Ngôn ngữ lúc có lúc không nhưng bằng một phép màu nào đó thì ai cũng hiểu.

Đó là nội dung được một anh Tây đăng tải lên mạng xã hội TikTok vào tháng 1 vừa qua. Tuy nhiên, mới đây bài đăng này lại viral, thu hút lượng tương tác cao vì quá độc lạ. 

Anh chàng cho biết bản thân phải đến một bệnh viên ở Hà Nội làm phẫu thuật, nữ y tá không biết ngoại ngữ song đã hướng dẫn cho anh cách sinh hoạt và điều trị bằng các ký tự, con số ghi trong giấy như hình dưới.

Anh Tây đi bệnh viện.
Nữ Y tá gửi cho anh 1 tờ giấy ghi cách sinh hoạt và điều trị bằng các ký tự, con số ghi trong giấy như hình. Hình ảnh này đã thu về hơn 3,2 triệu lượt xem trên TikTok. Nguồn: Joe Bghlm.

“Khi y tá không biết tiếng Anh nhưng vẫn giao tiếp thành công”, người đàn ông chú thích thêm. Anh cho biết rất bất ngờ, thú vị với cách giao tiếp có “1-0-2” này, là người thường xuyên chia sẻ cuộc sống đời thường lên TikTok nên đã quyết định đăng tải tình huống trên, không ngờ lại viral đến vậy.

Thậm chí, nhiều người không tin, cho rằng anh chàng này đang tạo content, bởi ở các bài đăng trước đó, anh Tây này vẫn viết, phản hồi bình luận của fans bằng tiếng Việt. Hơn nữa, chuyện y tá giao tiếp với bệnh nhân bằng hình ảnh minh họa, con số,... như trên là chuyện độc lạ. “Buồn cười quá, không nghĩ là có thật. Mà bà này cũng có tâm ghê, ghi cũng rất chi tiết, nhìn cũng dễ hiểu nha”, một netizen bình luận.

Không để cư dân mạng tranh cãi thêm nữa, anh Tây này đã nhanh chóng giải thích dưới phần bình luận. Anh cho biết tiếng Việt của mình vẫn đang ở mức kém - trung bình, có thể viết và đọc còn giao tiếp thì vẫn mắc lỗi. “Hơn nữa, bệnh viện không phải là nơi để đùa giỡn như trên TikTok”, anh chàng phân trần.

Khi có người thắc mắc tại sao không dùng những công cụ hỗ trợ như điện thoại, với các phần mềm như google dịch, mà phải phức tạp như vậy thì anh Tây này cũng giải thích rõ: “Ở khu vực đó của bệnh viện, chúng tôi không được dùng điện thoại hay các vật dụng khác, có thể dẫn đến nguy cơ nhiễm trùng cao”.

Thế nên, để chắc chắn thì nữ y tá đã dặn dò bệnh nhân bằng cách trên, có nghĩa là: Tối nay, sau 22h không ăn, không uống. Sáng mai sẽ phẫu thuật lúc 8h.

Anh Tây cũng cho biết bản thân hiểu nội dung cô y tá truyền đạt và mọi việc diễn ra thuận lợi. Netizen rôm rả bình luận cho rằng cô y tá có tâm, cách truyền đạt nội dung có “1-0-2” song cũng rất hiệu quả trong trường hợp này. 

Tất nhiên, những vấn đề chuyên sâu, chuyên môn về bệnh tình thì các bác sĩ sẽ giải thích rõ cho bệnh nhân bằng tiếng Anh để hiểu. “Mình thấy đáng yêu mà mọi người ơi, có tâm đó chứ”, “Như cái trend Gen Z đi làm đang nổi dạo này vậy, nó mắc cười mà cũng có hiệu quả đó chứ”, “Bằng một phép màu nào đó thì ai cũng hiểu ha”, “1% ngôn ngữ, 99% tự hiểu là có thật”, “Trời ơi, tôi không ngờ bà ấy nghĩ ra cách này luôn”,... là những bình luận của netizen.

Anh chàng có tên là Joe Bghlm, đã ở Việt Nam được 5 năm.

Anh Tây chia sẻ bài đăng nêu trên có tên Joe Bghlm, là người Pháp đã tới Việt Nam sinh sống và làm việc đến nay đã được 5 năm. Trên trang TikTok cá nhân, Joe Bghlm chăm chỉ đăng tải những clip, hình ảnh chia sẻ những trải nghiệm thú vị khi là một người sống tại Việt Nam. Anh chàng còn dí dỏm thừa nhận mình đang dần “hòa tan” khi tập tành được nhiều thói quen như: ăn bún đậu mắm tôm, uống cafe sáng và cả ngủ trưa,...

Anh chàng cũng rất chăm chỉ bắt trend, làm clip đăng tải lên mạng xã hội. Kênh TikTok của Joe Bghlm đang có hơn 10 nghìn người theo dõi.

Một số hình ảnh được anh chàng chia sẻ về trải nghiệm khi sống tại Việt Nam trên TikTok. 

Joe Bghlm cho biết bản thân rất yêu thích cuộc sống ở Việt Nam, thấy phù hợp, trong các clip của mình, anh chàng cũng không quên gửi lời cảm ơn tới Đất nước và con người nơi đây. “Việt Nam - tôi rất biết ơn vì những con người, món ăn và văn hóa tuyệt vời ở nơi đây”, Joe Bghlm chia sẻ.

Theo Trần Hà (Phụ Nữ Số)