-
Để người thầy được tôn vinh không chỉ trong ngày 20/11 -
Tử vi thứ Sáu 20/11/2026 của 12 con giáp: Dần công việc thuận lợi, Ngọ kinh doanh có lộc, Thìn và Mùi đối diện nhiều áp lực -
Người mẫu Dương Yến Ngọc bị ung thư -
Hoa hậu Thanh Thủy bất ngờ xuất hiện với diện mạo khác lạ sau màn “xuống tóc”, nhan sắc gây chú ý -
Dùng túi sưởi khi ngủ, nhiều người có thể bị bỏng nặng chỉ vì thói quen này -
Hoa hậu Tiểu Vy đẹp đôi bên Erik, Hoà Minzy kêu gọi Quốc Trường tài trợ 10 tỷ -
Em rể lúc nào cũng tự hào có đất 500m², sắp mua ô tô, tới lúc mẹ tôi nhập viện cả nhà mới ngã ngửa vì sự thật -
Đa số tài xế trẻ vẫn thích dùng ô tô số sàn dù xe điện và số tự động lên ngôi -
Giá xăng tiếp tục giảm, có loại giảm gần 1.000 đồng/lít -
Angelababy bị nghi có tình mới sau 4 năm ly hôn Huỳnh Hiểu Minh, danh tính người đàn ông luôn bên cạnh gây bất ngờ
Giải trí
07/04/2017 21:18Tiết lộ bản gốc ca khúc “Con đường xưa em đi”
Cố nhạc sĩ Châu Kỳ cũng như đại diện gia đình ông đã ký hợp đồng đăng ký bảo vệ quyền tác giả với Trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam khoảng 300 ca khúc, trong đó có bản gốc “Con đường xưa em đi”.
“Năm 2004, nhạc sĩ Châu Kỳ trực tiếp ký hợp đồng ủy quyền cho VCPMC. Sau khi ông mất, tháng 8/ 2008 - đại diện cho cố nhạc sĩ là vợ ông, bà Kha Thị Đàng tiếp tục ký hợp đồng ủy thác quyền tác giả cho Trung tâm”, ông Phan Phương nói.
![]() |
| Vợ chồng nhạc sĩ Châu Kỳ- Kha Thị Đàng |
Nhà báo Phan Phương cho biết, hiện Trung tâm còn lưu giữ bản gốc của ca khúc “Con đường xưa em đi” do nhạc sĩ Châu Kỳ cung cấp. Ca khúc với tên tác giả Châu Kỳ- Hồ Đình Phương được phổ biến từ ngày 1/9/1969 theo giấy phép số 3577 BTT/NBC/PHNT. Bản gốc này do Thanh Tuyền và Chế Linh thu thanh vào đĩa hát “Việt Nam”, hòa âm và ban nhạc: Y Vân.
Ông Phan Phương chia sẻ: “Trong hợp đồng ủy quyền cho VCPMC của nhạc sĩ Châu Kỳ có phần xác nhận của chính nhạc sĩ, cũng như người nhà đại diện cho nhạc sĩ sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản nhạc của mình”.
Theo đó, lời gốc của ca khúc mà phía VCPMC đang giữ là:
“Con đường xưa em đi, vàng lên mái tóc thề, ngõ hồn dâng tái tê
Anh làm thơ vu quy, khách qua đường lắng nghe chuyện tình ta đã ghi
Những mùa trăng vu quy, vì mưa gió không về
Chiến trường anh bước đi
Có nàng hoen đôi mi, ngóng theo đường vắng hoe... Hỏi còn ai cố tri
Em ơi! nhìn gió lên khơi, lòng có trông vời một người xa cuối trời?
Nơi đây phiên gác canh dài, e ấp đôi lời mình còn nhớ thương hoài
Em ơi! màu áo phong sương, mình ước huy hoàng được bàn tay chính nàng
Dâng hoa, dâng hết ân tình
Tình đến bao giờ
Hỏi đường xưa mà nhớ… con đường xưa em đi
Thời gian có quên gì
Đá mòn kia vẫn ghi, ghi một đêm trăng thanh
Quán bên đường vắng tênh
Chỉ còn em với anh.”
![]() |
| Bản gốc "Con đường xưa em đi" do VCPMC tiết lộ. (Ảnh: Nguyễn Hằng) |
Bản gốc ca khúc này viết rõ hai cụm từ “Chiến trường anh bước đi” và “Nơi đây phiên gác canh dài”. Hai cụm từ này từng gây tranh cãi suốt thời gian qua, kể từ khi có thông tin Cục Nghệ thuật Biểu diễn quyết định cấm vĩnh viễn dị bản 5 ca khúc được sáng tác trước năm 1975.
Trước câu hỏi: “Theo như lời của bà Kha Thị Đàng thì sau này, vì sợ ngành chức năng e ngại 2 cụm từ đó, chính tác giả đã sửa"Chiến trường anh bước đi" thành "Lối mòn anh bước đi" và "Nơi đây phiên gác canh dài" thành "Nơi đây thao thức canh dài". Phía VCPMC có nắm được thông tin này?” Ông Phan Phương trả lời: “Có thể tác giả ca khúc chỉ sửa lại bằng miệng, chưa có trao đổi gì với phía trung tâm, cũng như không có giấy tờ chứng nhận về bản nhạc tác giả đã sửa lại.”
![]() |
| Ca khúc "Giọt lệ Đài Trang" của cố nhạc sĩ Châu Kỳ cũng được đăng ký bảo vệ quyền tác giả với Trung tâm. (Ảnh: Nguyễn Hằng) |
Về thông tin Cục Nghệ thuật Biểu diễn cấm lưu hành vĩnh viễn 5 ca khúc ra đời trước năm 1975, trong đó có ca khúc “Con đường xưa em đi”, ông Phan Phương cho biết phía Trung tâm không có ý kiến gì. “Những tác phẩm của các tác giả ủy thác cho Trung tâm, chúng tôi chỉ có thể chứng nhận đây là tác phẩm của họ. Còn tác phẩm của họ có được lưu hành ở ngoài xã hội hay không thì không phải nhiệm vụ của chúng tôi. Đó thuộc thẩm quyền của Cục Nghệ thuật Biểu diễn”, ông nói. Cá nhân ông Phan Phương cho rằng, ca khúc bị cấm tất nhiên là có lý do và phía Trung tâm tôn trọng quyết định của Cục.
Ông Phan Phương cũng cho biết, sau khi có thông tin cấm vĩnh viễn dị bản các ca khúc bị sửa lời, trong đó có “Con đường xưa em đi”, giữa VCPMC với Cục Nghệ thuật Biểu diễn hay với tác giả, đại diện các tác giả có ca khúc bị cấm cũng không có liên lạc, trao đổi thông tin gì.
Ông cũng chia sẻ thêm, ca khúc bị cấm khác là “Đừng gọi anh bằng chú” không phải của tác giả Diên An.
Trước đó, bà Nguyễn Thị Lựu, Phụ trách lưu trữ phân phối VCPMC cũng xác nhận với báo chí, ngoài “Con đường xưa em đi”, 4 ca khúc còn lại sáng tác trước năm 1975 đang bị Cục Nghệ thuật Biểu diễn cấm lưu hành đều được các tác giả đăng ký bảo vệ quyền tác giả với VCPMC.
Theo Nguyễn Hằng (Dân Trí)
- Iran bác bỏ cáo buộc của Tổng thống Mỹ về vũ khí sinh học (3 phút trước)
- Cháy lớn tại nhà máy giấy ở Cần Thơ: Hơn 30.000 tấn nguyên liệu nằm trong biển lửa, hàng trăm người xuyên đêm dập cháy (15 phút trước)
- Dự báo thời tiết 20/11/2026: Không khí lạnh bổ sung, miền Bắc rét hơn (35 phút trước)
- Để người thầy được tôn vinh không chỉ trong ngày 20/11 (42 phút trước)
- Giá vàng hôm nay 20/11: Lao dốc xuống sát 3.690 USD/ounce, thấp nhất 14 tháng (55 phút trước)
- Ông Putin bất ngờ mời đại diện châu Âu tới Moscow, hé lộ điều Nga muốn làm rõ trong đàm phán Ukraine (58 phút trước)
- Những nguồn tài sản nào giúp ông Lê Thanh Thản có thể bồi thường cho cư dân CT6 Kiến Hưng? (1 giờ trước)
- Vắng Đình Bắc, CLB Công an Hà Nội đánh rơi lợi thế, thua ngược đội bóng mạnh nhất Malaysia (1 giờ trước)
- Chi trăm triệu thuê mặt bằng, chuỗi cà phê nhặt từng 50 ngàn đồng đến phi vụ triệu USD (1 giờ trước)
- Tử vi thứ Sáu 20/11/2026 của 12 con giáp: Dần công việc thuận lợi, Ngọ kinh doanh có lộc, Thìn và Mùi đối diện nhiều áp lực (2 giờ trước)


