- 
                                
                                
		 Lấy anh thợ xây để hợp thức hóa cái thai, khi con 3 tuổi, tôi bủn rủn thấy thứ này trong ví chồng, không ngờ anh lại là người như thế... Lấy anh thợ xây để hợp thức hóa cái thai, khi con 3 tuổi, tôi bủn rủn thấy thứ này trong ví chồng, không ngờ anh lại là người như thế...
- 
                                
                                
		 Người phụ nữ mắc ung thư phổi giai đoạn cuối, bật khóc khi biết "thủ phạm" chính từ chống con Người phụ nữ mắc ung thư phổi giai đoạn cuối, bật khóc khi biết "thủ phạm" chính từ chống con
- 
                                
                                
		 Từ sinh viên công nghệ đến kẻ cầm súng sát hại 3 người ở Đồng Nai: Hé lộ kế hoạch lạnh người trước khi gây án Từ sinh viên công nghệ đến kẻ cầm súng sát hại 3 người ở Đồng Nai: Hé lộ kế hoạch lạnh người trước khi gây án
- 
                                
                                
		 Quá khứ "cánh tay phải" của Hoàng Hường bị bắt: Đứng sau loạt thần dược, lộ cách vận hành hệ thống công ty Quá khứ "cánh tay phải" của Hoàng Hường bị bắt: Đứng sau loạt thần dược, lộ cách vận hành hệ thống công ty
- 
                                
                                
		 Rapper Pháo nói gì sau khi gỡ bỏ bài hát bị cơ quan chức năng điểm tên? Rapper Pháo nói gì sau khi gỡ bỏ bài hát bị cơ quan chức năng điểm tên?
- 
                                
                                
		 Xác minh clip hai nhóm học sinh ở TP.HCM đánh nhau, có em co giật tại hiện trường Xác minh clip hai nhóm học sinh ở TP.HCM đánh nhau, có em co giật tại hiện trường
- 
                                
                                
		 Bé trai 17 tháng bỏng toàn thân do bình nóng lạnh phát nổ, cảnh báo thói quen "chết người" bạn vẫn làm mỗi ngày! Bé trai 17 tháng bỏng toàn thân do bình nóng lạnh phát nổ, cảnh báo thói quen "chết người" bạn vẫn làm mỗi ngày!
- 
                                
                                
		 Madam Pang đến Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan để xin lỗi Madam Pang đến Đại sứ quán Việt Nam tại Thái Lan để xin lỗi
- 
                                
                                
		 "Nướng" hơn 4,2 triệu USD vào sới bạc, cựu bí thư Thành ủy TP Hoà Bình cũ khai gì? "Nướng" hơn 4,2 triệu USD vào sới bạc, cựu bí thư Thành ủy TP Hoà Bình cũ khai gì?
- 
                                
                                
		 Quy trình xử lý bồi thường vụ ông Trịnh Văn Quyết nộp khắc phục ngàn tỷ: Điều gì xảy ra nếu bị hại không nhận lại tiền? Quy trình xử lý bồi thường vụ ông Trịnh Văn Quyết nộp khắc phục ngàn tỷ: Điều gì xảy ra nếu bị hại không nhận lại tiền?
															
		Lấy anh thợ xây để hợp thức hóa cái thai,...
															
		Phạm tội ở ngoài lãnh thổ Việt Nam bị xử...
															
		Người phụ nữ mắc ung thư phổi giai đoạn cuối,...
															
		Mỹ đồng ý cho Hàn Quốc đóng tàu ngầm hạt...
															
		Hóa trang Ông Thọ gây tranh cãi, Quỳnh Anh Shyn...
															
		FIFA có bằng chứng 'không thể chối cãi' cầu thủ...
															
		MacBook mới lột xác với thiết kế hoàn toàn mới,...
															
		Từ sinh viên công nghệ đến kẻ cầm súng sát...
															
		Nữ streamer 180.000 người theo dõi bị bắt vì quảng...
															
		Danh tính nam thanh niên bốc đầu xe máy trên...
																						
		Lấy anh thợ xây để hợp thức hóa cái thai,...
															
		Phạm tội ở ngoài lãnh thổ Việt Nam bị xử...
															
		Người phụ nữ mắc ung thư phổi giai đoạn cuối,...
															
		Mỹ đồng ý cho Hàn Quốc đóng tàu ngầm hạt...
															
		Hóa trang Ông Thọ gây tranh cãi, Quỳnh Anh Shyn...
															
		FIFA có bằng chứng 'không thể chối cãi' cầu thủ...
															
		MacBook mới lột xác với thiết kế hoàn toàn mới,...
															
		Từ sinh viên công nghệ đến kẻ cầm súng sát...
															
		Nữ streamer 180.000 người theo dõi bị bắt vì quảng...
															
		Danh tính nam thanh niên bốc đầu xe máy trên...
													
					Tin mới
				Giới trẻ
10/09/2015 01:34Google Translate dịch bậy Tiếng Việt gây sốt cộng đồng mạng
Khi dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh từ "thông thoáng" bằng Google Translate, không ít người dùng "ngã ngửa" khi nhận được kết quả trả về là "Ai biet *** :v".
                        
            Khi dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh từ "thông thoáng" bằng Google Translate, không ít người dùng "ngã ngửa" khi nhận được kết quả trả về là "Ai biet *** :v". 
  	  Người dùng mạng xã hội Việt Nam thời gian gần đây đã liên tục chia sẻ một hình ảnh chụp lại màn hình Google Translate... dịch bậy. Theo đó, khi người dùng sử dụng Google Translate và thực hiện dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh cụm từ "thông thoáng" hoặc "thong thoang", kết quả trả về là "Ai biet *** :v" khiến nhiều người không khỏi giật mình.
|  | 
| Hình ảnh được nhiều người chia sẻ thời gian gần đây. Người dùng có thể báo lỗi dịch thuật này bằng cách nhấn vào ô "Wrong?" ở góc phải bên dưới khung kết quả dịch thuật. | 
Thực tế, mặc dù là một trong những công cụ dịch thuật phổ thông trực tuyến được sử dụng nhiều nhất hiện nay, Google Translate không hoàn toàn có độ chính xác cao do hoạt động một phần với cơ chế đóng góp, kiểm tra nội dung bởi chính người dùng. Theo đó, Google có kêu gọi người dùng tham gia vào cộng đồng hỗ trợ Google Translate với hai vai trò chính. 
    Cụ thể, người dùng có thể tham gia dịch thuật các từ, cụm từ giữa các ngôn ngữ với nhau, đồng thời người dùng cũng có thể tham gia xác nhận, kiểm tra lại các cụm từ đã được người khác dịch thuật là đúng hay sai. Dưới cơ chế này, lỗi dịch thuật hoàn toàn có thể xảy ra như trường hợp của từ "thông thoáng" nói trên.
    |  | 
| Giao diện người dùng cộng đồng Google Translate với hai vai trò chính là Translate (hỗ trợ dịch thuật) và Validate (kiểm tra). | 
Đây không phải lần đầu tiên những vụ việc như nên trên được ghi nhận. Trước đó vào năm 2011, cộng đồng mạng cũng từng tỏ ra rất thích thú khi dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt cụm từ "Nicki Minaj" (tên một nữ rapper nổi tiếng) và kết quả được trả về là "Đàm Vĩnh Hưng".
    Được biết, hiện nay Google Translate đã khả dụng với hơn 90 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới.
>> Cô gái mặc gợi cảm tung tiền "giải đen" trên phố Sài Gòn
    >> Cô giáo mầm non thích khoe ngực "khủng" tố Khánh Phương "khốn nạn, lật mặt"
    Theo Cú Mèo (Kenh14.vn/Trí Thức Trẻ)
Tin cùng chuyên mục
					 
									
										Bi kịch "nhà chục tỷ mưa là dột": TikToker Bé Duy đăng clip đối chất nóng với chủ thầu về khoản nợ gần 400 triệu đồng
										2 giờ trước
									
								 
									
										Tử vi thứ 6 ngày 31/10/2025 của 12 con giáp: Tuất vượng tài, Dần bất ổn
										2 giờ trước
									
								 
									
										Tháng hành động Sinh viên 5 tốt Học viện Ngoại giao năm 2025: “Tre vươn chí lớn” lan tỏa tinh thần tuổi trẻ rèn luyện và cống hiến
										30/10/25 21:17
									
								 
									
										Bi kịch "thần đồng quốc dân": Cậu bé 10 tuổi vào đại học, 20 năm sau thất nghiệp và lời thú nhận khiến ai cũng sững sờ
										30/10/25 16:12
									
								 
									
										Đoàn Di Băng và Nguyễn Quốc Vũ hiện tại gây bất ngờ
										30/10/25 10:06
									
								 
									
										Bí mật sau "bữa tiệc triệu view" của Huấn Hoa Hồng: "Công thức flex" kéo khách đã được áp dụng suốt 5 năm
										30/10/25 09:01
									
								 
									
										Tử vi hàng ngày 30/10/2025 của 12 con giáp: Thứ 5 Sửu rạng rỡ
										30/10/25 06:00
									
								 
									
										Tháng 11 đón "cơn mưa tài lộc": 3 con giáp này đổi đời, tiền về ồ ạt, giàu sang khó tưởng!
										29/10/25 15:54
									
								Tin mới nhất
					- Lấy anh thợ xây để hợp thức hóa cái thai, khi con 3 tuổi, tôi bủn rủn thấy thứ này trong ví chồng, không ngờ anh lại là người như thế... (08:35)
- Phạm tội ở ngoài lãnh thổ Việt Nam bị xử lý như thế nào? (08:30)
- Người phụ nữ mắc ung thư phổi giai đoạn cuối, bật khóc khi biết "thủ phạm" chính từ chống con (08:18)
- Mỹ đồng ý cho Hàn Quốc đóng tàu ngầm hạt nhân, khẳng định liên minh Mỹ - Hàn vững mạnh (08:15)
- Hóa trang Ông Thọ gây tranh cãi, Quỳnh Anh Shyn xin lỗi và gỡ ảnh sau phản ứng từ Vinamilk (08:12)
- FIFA có bằng chứng 'không thể chối cãi' cầu thủ nhập tịch không có gốc gác Malaysia? (08:02)
- MacBook mới lột xác với thiết kế hoàn toàn mới, mỏng nhẹ hơn, màn hình OLED, có Dynamic Island và cảm ứng được (54 phút trước)
- Từ sinh viên công nghệ đến kẻ cầm súng sát hại 3 người ở Đồng Nai: Hé lộ kế hoạch lạnh người trước khi gây án (1 giờ trước)
- Nữ streamer 180.000 người theo dõi bị bắt vì quảng bá cờ bạc online trái phép (1 giờ trước)
- Danh tính nam thanh niên bốc đầu xe máy trên đường Xuân Tảo (1 giờ trước)
Bài đọc nhiều
											 
									
										Một dịch bệnh tăng nhanh ở miền Nam, đã có 28 ca không qua khỏi
									
								 
									
										Tử vi thứ 6 ngày 31/10/2025 của 12 con giáp: Tuất vượng tài, Dần bất ổn
									
								 
									
										Trụ cầu Sông Lô xuất hiện cảnh tượng "rợn người", kết quả kiểm định có gì?
									
								 
									
										Hà Nội: Cháy lớn tại chung cư 12 tầng, cư dân tháo chạy trong đêm
									
								 
									
										Chạnh lòng: Cô gái mất tứ chi vì bạo bệnh, livestream bán hàng thì bị hiểu lầm là "AI lừa đảo"
									
								