-
Ngày càng nhiều người tử vong vì ung thư phổi, bác sĩ cảnh báo: Sáng trời lạnh chớ vội làm 4 việc này -
Chiếu miễn phí "Mưa đỏ", "Trại buôn người" dịp Ngày Văn hóa Việt Nam -
Quách Ngọc Ngoan và Phượng Chanel sau 5 năm chia tay: Động thái mới hé lộ mối quan hệ hiện tại -
Nghiêm cấm anh, chị, em ruột, họ hàng gần nhận nhau làm con nuôi -
Hiện trường vụ cháy tại nhà máy giấy lớn nhất Cần Thơ, lửa bao trùm 30.000m² -
Mẹo buộc gừng vào chân để chữa ho cho con khi trời lạnh: Bác sĩ cảnh báo hiểm họa khó lường -
Tìm thấy thêm 2 hài cốt liệt sĩ tại nơi phát hiện bình tông khắc tên “Sinh” và “Quốc Khánh” -
12 ngân hàng tăng lãi suất cho vay bình quân trong tháng 10 -
Bệnh ung thư siêu mẫu Dương Yến Ngọc mắc thường tiến triển âm thầm -
Để người thầy được tôn vinh không chỉ trong ngày 20/11
Khối ngoại bán ròng 126.000 tỷ từ đầu năm 2026
Hoàn tất kiểm tra hiện trạng 15 thửa đất cạnh...
Giả làm người thuê xe giúp khách sạn, người phụ...
Ngày càng nhiều người tử vong vì ung thư phổi,...
Hà Nội tạm cấm, hạn chế phương tiện nhiều tuyến...
Vì sao Nhà Trắng thu điện thoại của các phóng...
Ổ dịch bí ẩn bùng phát trên du thuyền 4.000...
Ronaldo đứng trước cơ hội đá cặp cùng con trai
Chiếu miễn phí "Mưa đỏ", "Trại buôn người" dịp Ngày...
Vụ thủ khoa Hàn Quốc tử vong giữa nghi vấn...
Khối ngoại bán ròng 126.000 tỷ từ đầu năm 2026
Hoàn tất kiểm tra hiện trạng 15 thửa đất cạnh...
Giả làm người thuê xe giúp khách sạn, người phụ...
Ngày càng nhiều người tử vong vì ung thư phổi,...
Hà Nội tạm cấm, hạn chế phương tiện nhiều tuyến...
Vì sao Nhà Trắng thu điện thoại của các phóng...
Ổ dịch bí ẩn bùng phát trên du thuyền 4.000...
Ronaldo đứng trước cơ hội đá cặp cùng con trai
Chiếu miễn phí "Mưa đỏ", "Trại buôn người" dịp Ngày...
Vụ thủ khoa Hàn Quốc tử vong giữa nghi vấn...
Tin mới
Xã hội
09/04/2015 17:50Cổ tích "Thỏ trắng và Hổ xám" dùng ngôn ngữ dung tục
Xã hội
aA
Trong tập truyện "Cổ tích Việt Nam" ghi của Nhà xuất bản Hải Phòng có truyện "Thỏ trắng và hổ xám" dùng ngôn từ thô tục, chửi bậy, phản cảm.
Trong tập truyện "Cổ tích Việt Nam" ghi của Nhà xuất bản Hải Phòng có truyện "Thỏ trắng và hổ xám" dùng ngôn từ thô tục, chửi bậy, phản cảm.
Độc giả Thanh Sơn ở Hà Nội cho biết, con của anh (4 tuổi) được bà mua tặng cuốn Truyện cổ tích Việt Nam. Anh lấy sách đọc cho con nghe, tới truyện Thỏ trắng và Hổ xám thấy có những ngôn từ không phù hợp với trẻ nhỏ nên anh không tiếp tục đọc nữa.
![]() |
| Sách "Truyện cổ tích Việt Nam" và trang truyện "Thỏ trắng và Hổ xám". |
"Tôi định vứt cuốn sách này đi, nhưng nghĩ cần phải đưa thông tin cho mọi người biết còn tránh", anh Sơn nói.
Truyện Thỏ trắng và Hổ xám kể câu chuyện của chú thỏ bằng mưu trí đã vượt qua sự rình rập, đe dọa của hổ xám gian ác. Trong truyện, nhóm biên soạn sách dùng ngôn từ thô tục, như dùng văn nói, ngôn từ dân dã để diễn đạt việc đại tiện hay "Thỏ nhẹ nhàng nhảy xuống bóp d... hổ". Thậm chí, sách còn đưa cả câu chửi bậy vào truyện: "Mẹ mày con thỏ!".
Sách Truyện cổ tích Việt Nam có ghi thông tin Nhà xuất bản Hải Phòng ở trang bìa. Trang xi nhê sách ghi phát hành năm 2014.
Thời gian qua, nhiều cuốn truyện cổ tích bị phát hiện có những dị bản không phù hợp với trẻ em. Truyện cổ tích Việt Nam của Nhà xuất bản Kim Đồng in dị bản truyện Thạch Sanh với chi tiết mẹ Thạch Sanh nhường quần cho con đã phải thu hồi, chỉnh sửa. Truyện Sọ Dừa in dị bản mẹ Sọ Dừa uống nước trong sọ người cũng bị thu hồi tiêu hủy.
Ngôn từ phản cảm, thô tục trong các cuốn sách này là sự nối dài các sai sót, cẩu thả trong khâu biên tập sách cổ tích.
>> Phạt 45 triệu đồng vì in chi tiết “sọ dừa” thành “sọ người”
>> Sách "sọ dừa - sọ người" bị thu hồi, tiêu hủy
>> Truyện cổ tích biến tấu "Sọ Dừa" thành "sọ người"
>> Thánh Gióng đánh giặc xong nhảy xuống Hồ Tây tắm: Đâu là sự thật?
>> NXB Giáo dục phản hồi vụ Thánh Gióng tắm ở Hồ Tây và chết trong rừng: "Chúng tôi có căn cứ"
Theo Lam Thu (VnExpress.net)
Tin cùng chuyên mục
Hoàn tất kiểm tra hiện trạng 15 thửa đất cạnh hồ Sông Ray của người có nghệ danh Lý Nhã Kỳ
15:55
Hà Nội tạm cấm, hạn chế phương tiện nhiều tuyến đường gần sân Mỹ Đình
15:28
Xe chở vật liệu tông gãy lan can cầu, lao xuống sông chìm nghỉm, tài xế bơi vào bờ
1 giờ trước
Cố tình luồn qua barie đường sắt khi đèn đỏ đã bật, người đàn ông đối mặt mức phạt tới 6 triệu đồng
2 giờ trước
Nghiêm cấm anh, chị, em ruột, họ hàng gần nhận nhau làm con nuôi
5 giờ trước
Hiện trường vụ cháy tại nhà máy giấy lớn nhất Cần Thơ, lửa bao trùm 30.000m²
5 giờ trước
Tìm thấy thêm 2 hài cốt liệt sĩ tại nơi phát hiện bình tông khắc tên “Sinh” và “Quốc Khánh”
7 giờ trước
Cháy lớn tại nhà máy giấy ở Cần Thơ: Hơn 30.000 tấn nguyên liệu nằm trong biển lửa, hàng trăm người xuyên đêm dập cháy
8 giờ trước
Tin mới nhất
- Khối ngoại bán ròng 126.000 tỷ từ đầu năm 2026 (7 phút trước)
- Hoàn tất kiểm tra hiện trạng 15 thửa đất cạnh hồ Sông Ray của người có nghệ danh Lý Nhã Kỳ (7 phút trước)
- Giả làm người thuê xe giúp khách sạn, người phụ nữ thuê liên tiếp 22 xe máy để lấy tiền trả nợ (13 phút trước)
- Ngày càng nhiều người tử vong vì ung thư phổi, bác sĩ cảnh báo: Sáng trời lạnh chớ vội làm 4 việc này (30 phút trước)
- Hà Nội tạm cấm, hạn chế phương tiện nhiều tuyến đường gần sân Mỹ Đình (35 phút trước)
- Vì sao Nhà Trắng thu điện thoại của các phóng viên tháp tùng ông Trump rời Trung Quốc? (48 phút trước)
- Ổ dịch bí ẩn bùng phát trên du thuyền 4.000 người, gần 150 người đã có triệu chứng đáng lo ngại (1 giờ trước)
- Ronaldo đứng trước cơ hội đá cặp cùng con trai (1 giờ trước)
- Chiếu miễn phí "Mưa đỏ", "Trại buôn người" dịp Ngày Văn hóa Việt Nam (1 giờ trước)
- Vụ thủ khoa Hàn Quốc tử vong giữa nghi vấn gian lận thi cử: Kết quả khám nghiệm tử thi như thế nào? (1 giờ trước)
Bài đọc nhiều
Người mẫu Dương Yến Ngọc bị ung thư
Chi trăm triệu thuê mặt bằng, chuỗi cà phê nhặt từng 50 ngàn đồng đến phi vụ triệu USD
Nghiêm cấm anh, chị, em ruột, họ hàng gần nhận nhau làm con nuôi
Những nguồn tài sản nào giúp ông Lê Thanh Thản có thể bồi thường cho cư dân CT6 Kiến Hưng?
Hàn Quốc: Nam sinh thủ khoa trường luật nghi gian lận đã tử vong, cảnh sát tìm thấy mẩu giấy 5 dòng tại hiện trường
