Sao 360°
27/11/2016 15:30Quá run và hồi hộp, vợ Lý Hải nói tiếng Anh ấp úng, phiên dịch sai lời của chồng
Tại WebTVAsia Awards, Lý Hải giành được giải thưởng Phim điện ảnh online phổ biến nhất năm 2016. Anh cùng bà xã Minh Hà nhanh chóng lên sân khấu nhận cúp giải thường và không quên chia sẻ cảm xúc của mình. Điều khiến khán giả chú ý đó là trong khi Lý Hải chia sẻ bằng tiếng Việt thì Minh Hà đảm nhận vai trò phiên dịch cho chồng. Tuy nhiên, khả năng nói tiếng Anh của Minh Hà lại không thật sự gây ấn tượng. Cô tỏ ra khá bối rối và dịch sai lời phát biểu của Lý Hải.
Quá run và hồi hộp, vợ Lý Hải nói tiếng Anh ấp úng, phiên dịch sai lời của chồng |
Theo đó Lý Hải chia sẻ: "Xin gửi lời chào tới tất cả mọi người, xin tự giới thiệu mình là đạo diễn của phim Lật mặt. Còn đây là bà xã của mình - nhà sản xuất".
Tuy nhiên, Minh Hà lại dịch sát nghĩa và nhầm ngôi xưng: "Hi everybody! My name is Ly Hai". Nhận ra sự sai sót cô vội vàng gửi lời xin lỗi tới quan khách và giới thiệu lại người đứng cạnh bên mới là Lý Hải còn mình là Minh Hà.
![]() |
Ngay sau đó, bà xã Lý Hải lấy lại bình tĩnh phát biểu lưu loát trước toàn thể khách mời có mặt tại WebTVAsia Awards |
Theo Hòa An (Kenh14.vn/Trí Thức Trẻ)
Tin cùng chuyên mục








-
Xử lý nhóm thanh thiếu niên bốc đầu xe, nẹt pô, buông tay trên phố… rồi đăng clip câu view (22/07)
-
Triều Tiên sắp có thêm chiến hạm mới 5.000 tấn (22/07)
-
Quảng Nam bỏ V-League: VFF và VPF đau đầu (22/07)
-
Bryan Mbeumo chính thức gia nhập Man United, sẵn sàng đá trận ra mắt tại Mỹ (22/07)
-
Ứng dụng theo dõi đường đi của bão số 3 Wipha trên điện thoại (22/07)
-
Danh tính tài xế tung cước khiến đối phương gãy xương sườn (22/07)
-
Chuyện tình của nam diễn viên Việt nổi tiếng với mẹ đơn thân hơn 6 tuổi, có 1 con riêng (22/07)
-
Phẫn nộ vì bức ảnh du lịch năm 2024 của các em nhỏ bị xuyên tạc thành “khoảnh khắc cuối cùng” trước vụ lật tàu ở Hạ Long (22/07)
-
Người dân đặc biệt chú ý, nếu quá hạn 3 mốc thời gian này sẽ không thể sang tên sổ đỏ, còn bị phạt tiền lên đến 20 triệu đồng (22/07)
-
Chuyện hiếm có: Mẹ đẻ thường, cả 4 con đều trùng sinh nhật (22/07)
Bài đọc nhiều




