So sánh dàn diễn viên chính của 'Ngày Ấy Mình Đã Yêu' với bản gốc Hàn Quốc

Ngày ấy mình đã yêu là bản remake lại của bộ phim truyền hình rất được yêu thích của Hàn Quốc năm 2014-"Discovery of Love". Với sự góp mặt của bộ tứ diễn viên đình đám: Nhã Phương, Nhan Phúc Vinh, Bảo Thanh và Chí Thiện, ngay từ khi lên sóng tập đầu, bộ phim đã thu hút được sự chú ý của rất nhiều khán giả . Một trong những đề tài gây tranh cãi nhất chính là diễn xuất của dàn diễn viên chính trong phim. 

Hãy cùng 'đặt lên bàn cân' diễn xuất của dàn diễn viên chính bản gốc Hàn Quốc và phiên bản làm lại của Việt Nam:

Nhã Phương - Juung Yoo Mi

Nữ chính bộ phim "Discovery of Love" mà Jung Yoo Mi đảm nhận đã 31 tuổi, bằng với độ tuổi của chính cô. Nhưng Yoo Mi lại khiến khán giả phải suýt xoa vì vẻ đẹp hết sức tự nhiên và trẻ trung của mình.  Hơn nữa, nữ diễn viên Hàn Quốc còn có lợi thế với đôi mắt cười. Vì vậy, người xem dễ dàng cảm nhận được nguồn năng lượng tích cực từ Han Yeoreum qua sự thể hiện của Jung Yumi. Cùng lối diễn nhẹ nhàng chân thật và tinh tế, Yoo Mi đã nhẹ nhàng "bỏ túi" giải thưởng Nữ diễn viên xuất sắc nhất 2014. 

Ngược hẳn với bản gốc, năm nay Nhã Phương mới 28 nhưng lại có vẻ khá "dừ" ngay cả khi đã cố gắng diện đồ thật màu mè bánh bèo hay cắt tóc ngắn hơn. Diễn xuất "một màu" của cô nàng cũng là một điểm khiến khán giả lắc đầu ngán ngẩm. Người ta đã thấy Nhã Phương khóc trong "Vừa đi vừa khóc", "Tuổi thanh xuân", ...và đến "Ngày ấy mình đã yêu" cô lại khóc y hệt. Diễn xuất quá 'lố' cùng giọng nói thiếu truyền cảm cũng là một điểm trừ khiến khán giả khó lòng đồng cảm với vai Hạ. 

Nhan Phúc Vinh – Eric Mun

So với  Eric Mun ở thời điểm tham gia Discovery of Love, Nhan Phúc Vinh chiếm ưu thế hơn hẳn khi anh là một diễn viên chuyên nghiệp, từng nhận được nhiều giải thưởng danh giá về diễn xuất cùng ngoại hình điển trai được rất nhiều người ngưỡng mộ. Thế nhưng, trong "Ngày ấy mình đã yêu", anh đã phá nát hình tượng tự tin, cao ngạo của Kang Tae Ha. Nếu như, Kang Tae Ha do Eric Mun đóng là một nhân vật có nội tâm phức tạp, biểu cảm đa dạng, sinh động thì của Nhan Phúc Vinh khi thể hiện lại khiến nhân vật này trở nên thô lỗ, hay gắt gỏng.

Lương Thế Thành – Sung Joon

Trong Discovery of Love, Sung Joon đảm nhận vai Ha Jin đã chinh phục được khán giả hoàn toàn nhờ lối diễn xuất rất tinh tế cùng vẻ ngoài lãng tử của mình mặc dù đất diễn của anh không nhiều. Ở bản remake lại này, Lương Thế Thành không hoàn toàn bê nguyên bản gốc vào nhân vật của mình mà thêm thắt khá nhiều những chi tiết mới mẻ, khiến vai Nam trở nên gần gũi với khán giả Việt. Trong khi Ha Jin trẻ trung, ngọt ngào thì Nam lại điềm đạm và rất chân thành. Anh được đánh giá cao hơn hẳn bởi diễn xuất chắc tay và lối diễn bằng ánh mắt của mình, chính bởi vậy lượng khán giả ủng hộ Hạ ở bên tình mới nhiều hơn hẳn so với bản gốc.

Bảo Thanh - Kim Seul Gi

Kim Seul Gi tham gia Discovery of Love thời điểm cô mới vào nghề, cũng chưa có nhiều kinh nghiệm nên cô chỉ có thể ghi điểm bởi vẻ ngoài tươi trẻ và tương xứng với bạn diễn của mình. Đây cũng là khuyết điểm của Bảo Thanh khi vào vai Sol bởi số tuổi cùng ngoại hình của cô cũng không thể nào thiết lập nên một hình tượng hồn nhiên tươi trẻ như vậy.

Khá nhiều người lo lắng Bảo Thanh sẽ yếu thế hơn các bạn diễn còn lại. Tuy nhiên, cô nàng lại hoàn toàn bước ra khỏi cái bóng của "Sống chung với mẹ chồng" để làm nên một Sol vô cùng đặc biệt bởi những lời thoại vô cùng bá đạo. 

Chí Thiện – Yoon Hyun Min

Yoon Hyun Min tham gia Discovery of Love có diễn xuất chưa sâu và đa dạng như các tiền bối bởi thời điểm đó anh cũng mới vào nghề. Điều này thì có vẻ như Chí Thiện có lợi thế hơn một chút vì anh đã có một chút kinh nghiệm diễn trong một vài bộ phim. Ngoài ra, anh còn hạ gục trái tim người xem bởi nụ cười rạng rỡ, lối diễn xuất rất tự nhiên của mình. Anh chàng cùng Bảo Thanh tạo thành một "cặp bài trùng" tạo những phút giây thư giãn cho người xem

Ngày Ấy Mình Đã Yêu hiện đang phát sóng trên kênh VTV3 vào 21h40 thứ Hai, thứ Ba hàng tuần.

Dung (Daidoanket.vn)