-
Mãn nhãn màn tiêm kích Su-30MK2 thả bẫy nhiệt rực sáng trên bầu trời Thủ đô
-
Hà Nội sau đêm "thức trắng": Nơi đâu cũng là sắc đỏ tự hào, toạ độ nào cũng mang dáng vẻ hoà bình, độc lập
-
Thượng uý Lê Hoàng Hiệp được đồng đội "bảo vệ 24/24", theo sát nhắc nhở: Anh đừng có vẫy nữa!
-
Mở cửa kiểm tra xe khách 24 chỗ, 'bất ngờ' với cảnh tượng bên trong
-
Tiêu binh người Nga ghi điểm tuyệt đối chỉ sau 1 cái nháy mắt: Ngoài đời còn đỉnh hơn
-
Giá vàng miếng SJC lại tăng dựng đứng, vượt mọi dự báo
-
Bí ẩn bên trong gói giấy ăn của cô gái trẻ sinh năm 2001
-
Cảnh hậu trường "đắt giá" trong doanh trại chiến sĩ đêm trước Tổng duyệt
-
Quảng Trị mưa trắng trời, phao tiêu hàng hải 12m dạt vào bờ biển
-
10 năm cãi nhau với vợ, tôi phát hiện ra bí kíp: Chỉ cần nói đúng 2 chữ này, cửa nhà êm ấm
-
Phát ngôn gây chú ý của Cục trưởng Trần Việt Nga trước khi bị bắt tạm giam
-
Xúc động cha già gánh gần 80kg đặc sản, vượt hơn 600km đến thăm con cháu
-
20 tổ công tác đồng loạt ra quân, triệt phá đường dây đánh bạc quy mô hơn 400 tỷ đồng
-
Áp thấp nhiệt đới mạnh thành bão, cách Hà Tĩnh đến Quảng Trị 210km, đất liền mưa rất to
-
Ngân hàng tặng thêm tiền cho người dân liên kết tài khoản VNeID
-
Chính phủ yêu cầu tặng quà dịp Quốc khánh 1 lần theo hộ gia đình
-
Chân dung cán bộ Viettel đầu tiên được phong Anh hùng lực lượng vũ trang: Là nữ, sinh năm 1985
-
Bộ Chính trị bổ nhiệm đồng chí Phạm Gia Túc giữ chức vụ Chánh Văn phòng Trung ương Đảng
-
Vị đại gia khét tiếng vừa bị công an khám xét: Sở hữu tòa Bạch dinh 50.000m2 có sân bay riêng và bộ sưu tập Mercedes cổ, làm loạt dự án BĐS nghìn tỷ tại Thanh Hoá
-
Bão số 6 có thể hình thành ngay đêm nay, hướng thẳng vào đất liền nước ta
Giới trẻ
15/09/2024 11:12Phần phát biểu tiếng Anh gây khó hiểu nhất MXH lúc này
Tối 14/9, Chung kết cuộc thi Miss Universe Việt Nam 2024 đã chính thức diễn ra. Bên cạnh các "chiến binh nghìn máu" của cuộc thi, netizen còn dành nhiều sự chú ý đến phần phát biểu theo phong cách khá... lạ lùng của ông Valentin Trần - Chủ tịch Miss Universe Việt Nam 2024.
Theo đó, khi đang gửi đôi lời phát biểu đến khán giả và các thí sinh bằng tiếng Anh, sẽ không có gì đáng nói nếu cứ đến phần số thì ông Valentin Trần lại nói tiếng Việt. Nghe xong nhiều người thắc mắc, tại sao chủ tịch Miss Universe Việt Nam 2024 không nói tiếng Việt hoặc tiếng Anh 100%, mà lại chêm như vậy.

Cụ thể bài phát biểu của chủ tịch Miss Universe Việt Nam 2024 như sau:
"Two intense months for our BA MƯƠI BA contestants. Which other beauty pageant in Vietnam can boast having BA MƯƠI BA stunning contestants like Miss Universe Vietnam HAI NGÀN HAI BỐN.
Which other pageant can create seven distinct stage and propose a quantitative production only Miss Universe Vietnam HAI NGÀN HAI BỐN".
Tạm dịch bài của ông Valentin Trần như sau:
"Hai tháng căng thẳng cho 33 thí sinh của chúng ta. Không cuộc thi sắc đẹp nào khác tại Việt Nam có thể tự hào khi có 33 thí sinh tuyệt đẹp như Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2024. Không cuộc thi nào khác có thể tạo ra 7 giai đoạn riêng biệt và đề xuất một sản phẩm định lượng duy nhất là Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2024".
Sau bài phát biểu này, loạt meme được netizen "chế" ra khiến ai đọc xong cũng phì cười:
- Khi tôi cố nói tiếng Anh nhưng cái kết nó lạ lắm.
- Đây chính là minh họa cho phần thi IELTS Speaking của tôi trong tương lai.
- Cũng là tiếng Anh nhưng mà nó lạ lắm.
- Chúc các thí sinh Miss Universe hai ngàn hai bốn thành công rực rỡ nhé.
- Không ai khác, đây chính là tôi cố nói tiếng Anh cho thật sang.
Gác lại tranh cãi sang một bên, thì trong phần phát biểu của ông Valentin Trần cũng có nhiều từ vựng hay ho để mọi người có thể học tập:
1. Intense (tính từ, /ɪnˈtens/)
Cách định nghĩa theo từ điển Cambridge: Extreme and forceful or (of a feeling) very strong (Tạm dịch: Một cảm giác rất mạnh mẽ, tột cùng - PV)
Ví dụ: He suddenly felt an intense pain in his back (Tạm dịch: Anh đột nhiên cảm thấy đau dữ dội ở lưng - PV).
2. Stunning (tính từ, /ˈstʌn.ɪŋ/)
Cách định nghĩa theo từ điển Cambridge: extremely beautiful or attractive (Tạm dịch: Vô cùng đẹp đẽ hoặc cuốn hút - PV).
Ví dụ: All the ideas have a stunning simplicity (Tạm dịch: Tất cả các ý tưởng đều có sự đơn giản đáng kinh ngạc - PV).
3. Quantitative (tính từ, /ˈkwɑːn.t̬ə.teɪ.t̬ɪv/)
Cách định nghĩa theo từ điển Cambridge: relating to numbers or amounts (Tạm dịch: Liên quan đến con số hoặc số lượng - PV).
Ví dụ: Our employees receive a quantitative rating based on the dollar value of their sales (Tạm dịch: Nhân viên của chúng tôi nhận được xếp hạng định lượng dựa trên giá trị đô la trong doanh số bán hàng của họ - PV).
Theo Đông (Thanh Niên Việt)








- 5 chi tiết về iPhone 17 mà Apple gần như xác nhận trong thư mời ra mắt (11:18)
- Thượng uý Lê Hoàng Hiệp được đồng đội "bảo vệ 24/24", theo sát nhắc nhở: Anh đừng có vẫy nữa! (31 phút trước)
- Hà Nội sau đêm "thức trắng": Nơi đâu cũng là sắc đỏ tự hào, toạ độ nào cũng mang dáng vẻ hoà bình, độc lập (33 phút trước)
- Mở cửa kiểm tra xe khách 24 chỗ, 'bất ngờ' với cảnh tượng bên trong (35 phút trước)
- MC Mai Ngọc nhập viện, sức khỏe xuống cấp sau khi sinh con (37 phút trước)
- Chính phủ yêu cầu tặng quà dịp Quốc khánh 1 lần theo hộ gia đình (44 phút trước)
- Bị bệnh nhân chê béo, bác sĩ giảm 25kg không cần nhịn ăn (47 phút trước)
- Tiêu binh người Nga ghi điểm tuyệt đối chỉ sau 1 cái nháy mắt: Ngoài đời còn đỉnh hơn (53 phút trước)
- Bí ẩn bên trong gói giấy ăn của cô gái trẻ sinh năm 2001 (59 phút trước)
- Dàn sao Mưa Đỏ "mơ cũng không dám nghĩ đến" khi thông báo "phá lệ" làm một điều đặc biệt ngay dịp lễ 2/9 (1 giờ trước)




