Các "đầu rắn" của Trung Quốc đang bị nghi đứng sau vụ 39 nạn nhân chết cóng trong container, theo truyền thông Anh.