-
Quảng Ninh: Người đàn ông ngừng tim ngay trước cửa phòng lọc máu, hành động của bác sĩ khiến cả phòng lặng đi
-
Hàng chục công nhân Công ty Toyoda Gosei nhập viện nghi ngộ độc thực phẩm
-
Nam MC nói thẳng Lan Phương: "Họ không có trách nhiệm làm hài lòng bạn!"
-
Tài xế ô tô giật chìa khoá xe máy của 2 cô gái rồi bỏ đi
-
Dùng thuốc tránh thai liên tục một năm, nữ sinh viên đại học 20 tuổi đột quỵ
-
Thanh niên người Nga đấm vào mặt Trung tá CSGT ở Nha Trang bị tạm giữ hình sự
-
Tuyệt đối điện ảnh: Đội hình từng duyệt binh tại Matxcơva luyện tập cho concert Quốc gia tại Mỹ Đình
-
3 người mắc kẹt trong căn nhà cháy ở Hà Nội
-
Bé gái bị bỏ rơi cùng tâm thư nhói lòng của người mẹ ở Đà Lạt
-
Chu Thanh Huyền mua 9 hộp trang sức rồi "nịnh" Quang Hải trả tiền, tuyên bố muốn giống Triệu Lộ Tư
-
Tai nạn khi ăn lẩu khiến 3 trẻ cùng nhà ở Hà Nội phải vào viện cấp cứu
-
Top 3 con giáp bùng nổ vận may, sự nghiệp thăng hoa, tài lộc dồi dào cuối tuần này (9-10/8)
-
Khi nào chính thức cấm xe tải chạy vào làn sát dải phân cách 2 tuyến cao tốc?
-
Tìm thấy thiếu niên mất tích ở Ninh Bình, lộ tin nhắn có nội dung đáng sợ
-
Đà Nẵng: Thanh niên bỗng co giật rồi ngừng tim khi chờ khám bệnh, diễn biến sau đó cực kỳ căng thẳng
-
5 món ăn "thần hộ mệnh" cho lá gan: Giúp bạn trẻ lâu, đẹp da và hết mệt mỏi
-
Sự thật rợn người sau những chuyến áp giải nữ phạm nhân thời xưa
-
Muốn thoát nghèo thì chớ để những thứ này trong nhà bếp
-
Vợ Đoàn Văn Hậu tung ảnh bikini nóng bỏng, khoe vóc dáng "đồng hồ cát" sau 1 năm "giấu nhẹm" vì sinh con
-
Trúng số 8 tỷ đồng, người đàn ông nhận hết tiền mặt, nghe quyết định chia tiền mà bất ngờ
Giải trí
08/10/2018 11:00Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt: Biến tàu đắm hoành tráng thành cầu tre xệp xệ khiến khán giả bật cười
Trong Hậu duệ mặt trời bản Hàn , cảnh quay của hai nhân vật chính tại bãi biển tuyệt đẹp ở Hy Lạp là một trong những cảnh 'đắt giá' của phim cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Con tàu đắm trong Hậu duệ mặt trời bản gốc nằm có tên Panagiotis, bị mắc cạn trên đảo Zakynthos của Hy Lạp vào năm 1980. Ngày nay, xác tàu này là một điểm du lịch nổi tiếng và chỉ có thể tiếp cận bằng thuyền. Đoàn làm phim Hậu duệ mặt trời đã chịu chi và lặn lội tới đây ghi hình cho 2 phân đoạn ngắn trong phim.

Cảnh quay này trong Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt Nam đã lên sóng vào tối qua. Điểm khác biệt ở phân cảnh này là kỷ vật tình yêu của cặp đôi chính. Thay vì một hòn sỏi xinh xắn trong bản gốc thì bản Việt quyết định 'sáng tạo' khi cho nhận vật lấy nắm cát biển làm kỷ vật tình yêu. Ngoài ra, chiếc tàu đắm hoành tráng trong bản gốc cũng được thay đổi bởi không dễ gì tìm được xác tàu hoành tráng như vậy tại bãi biển ở Việt Nam.
Việc thay thế chiếc tàu là điều dễ hiểu và hợp lý với bản Việt, song đoàn làm phim lại khiến khán giả bật cười khi vật thế thân cho chiếc tàu chỉ là cây cầu ngắn xập xế và xấu xí trên bãi biển.
Ban đầu khán giả cho rằng cây cầu chỉ đơn giản là một đạo cụ cho đến khi Hoài Phương hỏi Duy Kiên về 'tiểu sử' của nó thì người xem mới 'ngã ngửa'. Thậm chí, câu chuyện mà Duy Kiên kể cho Hoài Phương còn hài hước hơn cả hình ảnh của cây cầu. Duy Kiên nói rằng nếu đôi tình nhân nắm tay nhau đi hết cây cầu đó thì có thể mãi mãi bên nhau không chia lìa. Điều hài hước là cây câu xập xệ, có độ dài bằng... vài bước chân, liệu Duy Kiên và Hoài Phương có 'mạo hiểm' bước lên để bên nhau trọn đời?
Tín vật tình yêu của hai người lần nữa khiến khán giả cười ra nước mắt khi Hoài Phương thắc mắc rằng nếu khách đến đảo tin vào truyền thuyết cứ mang cát về là có cơ hội quay lại, liệu cát có bị... cạn kiệt hay không. Chi tiết này khiến khán giả bật cười vì sự ngô nghê của Hoài Phương và thắc mắc rằng tại sao một bác sĩ tốt nghiệp chuyên ngành khoa học tự nhiên lại có thể buông một câu hỏi vớ vẩn như vậy. Dù vậy, Duy Kiên vẫn trả lời bám sát bản gốc rằng những người mang cát đi đa phần đều quay lại nên cát không cạn kiệt được.
Trên trang fanpage của phim, nhiều khán giả đã để lại bình luận hài hước về phân đoạn này: 'Cát làm sao mà cạn kiệt được, bác sĩ Hoài Phương ơi', 'Tôi không thể nhịn được cười khi nghe về truyền thuyết của cây cầu', 'Viên sỏi thì thay đổi bằng nắm cát bất hợp lý trong khi trang phục thì sao y bản chính, cạn lời', 'Từ đầu đến giờ thấy mấy thứ bản Việt thay đổi cho hợp với văn hóa nước nhà không sai nhưng ở cái cây cầu thì tôi xin chào thua, không thể nhịn được cười'...
TH (Daidoanket.vn)








- Bị chém gần đứt lìa chân khi mang hung khí đi tìm đối thủ (20:01)
- Quảng Ninh: Người đàn ông ngừng tim ngay trước cửa phòng lọc máu, hành động của bác sĩ khiến cả phòng lặng đi (26 phút trước)
- Hàng chục công nhân Công ty Toyoda Gosei nhập viện nghi ngộ độc thực phẩm (34 phút trước)
- Xuất khẩu đồ gỗ, dệt may sang Mỹ có thể chậm lại (41 phút trước)
- Tuyển Việt Nam tạo “địa chấn”, đánh bại đội top 8 thế giới, sáng cửa giành vé vào vòng 1/8 (50 phút trước)
- Nam MC nói thẳng Lan Phương: "Họ không có trách nhiệm làm hài lòng bạn!" (1 giờ trước)
- Phát hiện người đàn ông tử vong trong tòa nhà ngân hàng (1 giờ trước)
- Tài xế ô tô giật chìa khoá xe máy của 2 cô gái rồi bỏ đi (1 giờ trước)
- Chi tiết chứng tỏ tình cảm sâu đậm Lệ Quyên dành cho Lâm Bảo Châu (1 giờ trước)
- Newcastle gặp ác mộng chuyển nhượng khi bị "cướp" tiếp Nicolas Jackson (1 giờ trước)




