-
SCB đưa lãi suất tiết kiệm online về 0%, gửi tiền không còn được hưởng lãi -
California Fitness & Yoga đóng cửa câu lạc bộ cuối cùng, hội viên không còn nơi tập -
Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước làm Bí thư Đảng ủy VCCI -
Hà Nội đề xuất di dời ga Hà Nội, ga Giáp Bát về Phú Xuyên để mở rộng Quốc lộ 1 -
CSGT Hà Nội kiểm tra nồng độ cồn giữa trưa, tài xế say không đọc nổi biển số -
Đàn ông Việt Nam trung bình gần 32 tuổi mới đăng ký kết hôn lần đầu -
Sao nữ Nhật Bản bị bắt vì làm "tú bà" -
Clip cảnh sát giải cứu 9 người bị mắc kẹt trong thang máy ở TPHCM -
Thủng đáy 1 năm, giá vàng bị cảnh báo một "cú rũ bỏ" lịch sử -
Bác sĩ BV Bạch Mai chỉ ra 4 dấu hiệu cảnh báo xương có thể đang 'kêu cứu'
Đời sống
21/03/2020 21:44Dân tình 'quắn qoéo' với bức thư dùng Google dịch vô cùng dễ thương của du khách Ba Lan gửi từ khu cách ly ở Hội An
Trong những ngày hết sức căng thẳng đấu tranh chống dịch bệnh, Đảng và nhân dân đang làm hết sức mình để kiểm soát, tiêu diệt Covid-19, nỗi kinh hoàng với không chỉ Việt Nam mà còn toàn thế giới. Tất cả những ai đang sống trên lãnh thổ Việt Nam, dù là quốc tịch nước nào thì cũng đều được chăm sóc và hỗ trợ hết sức có thể. Chúng ta đều vô cùng cảm kích và biết ơn điều ấy!
Mới đây, cư dân mạng đã truyền tay nhau chia sẻ một bức thư viết tay gửi từ hai du khách người Ba Lan tên là Joanna Zythowska và Denisz Zythowski sau khi kết thúc thời gian cách ly y tế tại Hội An.
Bức thư là lời cám ơn sâu sắc tới đội ngũ y tế vì "đã quan tâm đến chúng tôi trong thời gian khó khăn của dịch Covid-19. Việt Nam sẽ ở lại trong tim chúng ta mãi mãi".
Điều thú vị hơn, chính hai du khách người Ba Lan này đã sử dụng phần mềm để dịch từ tiếng Ba Lan sang tiếng Việt rồi chép lại trên giấy nhằm bày tỏ tình cảm của mình trước khi về nước.
Nội dung bức thư như sau:
"Thưa quý vị!
Chúng tôi đã dành 11 trong 16 ngày nghỉ phép của chúng tôi tại Việt Nam để cách ly ở Hội An. Đây không phải là cách chúng tôi tưởng về kỳ nghỉ của mình, nhưng trước khi đến đây, chúng tôi đã có thể nhìn thấy nhiều địa điểm đẹp, Hà Nội, Ninh Bình, vịnh Hạ Long và Hội An tuyệt vời sẽ ở lại trong tim chúng tôi mãi mãi.
Chúng tôi đến từ Ba Lan, chúng tôi sống ở TP LuBlin, quê hương của Kazimier Kmatkawski, nơi có tượng đài mà chúng ta có thể nhìn thấy ở trung tâm của khu vực cũ của Hội An. Chúng tôi cũng đã gặp thông tin về công việc của anh ấy ở Việt Nam trên các bảng tại Bảo tàng Mỹ Sơn. Đó là khoảnh khắc cảm động. Việt Nam rất đẹp, thú vị, và chúng tôi rất tiếc vì sự bùng phát của Covid-19, chúng tôi không có cách nào để biết nó hoàn toàn.
Chúng tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều vì sự chăm sóc mà bạn đã dành cho chúng tôi. Vâng, trong giai đoạn đầu cách ly, điều kiện rất khó khăn, chúng tôi ngủ trên sàn và không có vòi sen, nhưng chúng tôi hiểu rằng, khi đối mặt với một vấn đề lớn như vậy, đôi khi bạn phải dùng đến các biện pháp như vậy. Tuy nhiên, kể từ ngày 16/3, chúng tôi đã được lưu trú tại … Resort, nơi có điều kiện rất thoải mái, điều này chắc chắn giúp cho việc sống sót cách ly dễ dàng hơn.
Trong suốt quá trình kiểm dịch, chúng tôi cảm thấy rằng, chúng tôi đã được chăm sóc tốt và chúng tôi muốn cảm ơn bạn vì đều đó. Cảm ơn bạn vì công việc của các nhân viên y tế đã chăm sóc sức khỏe của chúng tôi mỗi ngày, mạo hiểm cuộc sống của bạn. Cảm ơn bạn đã làm việc của những người bảo vệ, đã đáp ứng rất hiệu quả nhu cầu và yêu cầu của chúng tôi.
Cảm ơn bạn cho những bữa ăn ngon từ … Resort, bao gồm cả bánh mì yêu thích của chúng tôi. Chúng tôi cũng cảm ơn các cư dân của Hội An, những người đã đoàn kết với chúng tôi, mang nước trái cây và trái cây đến nơi cách ly. Nó vô cùng cảm động!
Chúng tôi sẽ nhớ một điều đặc biệt là từ chuyến đi vòng quanh Việt Nam và từ kiểm dịch: Việt Nam là một đất nước của những con người tuyệt vời, tuyệt vời với những trái tim đẹp. Chúng tôi chắc chắn sẽ muốn quay trở lại một ngày nào đó để hoàn thành hành trình của chúng tôi.
Một lần nữa, cảm ơn bạn đã quan tâm đến chúng tôi trong thời gian cực kỳ khó khăn của dịch Covid-19. Việt Nam sẽ ở lại trong tim của chúng tôi mãi mãi!
Joanna Zythowska và Denisz Zythowski, Ba Lan".
Rất nhiều lời bình luận của cư dân mạng Việt đã được để lại dưới hình ảnh đăng tải bức thư này:
- Đáng yêu quá, những người khách này thật là lịch sự.
- Tinh thần này của họ cũng bõ công sự vất vả của đội ngũ y tế nước mình mọi người ạ.
- Đây sẽ là liều thuốc tinh thần cho những người đang ở tuyến đầu của dịch bệnh, mọi công lao của họ đều đã được ghi nhận rồi.
Dung (Nguoiduatin.vn)
- Thanh Hóa: Người phụ nữ lưu lạc ở Trung Quốc 24 năm được công an giúp trở về đoàn tụ gia đình (18:00)
- Bố mẹ, bạn gái của Mr Pips lãnh án tù (1 giờ trước)
- Ronaldinho tái xuất sân cỏ, 45 phút của một huyền thoại (1 giờ trước)
- HLV Kim Sang Sik tiết lộ về đội hình tuyển Việt Nam gặp Kyrgyzstan (1 giờ trước)
- Shark Bình bị phạt 10 năm tù trong vụ án "rửa tiền" cho Mr Pips (2 giờ trước)
- SCB đưa lãi suất tiết kiệm online về 0%, gửi tiền không còn được hưởng lãi (2 giờ trước)
- Từ xe bán tải chở hàng đến phương tiện của Giáo hoàng: Toyota Hilux đã được biến đổi thế nào? (2 giờ trước)
- Iran hé lộ thông điệp đặc biệt của Lãnh tụ Tối cao gửi ông Putin, tiết lộ điều Tehran muốn từ Moscow (2 giờ trước)
- Hai phó giám đốc sở ở Khánh Hòa bị chiếm quyền Zalo, kẻ gian nhắn tin vay tiền (2 giờ trước)
- Phó Đức Nam và Lê Khắc Ngọ cùng bị tuyên án tù chung thân (2 giờ trước)