CLB Persija Jakarta-Quấy rối tình dục, cựu tiền đạo Bình Dương ra tòa