-
Tử vi Chủ nhật 22/11/2026: Thìn, Sửu gặp thuận lợi, con giáp nào cần thận trọng? -
4 con giáp đỏ vận nhất tuần mới (23 - 29/11): Công việc hanh thông, tiền bạc rủng rỉnh, thu nhập dư dả bất ngờ -
Luật Hiến, lấy, ghép mô, tạng sửa đổi quy định về người hiến, người nhận ra sao? -
Bầu 9 tháng vẫn mất ăn mất ngủ vì chuyện ở cữ: Nhà nội xa 100km nhất quyết đòi đón cháu, mẹ chồng buông một câu khiến con dâu nghẹn ứ -
Mang 170 triệu đồng đi bảo lãnh người quen ở Đức, người phụ nữ 57 tuổi suýt mất trắng vì một cú điện thoại -
Lao xuống biển cứu người đuối nước ở Nha Trang, người đàn ông tử vong thương tâm -
Thiếu tá công an Trúc Mai trở lại sóng VTV với vai diễn ấn tượng -
Chung cư Hà Nội qua cơn "ngáo giá", người mua bắt đầu rục rịch chốt đơn -
Vừa nhận án tử hình, Tú Cơ quận 8 có cơ hội thoát án nhờ quy định mới của Bộ luật Hình sự? -
Tỷ phú Trần Bá Dương rời ghế Chủ tịch Thaco Agri, đại gia Khoa "khàn" thế chỗ
Cảnh báo 2 khung giờ "tử thần" dễ bùng phát...
iPhone 20 Pro Max lộ diện loạt nâng cấp camera...
Mai Tài Phến ngồi cùng gia đình Mỹ Tâm, được...
Đang nợ xấu nhóm 5 có vay ngân hàng được...
Khởi tố thanh niên 18 tuổi tổ chức đánh bạc...
Giảm giá hàng chục triệu, xe sedan cỡ B vẫn...
Mbappe đá hỏng phạt đền, Real Madrid ngược dòng nghẹt...
Ông Trump siết việc cung cấp thông tin cho Quốc...
TPHCM và Nam Bộ đón 2 đợt mưa giông khi...
Nhiều trường cao đẳng, trung cấp được sáp nhập trong...
Cảnh báo 2 khung giờ "tử thần" dễ bùng phát...
iPhone 20 Pro Max lộ diện loạt nâng cấp camera...
Mai Tài Phến ngồi cùng gia đình Mỹ Tâm, được...
Đang nợ xấu nhóm 5 có vay ngân hàng được...
Khởi tố thanh niên 18 tuổi tổ chức đánh bạc...
Giảm giá hàng chục triệu, xe sedan cỡ B vẫn...
Mbappe đá hỏng phạt đền, Real Madrid ngược dòng nghẹt...
Ông Trump siết việc cung cấp thông tin cho Quốc...
TPHCM và Nam Bộ đón 2 đợt mưa giông khi...
Nhiều trường cao đẳng, trung cấp được sáp nhập trong...
Tin mới
Thế giới
07/12/2015 02:21Bốn nhà báo Trung Quốc bị ngừng việc vì nói ông Tập Cận Bình từ chức
Thế giới
aA
Bốn nhà báo của một cơ quan thông tấn Trung Quốc bị đình chỉ công tác vì một bài báo mà họ có liên quan nói rằng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từ chức.
Bốn nhà báo của một cơ quan thông tấn Trung Quốc bị đình chỉ công tác vì một bài báo mà họ có liên quan nói rằng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình từ chức.
Trong một bài báo đăng ngày 4.12 trên China News Service, hoạt động tương tự Tân Hoa xã, Chủ tịch Tập Cận Bình được nhắc đến khi tham dự diễn đàn Trung Quốc - châu Phi ở Johannesburg, Nam Phi. Bài báo nói rằng ông Tập “từ chức” tại diễn đàn.
![]() |
| Bốn nhà báo Trung Quốc bị đình chỉ công tác do lỗi đánh máy nói ông Tập Cận Bình từ chức - Ảnh minh họa: Reuters |
Sự thật đây chỉ là sự nhầm lẫn do “lỗi đánh máy”, lẽ ra bài báo phải viết là ông Tập “phát biểu” tại diễn đàn thì lại nhầm sang “từ chức”. Trong tiếng Hoa, “từ chức” được phát âm và viết là “ci zhi” theo phiên âm Pinyin, trong khi chữ ‘phát biểu” có cách phiên âm và đọc tương tự, đó là “zhi ci”.
Pinyin là Bính âm hay Phanh âm là cách thức sử dụng chữ cái Latinh để thể hiện cách phát âm các chữ Hán trong tiếng phổ thông Trung Quốc.
Vì sự cố sai sự thật gây ảnh hưởng đến lãnh đạo này mà 2 phóng viên và 2 biên tập viên của China News Service bị đình chỉ công tác, theo South China Morning Post hôm nay 6.12. Hai phóng viên đưa tin nhầm lẫn này được nói là phóng viên thường trú ở văn phòng Nam Phi của China News Service.
Một điều lạ là lỗi được xem là nghiêm trọng này lại không được phát hiện không chỉ ở China News Service mà nhiều trang thông tin trên mạng đăng lại cũng giữ nguyên câu ông Tập “từ chức” tại diễn đàn. Đến hôm qua 5.12 các trang mạng này mới sửa lỗi.
China News Service cũng đã đính chính và xin lỗi đọc giả về lỗi đánh máy trên.
Vụ sai lầm xảy ra ở China News Service chỉ 2 ngày sau một bài báo của Tân Hoa xã đã phiên âm tên của Tổng thống Mỹ Barack Obama sang tiếng Hoa là “Ao Ba Ma” khi hãng thông tấn nhà nước này tường thuật cuộc gặp giữa ông Obama với ông Tập. Tuy nhiên, không có sự đính chính và sửa chữa gì đến giờ, theo South China Morning Post.
Giới chức Trung Quốc thường yêu cầu các tờ báo khi tường thuật những sự kiện lớn có nguyên thủ hoặc lãnh đạo đảng cấp cao phải sử dụng bài báo của cơ quan thông tấn nhà nước.
Theo Quang Minh (Thanh Niên Online)
Tin cùng chuyên mục
Ông Trump siết việc cung cấp thông tin cho Quốc hội Mỹ, nguy cơ bùng phát tranh cãi quyền lực
45 phút trước
Iran công bố video tên lửa nổ sát F-16 Mỹ, xuất hiện dữ liệu máy bay phát tín hiệu khẩn cấp
1 giờ trước
Bắt giữ thủ lĩnh băng đảng khét tiếng Mexico sau màn giao tranh ác liệt trên phố
2 giờ trước
Mạo danh cảnh sát và giám đốc lừa đảo hơn 1 tỷ yên, 4 người Việt bị bắt tại Nhật Bản
21/11/26 21:05
Vụ thủ khoa Hàn Quốc tử vong bí ẩn: Đậu đại học top đầu ngay khi mới ra tù
21/11/26 19:40
FBI nghi bị tin tặc đột nhập hệ thống dữ liệu tội phạm toàn quốc, hé lộ nguy cơ đáng lo ngại
21/11/26 14:47
Mỹ tuyên bố các đề xuất đàm phán của Iran là 'không thể chấp nhận'
21/11/26 13:50
Mặt tối quyền lực Jensen Huang: Nvidia từng là nơi nhân viên bị sỉ nhục, đe dọa?
21/11/26 11:19
Tin mới nhất
- Cảnh báo 2 khung giờ "tử thần" dễ bùng phát đột quỵ khi trời chuyển rét sâu (09:10)
- iPhone 20 Pro Max lộ diện loạt nâng cấp camera đáng chú ý, tham vọng tạo đột phá về HDR (09:09)
- Mai Tài Phến ngồi cùng gia đình Mỹ Tâm, được "nửa kia" nhắc tên đầy ẩn ý (35 phút trước)
- Đang nợ xấu nhóm 5 có vay ngân hàng được không, bao lâu được xóa trên CIC? (36 phút trước)
- Khởi tố thanh niên 18 tuổi tổ chức đánh bạc qua mạng (38 phút trước)
- Giảm giá hàng chục triệu, xe sedan cỡ B vẫn ế: Vì sao nên nỗi? (44 phút trước)
- Mbappe đá hỏng phạt đền, Real Madrid ngược dòng nghẹt thở nhờ người hùng từ ghế dự bị (44 phút trước)
- Ông Trump siết việc cung cấp thông tin cho Quốc hội Mỹ, nguy cơ bùng phát tranh cãi quyền lực (52 phút trước)
- TPHCM và Nam Bộ đón 2 đợt mưa giông khi không khí lạnh khuếch tán (56 phút trước)
- Nhiều trường cao đẳng, trung cấp được sáp nhập trong tháng 11 (57 phút trước)
Bài đọc nhiều
Tử vi Chủ nhật 22/11/2026: Thìn, Sửu gặp thuận lợi, con giáp nào cần thận trọng?
4 con giáp đỏ vận nhất tuần mới (23 - 29/11): Công việc hanh thông, tiền bạc rủng rỉnh, thu nhập dư dả bất ngờ
Chung cư Hà Nội qua cơn "ngáo giá", người mua bắt đầu rục rịch chốt đơn
TP.HCM: Nghi tài xế chạy ẩu, người đàn ông chặn taxi rồi dùng dao tấn công
Chính thức bổ sung 2 ngày nghỉ lễ được hưởng nguyên lương
