Sao 360°
27/11/2016 15:30Quá run và hồi hộp, vợ Lý Hải nói tiếng Anh ấp úng, phiên dịch sai lời của chồng
Tại WebTVAsia Awards, Lý Hải giành được giải thưởng Phim điện ảnh online phổ biến nhất năm 2016. Anh cùng bà xã Minh Hà nhanh chóng lên sân khấu nhận cúp giải thường và không quên chia sẻ cảm xúc của mình. Điều khiến khán giả chú ý đó là trong khi Lý Hải chia sẻ bằng tiếng Việt thì Minh Hà đảm nhận vai trò phiên dịch cho chồng. Tuy nhiên, khả năng nói tiếng Anh của Minh Hà lại không thật sự gây ấn tượng. Cô tỏ ra khá bối rối và dịch sai lời phát biểu của Lý Hải.
Quá run và hồi hộp, vợ Lý Hải nói tiếng Anh ấp úng, phiên dịch sai lời của chồng |
Theo đó Lý Hải chia sẻ: "Xin gửi lời chào tới tất cả mọi người, xin tự giới thiệu mình là đạo diễn của phim Lật mặt. Còn đây là bà xã của mình - nhà sản xuất".
Tuy nhiên, Minh Hà lại dịch sát nghĩa và nhầm ngôi xưng: "Hi everybody! My name is Ly Hai". Nhận ra sự sai sót cô vội vàng gửi lời xin lỗi tới quan khách và giới thiệu lại người đứng cạnh bên mới là Lý Hải còn mình là Minh Hà.
![]() |
Ngay sau đó, bà xã Lý Hải lấy lại bình tĩnh phát biểu lưu loát trước toàn thể khách mời có mặt tại WebTVAsia Awards |
Theo Hòa An (Kenh14.vn/Trí Thức Trẻ)
Tin cùng chuyên mục








-
'Tình Nhi' Vương Diễm trở thành mẹ của Lưu Vũ Ninh, giá đáo phim cổ trang hot nhất hiện tại với địa vị vô cùng cao quý (01/07)
-
Clip: Ông bà nội bảo đẻ chăm 1 thể, 4 em bé thi nhau oe oe khiến dân tình 'đau đầu online' theo (01/07)
-
Nửa cuối năm 2025, những con giáp nữ có VẬN KHÍ VƯỢNG TỬ, dễ có tin vui về đường con cái (01/07)
-
'Ông xã Katy Perry' lại có tuyên bố gây khó chịu sau 3 ngày cặp kè 2 em tại đám cưới tỷ phú Jeff Bezos (01/07)
-
Gen Z làm nhà nước trong ngày sáp nhập tỉnh, thành: 'Chúng mình bắt nhịp nhanh trong bối cảnh mới' (01/07)
-
Xót xa hình ảnh cuối cùng của mỹ nhân Hàn vừa đột ngột qua đời (01/07)
-
Huấn luyện viên Văn Sỹ Sơn U60 vẫn cưới vợ trẻ đẹp, vóc dáng quyến rũ cùng phong cách sống hiện đại (01/07)
-
Nguyễn Trần Trung Quân cúi đầu xin lỗi, phản hồi về danh xưng 'Nguyễn Trần Trung Quốc' (01/07)
-
Mắc ung thư giai đoạn cuối, người đàn ông kiên trì làm 1 việc khiến khối u thu nhỏ 50%, bác sĩ ‘vỡ òa’ (01/07)
-
Khởi động 'trái tim hành chính' 2.800 tỷ đồng của Hải Phòng từ hôm nay, vươn tới siêu đô thị tương lai (01/07)
Bài đọc nhiều




