-
4 con giáp đỏ vận nhất tuần mới (23 - 29/11): Công việc hanh thông, tiền bạc rủng rỉnh, thu nhập dư dả bất ngờ -
Luật Hiến, lấy, ghép mô, tạng sửa đổi quy định về người hiến, người nhận ra sao? -
Bầu 9 tháng vẫn mất ăn mất ngủ vì chuyện ở cữ: Nhà nội xa 100km nhất quyết đòi đón cháu, mẹ chồng buông một câu khiến con dâu nghẹn ứ -
Mang 170 triệu đồng đi bảo lãnh người quen ở Đức, người phụ nữ 57 tuổi suýt mất trắng vì một cú điện thoại -
Lao xuống biển cứu người đuối nước ở Nha Trang, người đàn ông tử vong thương tâm -
Thiếu tá công an Trúc Mai trở lại sóng VTV với vai diễn ấn tượng -
Chung cư Hà Nội qua cơn "ngáo giá", người mua bắt đầu rục rịch chốt đơn -
Vừa nhận án tử hình, Tú Cơ quận 8 có cơ hội thoát án nhờ quy định mới của Bộ luật Hình sự? -
Tỷ phú Trần Bá Dương rời ghế Chủ tịch Thaco Agri, đại gia Khoa "khàn" thế chỗ -
Hà Nội tổ chức lại giao thông nút giao Trương Định - Vành đai 2,5
Bé trai tử vong sau khi bất tỉnh ở lớp...
Vụ thủ khoa Hàn Quốc tử vong bí ẩn: Đậu...
Giá vàng mất gần 37% trong 10 tháng, điều gì...
29 hành vi bị cấm trong Luật sửa đổi về...
4 dấu hiệu rất rõ ràng trên cơ thể cho...
Thông tin mới nhất về đợt không khí lạnh gây...
FIFA, AFC đồng loạt nhắc tên Sỹ Bách và Nguyễn...
Thanh Hóa: Tăng tốc thi công 2 dự án đường...
Cựu học sinh THPT chuyên Lam Sơn (Thanh Hóa) có...
Nam thanh niên 18 tuổi tử vong bên đường ở...
Bé trai tử vong sau khi bất tỉnh ở lớp...
Vụ thủ khoa Hàn Quốc tử vong bí ẩn: Đậu...
Giá vàng mất gần 37% trong 10 tháng, điều gì...
29 hành vi bị cấm trong Luật sửa đổi về...
4 dấu hiệu rất rõ ràng trên cơ thể cho...
Thông tin mới nhất về đợt không khí lạnh gây...
FIFA, AFC đồng loạt nhắc tên Sỹ Bách và Nguyễn...
Thanh Hóa: Tăng tốc thi công 2 dự án đường...
Cựu học sinh THPT chuyên Lam Sơn (Thanh Hóa) có...
Nam thanh niên 18 tuổi tử vong bên đường ở...
Tin mới
Giới trẻ
10/09/2015 01:34Google Translate dịch bậy Tiếng Việt gây sốt cộng đồng mạng
Giới trẻ
aA
Khi dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh từ "thông thoáng" bằng Google Translate, không ít người dùng "ngã ngửa" khi nhận được kết quả trả về là "Ai biet *** :v".
Khi dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh từ "thông thoáng" bằng Google Translate, không ít người dùng "ngã ngửa" khi nhận được kết quả trả về là "Ai biet *** :v".
Người dùng mạng xã hội Việt Nam thời gian gần đây đã liên tục chia sẻ một hình ảnh chụp lại màn hình Google Translate... dịch bậy. Theo đó, khi người dùng sử dụng Google Translate và thực hiện dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh cụm từ "thông thoáng" hoặc "thong thoang", kết quả trả về là "Ai biet *** :v" khiến nhiều người không khỏi giật mình.
![]() |
| Hình ảnh được nhiều người chia sẻ thời gian gần đây. Người dùng có thể báo lỗi dịch thuật này bằng cách nhấn vào ô "Wrong?" ở góc phải bên dưới khung kết quả dịch thuật. |
Thực tế, mặc dù là một trong những công cụ dịch thuật phổ thông trực tuyến được sử dụng nhiều nhất hiện nay, Google Translate không hoàn toàn có độ chính xác cao do hoạt động một phần với cơ chế đóng góp, kiểm tra nội dung bởi chính người dùng. Theo đó, Google có kêu gọi người dùng tham gia vào cộng đồng hỗ trợ Google Translate với hai vai trò chính.
Cụ thể, người dùng có thể tham gia dịch thuật các từ, cụm từ giữa các ngôn ngữ với nhau, đồng thời người dùng cũng có thể tham gia xác nhận, kiểm tra lại các cụm từ đã được người khác dịch thuật là đúng hay sai. Dưới cơ chế này, lỗi dịch thuật hoàn toàn có thể xảy ra như trường hợp của từ "thông thoáng" nói trên.
![]() |
| Giao diện người dùng cộng đồng Google Translate với hai vai trò chính là Translate (hỗ trợ dịch thuật) và Validate (kiểm tra). |
Đây không phải lần đầu tiên những vụ việc như nên trên được ghi nhận. Trước đó vào năm 2011, cộng đồng mạng cũng từng tỏ ra rất thích thú khi dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt cụm từ "Nicki Minaj" (tên một nữ rapper nổi tiếng) và kết quả được trả về là "Đàm Vĩnh Hưng".
Được biết, hiện nay Google Translate đã khả dụng với hơn 90 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới.
>> Cô gái mặc gợi cảm tung tiền "giải đen" trên phố Sài Gòn
>> Cô giáo mầm non thích khoe ngực "khủng" tố Khánh Phương "khốn nạn, lật mặt"
Theo Cú Mèo (Kenh14.vn/Trí Thức Trẻ)
Tin cùng chuyên mục
Cựu học sinh THPT chuyên Lam Sơn (Thanh Hóa) có công trình nghiên cứu được đăng tải trên tạp chí Hoàng gia Anh khi mới 20 tuổi
3 giờ trước
4 con giáp đỏ vận nhất tuần mới (23 - 29/11): Công việc hanh thông, tiền bạc rủng rỉnh, thu nhập dư dả bất ngờ
3 giờ trước
Cô giáo từ chối nhận quà ngày 20/11 và lời đề nghị đặc biệt cho học trò nghèo
9 giờ trước
Nữ sinh Ninh Bình gây sốt mạng xã hội với tiết mục văn nghệ 20/11 đạt 1,4 triệu lượt xem, rinh luôn giải Nhất của trường
11 giờ trước
Tử vi hàng ngày 21/11/2026 của 12 con giáp: Thứ 7 Dần nôn nóng
20/11/26 23:12
Vợ mất sớm, con gái được các cô giáo đón đến trường suốt 1 năm, ông bố Thanh Hóa chia sẻ điều đặc biệt ngày 20/11
20/11/26 19:32
Cô giáo nhận quà "đặc biệt" ngày 20/11: Cá khô, ốc tươi từ học trò đảo Cô Tô
20/11/26 13:42
Từ cậu bé Lam Kinh mê công nghệ đến Tiến sĩ đại học top 2 Nhật Bản rẽ lối sang giảng đường: Chân dung Phó Hiệu trưởng xứ Thanh vừa được vinh danh Nhà giáo tiêu biểu toàn quốc 2026
20/11/26 11:25
Tin mới nhất
- Bé trai tử vong sau khi bất tỉnh ở lớp mầm non (37 phút trước)
- Vụ thủ khoa Hàn Quốc tử vong bí ẩn: Đậu đại học top đầu ngay khi mới ra tù (55 phút trước)
- Giá vàng mất gần 37% trong 10 tháng, điều gì có thể đẩy giá xuống thêm? (1 giờ trước)
- 29 hành vi bị cấm trong Luật sửa đổi về hiến, ghép mô, tạng mới được thông qua (1 giờ trước)
- 4 dấu hiệu rất rõ ràng trên cơ thể cho thấy gan đang cầu cứu: Hãy kiểm tra ngay hôm nay (1 giờ trước)
- Thông tin mới nhất về đợt không khí lạnh gây mưa to ở miền Bắc sắp tới (2 giờ trước)
- FIFA, AFC đồng loạt nhắc tên Sỹ Bách và Nguyễn Lực của U17 Việt Nam (2 giờ trước)
- Thanh Hóa: Tăng tốc thi công 2 dự án đường 3.300 tỷ đồng nối sân bay Thọ Xuân, dự kiến hoàn tất trong năm 2027 (2 giờ trước)
- Cựu học sinh THPT chuyên Lam Sơn (Thanh Hóa) có công trình nghiên cứu được đăng tải trên tạp chí Hoàng gia Anh khi mới 20 tuổi (3 giờ trước)
- Nam thanh niên 18 tuổi tử vong bên đường ở Hà Nội (3 giờ trước)
Bài đọc nhiều
Chính thức bổ sung 2 ngày nghỉ lễ được hưởng nguyên lương
Tử vi hàng ngày 21/11/2026 của 12 con giáp: Thứ 7 Dần nôn nóng
Tạm dừng tuyển dụng mới và điều chuyển cán bộ, công chức trên toàn quốc
Miền Bắc sắp đón đợt không khí lạnh mạnh mới, miền Trung đối mặt nguy cơ mưa lớn kéo dài
Công an TP Huế thông tin vụ hai hiệu trưởng bị bắt

