Hai binh sĩ đã thiệt mạng và người thứ ba bị thương khi một binh sĩ phòng vệ xả súng tại một thao trường ở miền trung Nhật Bản, quân đội cho biết.