Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm đầu tiên sau khi phát hiện một thi thể được giấu trong thùng xi măng ở Thái Lan.