cấp thông tin cho Quốc hội Mỹ, nguy cơ bùng phát tranh cãi quyền lực (1 giờ trước)
- TPHCM và Nam Bộ đón 2 đợt mưa giông khi không khí lạnh khuếch tán (1 giờ trước)