Tình báo Australia xác nhận một công dân gốc Malaysia đã chết năm 2016 sau khi rời đất nước tới Syria.