Giải trí
12/05/2017 06:46Khi cha con "người phán xử" nói giọng miền Nam, Phan Thị sắp mở rộng địa bàn!?
Bạn đã nghe Phan Quân và Phan Hải nói chuyện với giọng miền Nam bao giờ chưa? Check ngay clip dưới đây!
Là sự thật 101% đấy! Trong tập phim vừa phát sóng, nhà đài đã "tranh thủ" quảng cáo dòng chữ "phát sóng ở miền Nam vào ngày 17/5/2017 với phiên bản lồng tiếng giọng miền Nam, từ tập 16.
Trước đó, đã có một đoạn clip "nhá hàng" về việc này!
Trong đoạn clip là cảnh hai cha con Phan Quân và Phan Hải đang trò chuyện trong xe hơi nhưng bằng giọng miền Nam. Ngay khi được đăn tải, đoạn clip đã khiến người hâm mộ bộ phim rất tò mò, nhiều luồng dư luận được chia ra rõ rệt.
 |
 |
Những khán giả phía Nam rất ủng hộ việc lồng tiếng này, vì gần gũi, dễ nghe. Còn những mọt phim "quốc tế" thì nói vui đây chính là Người phán xử phiên bản TVB vì những giọng nói quen thuộc. Nhưng cũng có số đông khán giả cho rằng giọng miền Nam khá... dễ thương và hiền, nên bộ phim bị giảm đi phần kịch tính so với bản gốc.
Trên thực tế, hiện tại phim truyền hình đang bị chia thành nhiều loại. Trong đó, phim Việt trên các đài VTV thì chủ yếu có khán giả phía Bắc xem, phim trên các đài HTV hoặc những đài miền Tây thì lại chỉ có khán giả trong Nam theo dõi. Không hẳn là phân biệt vùng miền, nhưng ở đâu quen đó, đã có không ít khán giả miền Nam bảo rằng xem phim trên VTV có vài chỗ không nghe kịp. Ví dụ như Tuổi Thanh Xuân, vì phim được chiếu trên VTV nên giọng Nhã Phương cũng được lồng tiếng Bắc, khiến nhiều người xem lần đầu bất ngờ.
Tương tự, chắc chắn Người phán xử phiên bản giọng miền Nam cũng sẽ tạo ra sự xa lạ với khán giả hiện tại. Nhưng nếu có cả hai phiên bản, chiếu được ở nhiều đài thì tất nhiên sẽ có nhiều người quan tâm hơn nữa. Cùng chờ xem phiên bản tiếng Nam của Người phán xử sẽ kịch tính như thế nào nhé!
Theo Phúc Du (Trí Thức Trẻ)
Bài đọc nhiều
