Từ Anh Trai đến show mới "Tinh Hà Say Hi": Vì sao cái tên vừa công bố đã khiến khán giả ngơ ngác?

aA

Trong khi sức nóng của concert Anh Trai Say Hi còn chưa hạ nhiệt, đơn vị sản xuất đã nhanh chóng tung ra cái tên mới "Tinh Hà Say Hi" cho mùa hè năm nay.

Ngay sau khi kết thúc concert D-9, cái tên Tinh Hà Say Hi được công bố đã lập tức trở thành chủ đề bàn tán trên khắp các diễn đàn. Nhiều khán giả không khỏi ngơ ngác trước cụm từ "Tinh Hà" - một khái niệm vốn ít xuất hiện trong ngôn ngữ đời thường so với "Ngân Hà".

Thực tế, về mặt ngữ nghĩa, "Tinh Hà" là một từ Hán - Việt hoàn toàn chính xác, dùng để chỉ dải ngân hà hay bầu trời đầy sao rực rỡ. Việc lựa chọn từ ngữ này cho thấy tham vọng của nhà sản xuất trong việc xây dựng một concept vũ trụ giải trí cổ điển và lãng mạn hơn. Dù vậy, phần đông netizen vẫn cảm thấy cái tên này khá khiên cưỡng và không bắt tai bằng những thương hiệu cũ.

Một bộ phận ủng hộ sự đổi mới, cho rằng đây là bước đệm cho bộ nhận diện hình ảnh vì sao tỏa sáng. Ngược lại, không ít người thẳng thắn chê bai: "Nghe cứ như viết sai chính tả" hay "Cố quá thành ra lạ lẫm".

24-1777013324-tu-anh-trai-den-show-moi-tinh-ha-say-hi-vi-sao-cai-ten-vua-cong-bo-da-khien-khan-gia-ngo-ngac — NSX Anh Trai công bố gameshow mới Tinh Hà Say Hi.

Sự tranh luận không chỉ dừng lại ở tên chương trình. Bản thông báo mừng sinh nhật lần thứ 32 của DatVietVAC mới đây cũng bị soi kỹ vì lối dùng từ quá đà. Nhà sản xuất dường như đang lạm dụng nghệ thuật ẩn dụ và chơi chữ khiến thông điệp trở nên lủng củng.

Ma trận chữ "Phóng": Cụm từ chủ đạo "32... 1 PHÓNG!" kết hợp với hàng loạt khái niệm như "Phóng khoáng", "Cánh cổng 32", rồi đến "Khai phóng" khiến người đọc rơi vào mê trận ngữ nghĩa.

24-1777013349-tu-anh-trai-den-show-moi-tinh-ha-say-hi-vi-sao-cai-ten-vua-cong-bo-da-khien-khan-gia-ngo-ngac — Tên show mới và bài giới thiệu khiến nhiều khán giả cảm thấy khó hiểu.

Việc sử dụng các câu văn dài loằng ngoằng với nhiều mệnh đề nối tiếp làm mất đi tính kêu gọi, sôi nổi cần có của một sự kiện kỷ niệm. Thay vì tạo sự hào hứng, bản thông báo này lại đem lại cảm giác mệt mỏi vì phải giải đố để hiểu ý đồ của người viết.

Dễ dàng nhận thấy Đất Việt VAC đang nỗ lực đa dạng hóa hình ảnh và tạo ra những concept mang tính biểu tượng cao. Tuy nhiên, ranh giới giữa sáng tạo tinh tế và làm phức tạp hóa vấn đề dường như đang bị mờ nhòa.

Liệu Tinh Hà Say Hi có thực sự giúp các nghệ sĩ tỏa sáng như những vì sao, hay cái tên này sẽ trở thành rào cản khiến chương trình khó tiếp cận với số đông khán giả? Câu trả lời vẫn còn chờ đợi vào màn thể hiện của show vào tháng 6 tới.