Tuy đơn giản, nhưng 90% dân tình lại sai ở câu đố tiếng Việt này.
Tiếng Việt là muôn hình vạn trạng. Thậm chí, để nói về độ khó của tiếng Việt và ngữ pháp của nó, người ta đã có câu nói: "Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam".
Thời gian qua, liên tục xuất hiện các đề bài tiếng Việt thử thách kiến thức và vốn ngôn ngữ nước nhà của cộng đồng. Thế nhưng, đại đa số các câu hỏi này đều gây tranh cãi và khiến cho rất nhiều người Việt, kể cả người lớn, phải hoang mang, không biết đâu mới là đáp án đúng.
Mới đây, lại xuất hiện thêm một câu hỏi về môn tiếng Việt gây tranh cãi. Cụ thể là một đề bài yêu cầu học sinh tìm chủ ngữ của câu. Nội dung câu hỏi như sau:
"Trong câu: 'Một buổi chiều đẹp trời, gió từ sông cái thổi vào mát rươi', bộ phận nào là chủ ngữ?".
Đính kèm 4 đáp án:
A. Một buổi chiều đẹp trời
B. gió từ sông cái
C. gió từ sông cái thổi vào
D. thổi vào mát rượi
Đây rõ ràng là một đề bài khiến dân tình phải suy ngẫm. Lẽ dĩ nhiên 2 đáp án B và C được chú ý nhiều nhất. Nhưng cũng có một số người cho rằng tất cả đáp án đều sai và đáp án đúng chỉ có một chữ "gió".
Tuy nhiên, một giáo viên lớp 1 đã phân tích:
"Dù chọn B hay C đều có cách giải thích. Tuy nhiên, hiểu đơn giản thì câu này là dạng đặc biệt cho kiểu Ai? (Cái gì? Như thế nào?).
Nếu xét theo tiếng Anh, thì theo câu gốc "The wind blows colly" thì đáp án đúng chủ ngữ là "The wind" - Gió (từ sông cái) (tức đáp án B).
Nhưng đúng là nếu bỏ chữ "vào" đi thì đáp án B sẽ rõ ràng hơn. Mình đọc lại thì có chữ "vào" là từ lừa nên khiến câu C trở thành đáp án đúng hơn câu B".
Tuy nhiên, câu hỏi này vẫn đang được tranh cãi gay gắt trên MXH vì có vẻ nhiều người vẫn chưa phục cách lý giải này.
Lộc (Nguoiduatin.vn)
