Dân mạng lại dậy sóng với trào lưu đổi tên từ tiếng Việt sang tiếng Anh theo phong cách word-by-word

Cư dân mạng là khởi nguồn của những trào lưu độc đáo, chẳng giống ai nhưng lại gây bão trên diện rộng. Từ trào lưu chụp ảnh xếp chồng lên nhau, trào lưu chồng đầu hay trào lưu chụp ảnh ngã sấp mặt đều là "tác phẩm" của những bộ óc sáng tạo không điểm dừng.

Mới đây, các bạn học sinh được mệnh danh là "nhất quỳ, nhì ma, thứ ba học trò" cũng sáng tạo ra những "thú vui tao nhã" của riêng mình. Cụ thể, một cô bạn có tên Cao Thị Tuyết Trang đã chuyển tên của mình sang tiếng Anh theo phong cách word-by-word (dịch từng chữ một) và kết quả là một cái tên cực độc đã ra đời: High Thị Snow Page.

Ngay lập tức, trào lưu này đã nhanh chóng được nhiều bạn trẻ hưởng ứng. Mặc dù đây chỉ là cách đặt tên hài hước và không đúng theo cách gọi tên chuẩn của nước ngoài nhưng trào lưu này đã thành công khiến cư dân mạng thích thú với cái tên mới đầy thú vị. 

Một điều không thể phủ nhận nữa của trào lưu đổi tên này là nó giúp chúng ta làm phong phú thêm vốn từ vựng của chính mình. Có những từ trước đó bạn chẳng hề biết đến nhưng nhờ sự liên quan đến tên tiếng Việt của mình mà bạn đã tìm hiểu và biết thêm ý nghĩa cũng như cách sử dụng của nó phải không nào?

Việt Hà (SHTT)