Phim của Lưu Diệc Phi gây tranh cãi và khó chịu với khán giả Trung Quốc

aA

Bộ phim live-action đầu tiên lấy bối cảnh tại Trung Quốc của hãng Disney gây tranh cãi vì các chi tiết không sát với bối cảnh lịch sử, văn hóa Trung Hoa.

Tối ngày 7/7, hãng Disney tung ra trailer đầu tiên của Mulan (Hoa Mộc Lan) phiên bản live-action. Bộ phim gây chú ý vì có sự tham gia của dàn diễn viên Hoa ngữ đình đám gồm Lưu Diệc Phi, Lý Liên Kiệt, Củng Lợi, Chân Tử Đan,...

Đoạn trailer nhận nhiều lời khen về phần thiết kế mỹ thuật và bối cảnh đậm chất Trung Hoa. Tạo hình khí chất và những màn múa kiếm điêu luyện của Lưu Diệc Phi cũng gây ấn tượng mạnh với khán giả.

Trailer phim Mulan.

Ngay sau khi ra mắt, trailer của Mulan lập tức lọt top tìm kiếm tại Trung Quốc. Bên cạnh những lời khen ngợi, trên mạng xã hội nước này cũng xuất hiện những ý kiến trái chiều về các chi tiết văn hóa Trung Hoa cổ đại xuất hiện trên phim.

Mulan là bộ phim lấy cảm hứng từ một nhân vật có thật trong lịch sử Trung Hoa. Chuyện kể rằng vào thời kỳ Nam Bắc Triều, sau khi Bắc Ngụy dời đô về Lạc Dương, dân du mục và dân tộc Nhu Nhiên từ phía Bắc xâm chiếm Trung Nguyên.

Triều đình quy định mỗi nhà đều phải cử ra một người đàn ông ra tiền tuyến chiến đấu. Cha của Mộc Lan tuổi đã cao, em trai thì còn nhỏ, vậy là Mộc Lan đã thân nữ giả trai thay cha tòng quân.

Theo nhận xét của các khán giả Trung Quốc, kiến trúc Thổ Lâu (nhà vách đất) xuất hiện ngay đầu trailer chưa có vào thời Nam Bắc Triều.

Thổ Lâu kiến trúc đặc trưng của người Phúc Kiến, phía Nam Trung Quốc. Mộc Lan trong lịch sử là người phương Bắc và sống ở thời điểm trước khi Thổ Lâu ra đời.

Tục ngồi quây quần quanh chiếc bàn vuông được gọi là bàn Bát Tiên cũng mãi sau này mới có. Ở thời Nam Bắc Triều, người Trung Hoa cổ đại vẫn ngồi bày món ăn trên đất.

Ở cảnh phim sau, khi Mộc Lan tới gặp một vị phu nhân, được trang điểm và dặn dò những phẩm chất của phận làm vợ, vị phu nhân này trang điểm theo kiểu "Tà Hồng" thịnh hành vào thời Đường. Còn Mộc Lan lại trang điểm theo kiểu "Ngạch Hoàng" thuộc thời Nam Bắc Triều.

Tạo hình của nữ diễn viên gạo cội Trịnh Bội Bội có tên Tà Hồng xuất hiện vào thời Đường.

Lưu Diệc Phi trong vai Hoa Mộc Lan lại vẽ mặt theo lối Ngạch Hoàng thời Nam Bắc Triều.

Bên cạnh đó, dân mạng xứ Trung còn chỉ ra rằng mũ giáp và vũ khí trong trailer không đúng với thời điểm lịch sử. Việc các diễn viên Trung Quốc trong trailer thoại toàn bộ tiếng Anh với nhiều âm giọng khác nhau cũng gây khó chịu với khán giả.

Bình luận "soi sạn" của một khán giả Trung Quốc.

Đến nay, Mulan vẫn chưa công bố bối cảnh phim thuộc thời điểm lịch sử cụ thể nào hay chỉ là thời điểm giả tưởng, phiếm chỉ. Tuy nhiên những thiết kế lệch lạc với bối cảnh lịch sử của câu chuyện gốc vẫn khiến bộ phim phần nào "mất điểm" trong lòng fan xứ Trung.

Trước Mulan, tại Trung Quốc đã có khá nhiều tác phẩm cổ trang gây tranh cãi vì làm sai lịch sử. Hai phim Võ Mỵ Nương truyền kỳ và Thắng thiên hạ (Ba Thanh truyện) của Phạm Băng Băng đều bị phản đối vì trang phục lòe loẹt, hở hang, không phù hợp với bối cảnh lịch sử.

Phim Mị nguyệt truyện với sự góp mặt của Tôn Lệ và Lưu Đào cũng gặp trường hợp tương tự.