"Khi bài hát của cô bé cất lên, căn hầm trú bom hoàn toàn trở nên tĩnh lặng...mọi người đều gác công việc sang một bên và lắng nghe bài hát của cô bé. Tiếng hát ấy như phát ra ánh sáng... ngay cả đàn ông cũng không cầm được nước mắt..." Smekhova, người đăng tải đoạn video cho biết

Bản trình diễn xúc động của cô bé đối với bài hát nổi tiếng 'Let It Go' từ bộ phim hoạt hình Frozen được biểu diễn và thu âm trong khi cô bé đang ở dưới hầm trú bom ở Kyiv

Video: Dailymail

Marta Smekhova, người quay video và đăng tải lên Facebook cho biết, cô bé tên Amelia có hơi lo lắng vì đây là màn trình diễn lần đầu tiên của mình. Tuy nhiên cuối cùng Amelia cũng làm chủ được tình hình nhờ những tiếng reo hò và vỗ tay của mọi người trong hầm.

"Ngay khi ca từ đầu tiên vang lên, không gian xung quanh bỗng chốc ngưng bặt... Mọi người đều gác công việc sang một bên và lắng nghe bài hát của cô bé. Tiếng hát ấy như phát ra ánh sáng... ngay cả đàn ông cũng không cầm được nước mắt", Marta viết trên Facebook khi được người mẹ cô bé đồng ý cho cô ghi hình.

Không rõ video được thực hiện khi nào hoặc nơi trú ẩn ở Kyiv. 

Đoạn phim đã được chia sẻ 99.000 lần trên Facebook. Nó đã được đăng lại trên nhiều trang mạng xã hội khác nhau, với mỗi phiên bản thu về hàng chục nghìn lượt xem. 

Trong video, Amelia dịu dàng cất lên lời ca bài 'Let It Go' để dành cho những người trú ẩn trong hầm trú bom. Một số người nằm trên sàn, trong khi những người khác đứng hoặc ngồi xung quanh Amelia nhưng tất cả đều dồn ánh mắt vào cô bé và ghi lại màn trình diễn của tài năng nhí.

Bé gái có tên Amelia hát bài hát 'Let it go' phiên bản tiếng Ukraine trong hầm trú bom

Khi Amelia kết thúc, đám đông bùng nổ trong tiếng hò reo và vỗ tay. "Hoan hô! Hoan hô!" một giọng nói thốt lên khiến cô bé Amelia má hồng và nhút nhát nắm chặt hai tay trước mặt vì xấu hổ.

Smekhova cho biết cô đã quay phim cô gái khi đến thăm một hầm trú bom ở Kiev. "Trong những kho chứa bom ở Kiev, tôi nhìn thấy bọn trẻ vẽ những bức tranh tươi sáng trong bóng tối lờ mờ, tôi dĩ nhiên không thể lặng lẽ đi ngang qua ... Tôi phải dừng lại, khen ngợi, và đề nghị làm một cuộc triển lãm nho nhỏ để trang trí lại nơ đó. biến nơi đây thành một nơi hạnh phúc." Smekhova viết trên Facebook.

"Cô bé nói với tôi rằng ngoài vẽ, cô ấy rất thích ca hát ... và thì thầm chia sẻ ước mơ của mình rằng cô ấy muốn được hát trên một sân khấu lớn trước khán giả ..."

"Vậy thì chúng ta còn chờ gì?" Tôi hỏi. Bây giờ chúng ta sẽ tổ chức thôi, bạn có thấy có bao nhiêu người đáng yêu ở đây? Hãy cất tiếng hát vì họ thôi !!!". Smekhova kể lại những lời cô đã khích lệ cô bé dưới hầm ở Kiev.

Smekhova cho biết ban đầu Amelia rất lo lắng vì đây là buổi biểu diễn đầu tiên của cô, đồng thời cũng cho rằng căn hầm rất lớn và sợ rằng mọi người có thể không nghe.

Tuy nhiên ngay từ lời đầu cô bé cất tiếng hát trong hầm thì mọi người đã hoàn toàn im lặng. Tất cả đều gác công việc sang một bên và và lắng nghe bài hát của cô bé. Tiếng hát ấy như phát ra ánh sáng... ngay cả đàn ông cũng không cầm được nước mắt.

"Tôi đã cho mọi người ở các thành phố khác nhau của Ukraine xem video này, kể cả những người nước ngoài ở các nơi trên thế giới! Amelia, tiếng hát của bạn không ai thờ ơ được!" cô ấy viết.

Let It Go là bài hát chủ đạo trong phim hoạt hình Frozen của hãng phim Disney, do nữ diễn viên Idina Menzel thể hiện. Bài hát viết lời bởi Kristen Anderson-Lopez và Robert Lopez, nó được ví như "bản thánh ca tuyệt vời của tự do". Let It Go đã giành giải Oscar cho "Bài hát trong phim hay nhất", đồng thời giành vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100. Năm 2014, Disney phát hành tổng hợp phiên bản 42 ngôn ngữ của bài hát, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Ukraine và Nga.

QT (Nguoiduatin.vn)