-
Phương Oanh khoe ảnh cùng hai con ở Hàn Quốc, một chi tiết nhỏ hé lộ niềm hạnh phúc hiện tại của nữ diễn viên -
Miền Bắc sắp đón đợt không khí lạnh mạnh mới, miền Trung đối mặt nguy cơ mưa lớn kéo dài -
Thay đổi lớn từ tháng 7/2027 khi tài khoản mạng xã hội, ngân hàng không còn được sử dụng như trước -
Từ năm 2027, 6 tội danh không còn án tử hình: Nhiều quy định mới đáng chú ý trong Bộ luật Hình sự -
VKSND Tối cao không còn cơ quan điều tra riêng: Những vụ án nào sẽ chuyển sang Bộ Công an? -
Quốc hội đồng ý áp thuế 0,2% với đất bỏ hoang -
Bích Phương và Tăng Duy Tân cùng sang Maldives nghỉ dưỡng, loạt khoảnh khắc tình tứ gây chú ý -
Ngày càng nhiều người tử vong vì ung thư phổi, bác sĩ cảnh báo: Sáng trời lạnh chớ vội làm 4 việc này -
Chiếu miễn phí "Mưa đỏ", "Trại buôn người" dịp Ngày Văn hóa Việt Nam -
Quách Ngọc Ngoan và Phượng Chanel sau 5 năm chia tay: Động thái mới hé lộ mối quan hệ hiện tại
Giải trí
04/02/2017 23:38"Bạn gái tôi là sếp": Phát huy thành công từ kịch bản ngoại
Mua bản quyền kịch bản ngoại rồi làm lại hiện xem ra là lựa chọn an toàn cho các nhà làm phim Việt Nam, mà bộ phim mới của đạo diễn Hàm Trần là minh chứng rõ nhất cho điều đó.
| Trailer bộ phim 'Bạn gái tôi là sếp': Bộ phim hài - lãng mạn ra rạp dịp Tết Nguyên đán 2017, được thực hiện dựa trên "ATM" (2012) của điện ảnh Thái Lan và có sự góp mặt của Miu Lê. |
Với kịch bản được mua bản quyền chuyển thể từ ATM: Er Rak Error (2012) vốn rất thành công ở Thái Lan, bộ phim Bạn gái tôi là sếp đánh dấu sự trở lại của Hàm Trần - nhà làm phim luôn luôn mạnh dạn thử sức bản thân ở nhiều thể loại khác nhau.
Song, đây không phải là lần đầu tiên anh thực hiện phim hài - tình cảm, bởi cách đây hơn ba năm, đạo diễn Việt kiều từng để lại dấu ấn với Âm mưu giày gót nhọn (2013).
Giữ nguyên cốt truyện chính của ATM Er Rak Error, Bạn gái tôi là sếp xoay quanh câu chuyện tình éo le giữa Oanh (Miu Lê) và Cường (Đỗ An). Ngân hàng nơi họ làm việc không cho phép nhân viên yêu đương. Nếu bị phát hiện, một trong hai người sẽ bị đuổi việc. Nên dù tình cảm thắm thiết đến đâu, Oanh với Cường luôn phải giấu giếm, lo sợ bị đồng nghiệp bắt gặp.
![]() |
| Bộ phim Bạn gái tôi là sếp được thực hiện dựa trên nguyên tác ATM: Er Rak Error của người Thái Lan. |
Lúc này, một cây ATM ở Cần Thơ bị lỗi nên trả dư rất nhiều tiền cho khách hàng đến rút. Giám đốc ngân hàng giao cho Oanh và Cường xuống tận nơi điều tra nguyên nhân, đồng thời truy hồi số tiền bị mất. Cả hai nhân dịp này bèn đánh cược với nhau: ai tìm đủ số tiền bị mất trước thì người còn lại sẽ phải viết đơn nghỉ việc.
Song, làm sao có thể đánh cược dựa trên tình yêu và tiền bạc mà không hứng lấy hậu quả gì? Thêm một lần nữa, tình cảm của đôi trẻ bị thử thách bởi tính hiếu thắng của cả hai.
Điểm đáng khen đầu tiên dành cho bộ phim nằm ở việc đạo diễn Hàm Trần cùng ê-kíp đã mạnh dạn chỉnh sửa, thêm bớt khá nhiều trên nền kịch bản gốc để tạo ra sản phẩm phù hợp cho khán giả Việt Nam. Chẳng hạn, chi tiết nam chính cải trang thành cảnh sát trong bản Thái nay được chuyển thành giang hồ ở bản Việt.
![]() |
| Các nhân vật trong phiên bản Việt sinh động và đa sắc hơn nguyên tác khá nhiều. |
Tạo hình nhân vật trong Bạn gái tôi là sếp cũng có nhiều điểm khác biệt, độc đáo hơn: bà Phi Vân (Lê Khánh) yêu chó đến nỗi làm hẳn bộ tóc hình chó quái dị; lái xe Cao Tấn Phát (Hoàng Phi) trong bản gốc là gã béo, ăn mặc xuề xòa, thì nay trở thành gã thanh niên hippie với mái tóc nhiều bím thắt; cậu con trai giám đốc của Phở Đặc Biệt thì màu mè hơn bản gốc rất nhiều, thường “tự tin khoe cá tính” với hành động rải “hashtag”…
Bởi vậy, dàn nhân vật trong bộ phim mới của Hàm Trần có phần sinh động và đa sắc hơn nguyên tác ATM Er Rak Error khá nhiều.
Đảm nhận vai chính của bộ phim là Miu Lê và Đỗ An. Miu Lê đã quá nổi tiếng qua vai diễn trong bom tấn Em là bà nội của anh, và vai Oanh ở tác phẩm mới chưa phải là đột phá đáng kể của cô. Theo dõi Oanh, người xem vẫn thấy thấp thoáng bóng dáng “bà nội”, từ lúc đanh đá cho đến nũng nịu.
Song, nhân tố mới Đỗ An thực sự là phát hiện đáng ghi nhận của Hàm Trần. “Dọc ngang” showbiz từ lâu nhưng chủ yếu ở trong hậu trường, chàng trai Việt kiều trong lần đầu thử sức với điện ảnh đã may mắn được giao cho vai chính. Áp lực là không nhỏ, nhưng bằng nỗ lực cũng như sự hỗ trợ của các đồng nghiệp, Đỗ An đã bắt nhịp nhanh chóng.
Kết quả, nhân vật Cường của anh trên màn ảnh rất duyên dáng và thú vị không thua gì bản gốc. Đặc biệt, Đỗ An còn diễn không bị lố như một số nhân vật khác trong phim, luôn tiết chế vừa đủ để người xem nhận ra tính cách ranh mãnh ngầm của nhân vật chính.
![]() |
| Đỗ An là nhân tố mới thú vị của bộ phim, còn Miu Lê chưa có gì mới hơn nếu so với vai diễn "bà nội". |
ATM Er Rak Error tuy là phim hài nhưng đôi lúc tỏ ra còn lê thê. Bạn gái tôi là sếp cũng dài tới gần hai tiếng, nhưng nhịp phim được cắt dựng nhanh theo kiểu Hollywood, không khiến khán giả cảm thấy mệt mỏi. Nhạc phim không nhiều nhưng phù hợp, tinh tế, đặc biệt là nhạc phẩm Khi hai ta về một nhà với phiên bản acoustic dễ thương.
Bên cạnh nhiều điểm cộng, Bạn gái tôi là sếp vẫn vướng phải một điểm trừ muôn thuở của các bộ phim hài Việt Nam: sự ồn ào. Các diễn viên đọc thoại rất lớn, gần như hét vào mặt nhau, đôi lúc khiến người xem thấy đau đầu. Ngoài ra, các cảnh quay trong phim rất đẹp, nhưng vô tình khiến bối cảnh đôi lúc hơi xa lạ, kiểu cách, không gần gũi lắm với người Việt.
Nhìn chung, Bạn gái tôi là sếp là bộ phim Việt Nam khá chất lượng sau khi điện ảnh nước nhà trải qua hơn một tháng liền lận đận, đặc biệt là trong dịp Tết Nguyên đán.
Tác phẩm đồng thời cho thấy việc mua bản quyền, thực hiện lại kịch bản phim ngoại là lựa chọn đúng đắn tại thời điểm mà đội ngũ biên kịch phim Việt Nam hiếm khi cho ra đời những nội dung hay, cuốn hút.
Bạn gái tôi là sếp đang được trình chiếu tại các rạp trên toàn quốc.
Theo Lam Sơn (Zing.vn)
- Bốc thăm tứ kết Nations League: Tây Ban Nha tái ngộ Pháp sau World Cup 2026 (21:09)
- Đi soi ếch ban đêm, nhóm người dân ở Đà Nẵng bàng hoàng phát hiện bé gái sơ sinh bị bỏ rơi trong thùng xốp (39 phút trước)
- Tuyệt phẩm đánh gót của Lê Sỹ Bách mang về bàn thắng lịch sử cho bóng đá Việt Nam tại World Cup (58 phút trước)
- Vô tình lái nhầm xe máy giống hệt nhau lúc đi chợ, hai phụ nữ phải tìm đến công an nhờ giải quyết (1 giờ trước)
- Phương Oanh khoe ảnh cùng hai con ở Hàn Quốc, một chi tiết nhỏ hé lộ niềm hạnh phúc hiện tại của nữ diễn viên (1 giờ trước)
- Tướng Anh tiết lộ chiến dịch tấn công mạng nhằm vào một loạt quốc gia (1 giờ trước)
- Nhận hối lộ hơn 16 tỷ đồng, cựu Thứ trưởng Nguyễn Bá Hoan được giảm 2 năm tù, xin lại khoản tiền nộp thừa (1 giờ trước)
- Vợ mất sớm, con gái được các cô giáo đón đến trường suốt 1 năm, ông bố Thanh Hóa chia sẻ điều đặc biệt ngày 20/11 (2 giờ trước)
- Thanh Hóa công bố lịch sát hạch, cấp giấy phép lái xe tháng 12/2026 (2 giờ trước)
- Thanh Hóa xây dựng tượng Phật cao 167,5m trên đỉnh núi Nưa, quy mô dự kiến vượt kỷ lục thế giới (2 giờ trước)


