-
Xe máy không chính chủ, CSGT TP HCM đang làm gì để phạt nguội qua camera AI?
-
Tài khoản nhận được 20 tỷ đồng, cô giáo Nguyễn Thúy Hiền ở Ninh Bình lập tức báo công an
-
Trắng đêm vượt nước xoáy, mang từng hộp cơm cho người dân Hà Nội bị cô lập
-
Chồng Bắc Ninh lội nước lũ lịch sử nấu "cơm cữ của Hoàng hậu" hút triệu view
-
Số người chết, mất tích do mưa lũ tăng lên
-
Mẹ chồng đột ngột mang 5 tỷ sang cho tôi, lý do khiến cả nhà đứng hình
-
Hàng xóm vay 100.000 đồng không trả, còn mắng "có tí tiền cũng đòi"
-
Cảnh báo 8 xã, phường Hà Nội ngập lụt trong lũ sông Cầu, sông Cà Lồ
-
Sinh viên tố bị gây khó khăn khi nhận cơm từ thiện giữa mưa lũ ở Thái Nguyên, nhà trường lên tiếng
-
Khi người lính ngủ say bên mẹt dưa hấu của bà con vùng ngập: Thương lắm!
Giá vàng thế giới đột ngột "rơi" mạnh
Thợ Hà Nội về Thái Nguyên, Bắc Ninh, Lạng Sơn...
Nhóm thanh niên lên kế hoạch ám sát Thủ tướng...
Xe máy không chính chủ, CSGT TP HCM đang làm...
Khách mang tiền mặt mua lượng lớn vàng, phải ra...
Tài khoản nhận được 20 tỷ đồng, cô giáo Nguyễn...
5 nữ diễn viên Việt bị mắng chửi đến khốn...
HLV Kim Sang-sik nhắc đến tuyển Malaysia, thẳng thắn chỉ...
Trắng đêm vượt nước xoáy, mang từng hộp cơm cho...
Chồng Bắc Ninh lội nước lũ lịch sử nấu "cơm...
Giá vàng thế giới đột ngột "rơi" mạnh
Thợ Hà Nội về Thái Nguyên, Bắc Ninh, Lạng Sơn...
Nhóm thanh niên lên kế hoạch ám sát Thủ tướng...
Xe máy không chính chủ, CSGT TP HCM đang làm...
Khách mang tiền mặt mua lượng lớn vàng, phải ra...
Tài khoản nhận được 20 tỷ đồng, cô giáo Nguyễn...
5 nữ diễn viên Việt bị mắng chửi đến khốn...
HLV Kim Sang-sik nhắc đến tuyển Malaysia, thẳng thắn chỉ...
Trắng đêm vượt nước xoáy, mang từng hộp cơm cho...
Chồng Bắc Ninh lội nước lũ lịch sử nấu "cơm...
Tin mới
Thế giới
04/03/2016 04:45BTV bị đuổi vì "làm sai nghiêm trọng" tuyên bố của Tập Cận Bình
Thêm bê bối xảy ra trên truyền thông Trung Quốc khi biên tập viên một tờ báo lớn "vô tình" phạm sai lầm, khiến dư luận nước này "hiểu nhầm" chỉ thị của ông Tập Cận Bình.
Thêm bê bối xảy ra trên truyền thông Trung Quốc khi biên tập viên một tờ báo lớn "vô tình" phạm sai lầm, khiến dư luận nước này "hiểu nhầm" chỉ thị của ông Tập Cận Bình.
![]() |
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình |
Theo trang Shanghaiist, tờ Đô thị phương Nam (Nam Đô) của Trung Quốc mới đây đã sa thải một biên tập viên và khiển trách một phó giám đốc vì tiêu đề bài viết được đặt trên trang nhất bị chỉ trích là làm sai lệch ý nghĩa tuyên bố mới đây của Chủ tịch Tập Cận Bình.
Theo đó, Nam Đô đã tường thuật lại chuyến thăm của ông Tập đến các cơ quan truyền thông nhà nước vào hôm 19/2.
Tại chuyến thăm này, ông Tập nhấn mạnh: "Các đơn vị truyền thông do đảng và chính phủ Trung Quốc chủ quản là trận địa truyền thông của đảng và chính phủ, bắt buộc phải 'mang họ đảng'."
Tuy nhiên, phía dưới tiêu đề của bài tường thuật là 4 chữ "hồn quy đại hải", có nghĩa là "hồn về với biển", được đặt trong hình ảnh cua rmột bài báo khác.
Mặc dù các dòng chữ ở 2 bài viết hoàn toàn không liên quan, nhưng được đặt khá gần nhau bị cho là khiến dư luận "hiểu lầm" và lý giải thành "cơ quan truyền thông của đảng và chính phủ Trung Quốc không có 'hồn'".
![]() |
Các chữ trong tiêu đề bài viết về ông Tập đặt gần dòng tiêu đề của bài viết bên dưới không liên quan, nhưng khiến dư luận Trung Quốc "dễ hiểu nhầm". |
Theo tờ Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng (SMCP), biên tập viên Liu Yuxia của Nam Đô đã bị sa thải sau khi để xảy ra sai sót "tày trời" trên.
Ngoài ra, Phó giám đốc Wang Haijun của bộ phận biên tập cũng nhận được bút phê về sai lầm nghiêm trọng.
Theo tài liệu nội bộ bị rò rỉ , Liu bị phê bình là “thiếu nghiêm túc về nhạy cảm chính trị” dẫn đến sai lầm nghiêm trọng trên trang nhất tờ báo.
Tài liệu này cũng lưu ý tiêu đề bài tường thuật trên đã bị cư dân mạng diễn dịch theo nghĩa khác dẫn tới kết quả là bị hiểu sai trầm trọng.
Bắc Kinh đang ngày càng siết chặt sự quản lý đối với các cơ quan truyền thông. Các biên tập viên, phóng viên được yêu cầu phải có sự trung thành tuyệt đối với đảng cộng sản Trung Quốc, tuân theo sự lãnh đạo của đảng cả trong “tư tưởng, chính trị và hành động”.
Tuần trước, trang Weibo có hơn 37 triệu người theo dõi của tỉ phú bất động sản Trung Quốc Nhậm Chí Cường đã bị xóa bởi Văn phòng thông tin mạng Internet quốc gia Trung Quốc (CAC), sau khi ông này chỉ trích gay gắt phát biểu của ông Tập về quản lý truyền thông.
Trong tháng 12/2015, bốn nhà báo thuộc hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc đã bị đuổi việc vì sai sót trong cách dùng từ ngữ khiến bản tin ông Tập phát biểu (zhici) tại Nam Phi bị biến thành ông Tập "từ chức" (cizhi).
>> Tập Cận Bình cảnh cáo ai khi tuyên bố rắn về "thái thượng hoàng"?
Theo Vinh Trần (Thegioitre.vn/Infonet.vn)
Tin cùng chuyên mục

Nhóm thanh niên lên kế hoạch ám sát Thủ tướng Bỉ bằng máy bay không người lái
11:26

Tổng thống Trump nói giải Nobel Hòa bình của ông Obama là "không công bằng"
11:02

Thủ lĩnh cấp cao Hamas: Giao tranh ở Dải Gaza chấm dứt
1 giờ trước

Clip chồng đánh con gái riêng của vợ tàn bạo, trích xuất camera phòng khách gây phẫn nộ
1 giờ trước

Bị hàng xóm chiếm chỗ đậu xe thường ngày, người đàn ông nghĩ chiêu độc làm đối phương mất 3 ngón tay
1 giờ trước

Philippines, Indonesia cùng cảnh báo sóng thần sau trận động đất độ lớn 7,4
1 giờ trước

Nhà Trắng muốn cấm máy bay Trung Quốc bay qua Nga khi đến Mỹ
2 giờ trước

Hai thiếu niên tiểu vào nồi lẩu Haidilao: Gia đình bồi thường 8 tỷ đồng, xin lỗi công khai
2 giờ trước
Tin mới nhất
- Giá vàng thế giới đột ngột "rơi" mạnh (11:34)
- Thợ Hà Nội về Thái Nguyên, Bắc Ninh, Lạng Sơn "cứu" điện thoại cho dân vùng lũ (11:26)
- Nhóm thanh niên lên kế hoạch ám sát Thủ tướng Bỉ bằng máy bay không người lái (11:26)
- Xe máy không chính chủ, CSGT TP HCM đang làm gì để phạt nguội qua camera AI? (11:26)
- Khách mang tiền mặt mua lượng lớn vàng, phải ra ngân hàng nộp tiền vào tài khoản (11:24)
- Tài khoản nhận được 20 tỷ đồng, cô giáo Nguyễn Thúy Hiền ở Ninh Bình lập tức báo công an (11:23)
- 5 nữ diễn viên Việt bị mắng chửi đến khốn khổ vì nhầm là "tiểu tam" thật (11:20)
- HLV Kim Sang-sik nhắc đến tuyển Malaysia, thẳng thắn chỉ ra "tử huyệt" của tuyển Việt Nam (11:20)
- Trắng đêm vượt nước xoáy, mang từng hộp cơm cho người dân Hà Nội bị cô lập (11:15)
- Chồng Bắc Ninh lội nước lũ lịch sử nấu "cơm cữ của Hoàng hậu" hút triệu view (11:07)
Bài đọc nhiều

Nước sông Cầu vượt báo động 3 hơn 2 mét, Hà Nội thông báo khẩn cấp di dời dân

Tử vi thứ 6 ngày 10/10/2025 của 12 con giáp: Thân cực vượng, Mão thất thoát

“Mất hết rồi!” - Tiếng khóc nghẹn giữa những cửa hàng tan hoang ở Thái Nguyên

Ông bố ép kẻ đã ấu dâm con gái mình tự đào mộ và kết liễu cuộc đời

Ông chủ khoá trái cửa, đổ xăng đốt quán khiến 3 người ở Hải Phòng bị thương