-
Hà Nội: Lũ tràn trong đêm không kịp trở tay, gõ cửa từng nhà tiếp tế lương thực
-
Các "bé lợn" ở Thái Nguyên "vụt sáng" thành ngôi sao vì... mặc kệ lũ, mình ngủ!
-
Lũ rút, Thái Nguyên hiện lên với một khung cảnh tan hoang đến xót xa
-
Cửa hàng điện tử ở Hà Nội cháy dữ dội
-
Toàn cảnh lễ đón Tổng Bí thư Tô Lâm thăm cấp Nhà nước CHDCND Triều Tiên
-
Bộ GD-ĐT yêu cầu xử lý vụ thầy giáo bóp cổ đồng nghiệp ngay trong trường
-
Từ Lee Min Ho đến Song Joong Ki, thời câu view kiếm tiền từ sao hạng A đã qua rồi
-
Bọc bạt kín như bưng, hai ô tô ở Thái Nguyên vẫn "mất tích" trong mưa ngập
-
Đêm trắng giữ đê ở Bắc Ninh, hàng nghìn người căng mình gia cố chống lũ
-
Cảnh sát, quân đội vào vùng ngập lụt lịch sử: "Không sao, có chú đây rồi"
5 dấu hiệu cho thấy bạn đang sống trên mảnh...
Nữ nghiên cứu sinh Học viện Quân y "xinh như...
Nhà ngoại giao Mỹ mất việc vì yêu phụ nữ...
Ghen tuông, hai người đàn ông hỗn chiến trong đêm...
Toan tính của thành viên đẹp nhất BLACKPINK và mỹ...
Rộ tin Manchester United sắp bị bán
Thu hồi phiếu công bố của hơn 20 mỹ phẩm...
Bích Phương thẳng thắn về mối quan hệ với Tăng...
Madam Pang trở thành nữ lãnh đạo đầu tiên giữ...
TPHCM: Trinh sát mật phục suốt 1 tuần bắt nhóm...
5 dấu hiệu cho thấy bạn đang sống trên mảnh...
Nữ nghiên cứu sinh Học viện Quân y "xinh như...
Nhà ngoại giao Mỹ mất việc vì yêu phụ nữ...
Ghen tuông, hai người đàn ông hỗn chiến trong đêm...
Toan tính của thành viên đẹp nhất BLACKPINK và mỹ...
Rộ tin Manchester United sắp bị bán
Thu hồi phiếu công bố của hơn 20 mỹ phẩm...
Bích Phương thẳng thắn về mối quan hệ với Tăng...
Madam Pang trở thành nữ lãnh đạo đầu tiên giữ...
TPHCM: Trinh sát mật phục suốt 1 tuần bắt nhóm...
Tin mới
Giới trẻ
10/09/2015 01:34Google Translate dịch bậy Tiếng Việt gây sốt cộng đồng mạng
Khi dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh từ "thông thoáng" bằng Google Translate, không ít người dùng "ngã ngửa" khi nhận được kết quả trả về là "Ai biet *** :v".
Khi dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh từ "thông thoáng" bằng Google Translate, không ít người dùng "ngã ngửa" khi nhận được kết quả trả về là "Ai biet *** :v".
Người dùng mạng xã hội Việt Nam thời gian gần đây đã liên tục chia sẻ một hình ảnh chụp lại màn hình Google Translate... dịch bậy. Theo đó, khi người dùng sử dụng Google Translate và thực hiện dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh cụm từ "thông thoáng" hoặc "thong thoang", kết quả trả về là "Ai biet *** :v" khiến nhiều người không khỏi giật mình.
![]() |
Hình ảnh được nhiều người chia sẻ thời gian gần đây. Người dùng có thể báo lỗi dịch thuật này bằng cách nhấn vào ô "Wrong?" ở góc phải bên dưới khung kết quả dịch thuật. |
Thực tế, mặc dù là một trong những công cụ dịch thuật phổ thông trực tuyến được sử dụng nhiều nhất hiện nay, Google Translate không hoàn toàn có độ chính xác cao do hoạt động một phần với cơ chế đóng góp, kiểm tra nội dung bởi chính người dùng. Theo đó, Google có kêu gọi người dùng tham gia vào cộng đồng hỗ trợ Google Translate với hai vai trò chính.
Cụ thể, người dùng có thể tham gia dịch thuật các từ, cụm từ giữa các ngôn ngữ với nhau, đồng thời người dùng cũng có thể tham gia xác nhận, kiểm tra lại các cụm từ đã được người khác dịch thuật là đúng hay sai. Dưới cơ chế này, lỗi dịch thuật hoàn toàn có thể xảy ra như trường hợp của từ "thông thoáng" nói trên.
![]() |
Giao diện người dùng cộng đồng Google Translate với hai vai trò chính là Translate (hỗ trợ dịch thuật) và Validate (kiểm tra). |
Đây không phải lần đầu tiên những vụ việc như nên trên được ghi nhận. Trước đó vào năm 2011, cộng đồng mạng cũng từng tỏ ra rất thích thú khi dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt cụm từ "Nicki Minaj" (tên một nữ rapper nổi tiếng) và kết quả được trả về là "Đàm Vĩnh Hưng".
Được biết, hiện nay Google Translate đã khả dụng với hơn 90 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới.
>> Cô gái mặc gợi cảm tung tiền "giải đen" trên phố Sài Gòn
>> Cô giáo mầm non thích khoe ngực "khủng" tố Khánh Phương "khốn nạn, lật mặt"
Theo Cú Mèo (Kenh14.vn/Trí Thức Trẻ)
Tin cùng chuyên mục

Nữ nghiên cứu sinh Học viện Quân y "xinh như hoa hậu"
15:24

TikToker 12 tuổi chết vì trò "lướt tàu" gây sốc
1 giờ trước

Suýt ngất khi biết đây là phòng của một nữ sinh 2k1!
4 giờ trước

"Cậu bé đẹp nhất thế giới" William Franklyn-Miller giờ ra sao?
4 giờ trước

Tân sinh viên nghi ngờ khả năng đọc hiểu của mình
6 giờ trước

Hệ lụy khó lường từ búp bê Kumanthong
6 giờ trước

Tử vi hàng ngày 9/10/2025 của 12 con giáp: Thứ 5 Mão may mắn
9 giờ trước

Bóng lưng đẹp như tranh vẽ của tiểu thư Doãn Hải My hút gần 7 triệu view
08/10/25 14:35
Tin mới nhất
- 5 dấu hiệu cho thấy bạn đang sống trên mảnh đất vàng: Đừng bán kẻo cả đời ôm tiếc hận (15:29)
- Nữ nghiên cứu sinh Học viện Quân y "xinh như hoa hậu" (15:24)
- Nhà ngoại giao Mỹ mất việc vì yêu phụ nữ Trung Quốc (15:21)
- Ghen tuông, hai người đàn ông hỗn chiến trong đêm ở Hà Nội (15:18)
- Toan tính của thành viên đẹp nhất BLACKPINK và mỹ nam đẹp nhất thế giới (15:18)
- Rộ tin Manchester United sắp bị bán (15:11)
- Thu hồi phiếu công bố của hơn 20 mỹ phẩm nhập khẩu: Có cả kem chống nắng Skin Aqua, Anessa; sữa rửa mặt "quốc dân" Hadalabo (15:10)
- Bích Phương thẳng thắn về mối quan hệ với Tăng Duy Tân: "Tôi không giấu diếm" (15:04)
- Madam Pang trở thành nữ lãnh đạo đầu tiên giữ vị trí trọng yếu tại FIFA (15:00)
- TPHCM: Trinh sát mật phục suốt 1 tuần bắt nhóm cướp giật đường phố (44 phút trước)
Bài đọc nhiều

Ngày càng nhiều người mắc ung thư đại trực tràng: 4 thực phẩm trong tủ lạnh để lâu chính là “kẻ tiếp tay”

Ô tô lao vào quán nhậu: Trước khi tông chết người, tài xế còn làm một việc nguy hiểm

Tổng Bí thư Tô Lâm đến Bình Nhưỡng, Triều Tiên

Tử vi hàng ngày 9/10/2025 của 12 con giáp: Thứ 5 Mão may mắn

Toàn cảnh lễ đón Tổng Bí thư Tô Lâm thăm cấp Nhà nước CHDCND Triều Tiên