-
Vụ phụ huynh lao vào trường hành hung thầy giáo: Lộ tin nhắn "thân mật" gửi nữ sinh lớp 10 -
Tháng 11 đón "cơn mưa tài lộc": 3 con giáp này đổi đời, tiền về ồ ạt, giàu sang khó tưởng! -
Làm rõ vụ người đàn ông trốn trong nhà văn hóa, lên mạng cầu cứu lúc tối muộn -
Thực hư clip ghi lại hình ảnh cô gái trẻ bỏ cả 2 tay để bấm điện thoại trong lúc lái xe gây xôn xao -
Thực hư tin đồn Huấn Hoa Hồng bị bắt, "giang hồ mạng" có động thái lạ khi trở thành tâm điểm -
Tiên Nguyễn - ái nữ tỷ phú Johnathan Hạnh Nguyễn sắp lên xe hoa, tò mò danh tính chú rể -
Hà Nội bất ngờ rào đóng cầu Long Biên, người dân ngơ ngác, giao thông hỗn loạn -
Bạch Mã (Huế) hứng chịu trận mưa "kỷ lục" Việt Nam, đứng thứ hai thế giới! -
Nghĩa vụ quân sự có giới hạn với người chuyển giới? Quy định pháp luật và quyền lợi ít ai biết -
Một người phụ nữ tử vong do điện giật ở Đà Nẵng: Nhà còn ngập nước phải tổ chức đám tang nhờ
Sao 360°
27/11/2016 22:30Quá run và hồi hộp, vợ Lý Hải nói tiếng Anh ấp úng, phiên dịch sai lời của chồng
Tại WebTVAsia Awards, Lý Hải giành được giải thưởng Phim điện ảnh online phổ biến nhất năm 2016. Anh cùng bà xã Minh Hà nhanh chóng lên sân khấu nhận cúp giải thường và không quên chia sẻ cảm xúc của mình. Điều khiến khán giả chú ý đó là trong khi Lý Hải chia sẻ bằng tiếng Việt thì Minh Hà đảm nhận vai trò phiên dịch cho chồng. Tuy nhiên, khả năng nói tiếng Anh của Minh Hà lại không thật sự gây ấn tượng. Cô tỏ ra khá bối rối và dịch sai lời phát biểu của Lý Hải.
| Quá run và hồi hộp, vợ Lý Hải nói tiếng Anh ấp úng, phiên dịch sai lời của chồng |
Theo đó Lý Hải chia sẻ: "Xin gửi lời chào tới tất cả mọi người, xin tự giới thiệu mình là đạo diễn của phim Lật mặt. Còn đây là bà xã của mình - nhà sản xuất".
Tuy nhiên, Minh Hà lại dịch sát nghĩa và nhầm ngôi xưng: "Hi everybody! My name is Ly Hai". Nhận ra sự sai sót cô vội vàng gửi lời xin lỗi tới quan khách và giới thiệu lại người đứng cạnh bên mới là Lý Hải còn mình là Minh Hà.
![]() |
| Ngay sau đó, bà xã Lý Hải lấy lại bình tĩnh phát biểu lưu loát trước toàn thể khách mời có mặt tại WebTVAsia Awards |
Theo Hòa An (Kenh14.vn/Trí Thức Trẻ)
- Cựu Tổng biên tập báo Thanh Niên Nguyễn Công Khế lĩnh 8 năm tù, buộc bồi thường hàng trăm tỷ đồng (19:11)
- Lãnh đạo AFF và Thái Lan đã có mặt tại Hà Nội để xin lỗi về sự cố hiển thị sai Quốc kỳ Việt Nam (30 phút trước)
- Mục sở thị độ giàu "khủng" của Huấn Hoa Hồng: Căn nhà "dát vàng", bộ sưu tập xe sang (1 giờ trước)
- Không khí lạnh mạnh tràn về, Hà Nội mưa rét sâu và kéo dài (1 giờ trước)
- Hàn Quốc trao tặng huân chương cao quý nhất cho Tổng thống Trump vì nỗ lực hòa bình (1 giờ trước)
- TP HCM: "Đinh tặc" tái xuất với "vũ khí mới" miễn nhiễm với xe hút đinh (2 giờ trước)
- Đột kích sào huyệt ở Campuchia, triệt phá đường dây lừa tình, giả danh công an, chiếm đoạt hơn 300 tỷ đồng (2 giờ trước)
- Cho bạn thân vay tiền vài lần, tôi mới ngấm câu nói của vợ: "Đến khi anh không cho vay nữa, người ta sẽ oán giận anh" (2 giờ trước)
- Bắt tạm giam và khám xét nơi ở của nữ hiệu trưởng Doãn Thị Lệ Xuân (2 giờ trước)
- Vụ phụ huynh lao vào trường hành hung thầy giáo: Lộ tin nhắn "thân mật" gửi nữ sinh lớp 10 (3 giờ trước)
