-
Người mẫu Dương Yến Ngọc bị ung thư -
Hoa hậu Thanh Thủy bất ngờ xuất hiện với diện mạo khác lạ sau màn “xuống tóc”, nhan sắc gây chú ý -
Dùng túi sưởi khi ngủ, nhiều người có thể bị bỏng nặng chỉ vì thói quen này -
Hoa hậu Tiểu Vy đẹp đôi bên Erik, Hoà Minzy kêu gọi Quốc Trường tài trợ 10 tỷ -
Em rể lúc nào cũng tự hào có đất 500m², sắp mua ô tô, tới lúc mẹ tôi nhập viện cả nhà mới ngã ngửa vì sự thật -
Đa số tài xế trẻ vẫn thích dùng ô tô số sàn dù xe điện và số tự động lên ngôi -
Giá xăng tiếp tục giảm, có loại giảm gần 1.000 đồng/lít -
Angelababy bị nghi có tình mới sau 4 năm ly hôn Huỳnh Hiểu Minh, danh tính người đàn ông luôn bên cạnh gây bất ngờ -
Uống 40 chén thuốc nam sau phẫu thuật, 9 tháng sau phát hiện tiêu xương -
10 hoa hậu từng bị tước danh hiệu giữa nhiệm kỳ giống Quỳnh Anh
Giải trí
05/03/2017 18:31Sau 20 năm gây sốt, "Hoàn Châu cách cách" bị tố xuyên tạc
Theo lời ông, xuyên suốt tác phẩm có không ít lời thơ do nữ sĩ trích dẫn từ Kinh Thi hoặc điển tích danh ngôn. “Tuy nhiên, phần trích dẫn lại không đúng. Cả một thế hệ khi xem phim, đọc thơ đã đọc sai so với nguyên gốc”, ông Lý Định Quảng nói.
![]() |
| Câu thơ của nhân vật Hạ Tử Vy bị tố xuyên tạc nhiều. Ảnh: Tom. |
Cụ thể ông dẫn chứng khi Hạ Tử Vy (Lâm Tâm Như) làm thơ tặng Nhĩ Khang có câu nói: “Sơn vô lăng, thiên địa hợp, thiếp vẫn yêu chàng” (với ý núi có mòn, trời đất hài hòa) đã dùng từ “lăng” với hàm ý khác. Ngoài ra, còn có câu “Hỏi nhân gian tình là gì” đã bị Quỳnh Dao đổi thành: “Hỏi thế gian, tình ái là chi”. Câu thơ bị chỉnh sửa này còn trở thành lời thoại kinh điển của Lý Mạc Sầu trong Thần điêu đại hiệp.
“Cuối cùng không hiểu các em học trung học, đại học khi đó ngâm nga thơ trong Hoàn Châu cách cách có biết đã đọc sai hết hay không? Thật là sai lầm tai hại”, ông Lý Định Quảng nhận xét.
![]() |
| Câu thoại: "Hỏi thế gian tình ái là chi" từng được cho là lời nói đau đớn của Lý Mạc Sầu trong Thần điêu đại hiệp, cũng được Quỳnh Dao dùng trong Hoàn Châu cách cách. Tuy nhiên lời đúng phải là "Hỏi nhân gian tình là gì". |
- Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa chỉ đạo gỡ vướng đất tái định cư, không để người dân chịu thiệt vì sai sót của cơ quan nhà nước (20:18)
- Nam streamer đình đám thế giới quẩy cực nhiệt theo bản nhạc Việt trong bom tấn GTA VI (20:01)
- Đề xuất mới về xử phạt đèn tín hiệu: Không phạt lỗi vượt đèn vàng, tái phạm vượt đèn đỏ có thể bị phạt gấp 3 lần (1 giờ trước)
- Hàn Quốc: Nam sinh thủ khoa trường luật nghi gian lận đã tử vong, cảnh sát tìm thấy mẩu giấy 5 dòng tại hiện trường (1 giờ trước)
- Vụ nổ gas khiến 3 người tử vong tại TP.HCM: Xem xét khởi tố các cá nhân sang chiết trái phép (2 giờ trước)
- Đột kích cơ sở sơ chế hơn 7 tấn nội tạng bò bốc mùi nồng nặc, nghi dùng hóa chất tẩy rửa (2 giờ trước)
- Khối không khí lạnh tiếp tục tăng cường: Vùng núi phía Bắc rét dưới 9 độ C, miền Trung mưa lớn trên 250mm (2 giờ trước)
- Sở VH-TT TP.HCM xem xét "khóa sóng", hạn chế xuất hiện đối với nghệ sĩ lệch chuẩn (3 giờ trước)
- Phát hiện thi thể người đàn ông phân hủy bên trong hộp quảng cáo ven biển Nha Trang (3 giờ trước)
- Người mẫu Dương Yến Ngọc bị ung thư (3 giờ trước)

