Argentina và Colombia-Tuyển Brazil dọa tẩy chay, Copa America bên bờ vực sụp đổ