Fan 'Mộc Lan' phẫn nộ vì Disney thay nhân vật song tính Li Shang bằng một anh trai thẳng

Những nghi ngờ của người hâm mộ Hoa Mộc Lan (Mulan) đối với phiên bản người đóng của Disney ngày càng lên cao khi mới đây chúng ta được biết rằng hãng phim đã thẳng tay cắt bỏ nhân vật Li Shang vốn rất được yêu mến trong phim hoạt hình.

Năm 1998, Disney đã giới thiệu đến khán giả hình ảnh anh chàng Li Shang vạm vỡ, giỏi giang, người có cảm mến đặc biệt với Mộc Lan dù anh nghĩ rằng cô là con trai. Ban đầu Li Shang không hài lòng với "anh lính mới" vì cô có thể chất yếu ớt, khiến việc hành quân bị cản trở thế nhưng sau đó Shang đã dần có cảm tình với Ping (tên của Mộc Lan khi giả trang). Dù không nói ra nhưng mọi người ngầm định Li Shang là người song tính/bisexual (người có mối bị hấp dẫn bởi cả hai giới).

Tuy nhiên trong thông báo tuyển diễn viên vừa được "đào" lại trên Twitter gần đây, hóa ra nhà sản xuất đã loại bỏ nhân vật này để thay thế bằng một nhân vật dị tính tên là Chen Honghui. Quan trọng hơn, những mô tả cho Chen rõ ràng mang tính gượng ép và thể hiện rõ sự nam tính một cách độc hại. 

Tài khoản @nerdyasians đã chia sẻ thông báo casting cho Hoa Mộc Lan mà Disney đưa ra hơn một năm trước, trong đó nhấn mạnh nhân vật Chen sẽ tỏ ra thù ghét và cạnh tranh với Mộc Lan của Lưu Diệc Phi ngay từ đầu. Chỉ tới khi Mộc Lan lộ ra mình là con gái, Chen mới... đem lòng yêu cô. 

Điều này gần như hoàn toàn trái ngược với Li Shang trong phiên bản hoạt hình khi người mà Shang đem lòng yêu là thân phận đàn ông Ping của Mộc Lan. Điều này đã khiến cộng đồng LGBT và cả những fan "thẳng" phẫn nộ vì nhân vật Li Shang đã đem lại nhiều ý nghĩa cho Mulan. 

Disney từ lâu đã cố né tránh các chi tiết liên quan đến người đồng tính trong tác phẩm của mình. Nhân vật Le Fou của Beauty and the Beast gần như không có một khoảnh khắc nào cho thấy anh là người đồng tính, hay chi tiết Elsa có một người bạn gái trong phần hậu truyện cũng chỉ dừng lại ở "bàn bạc".

Nhiều tài khoản mạng xã hội đã bày tỏ sự bất bình đối với quyết định này. Đối với một số người, Li Shang là mẫu chàng "hoàng tử Disney" mà họ luôn yêu mến.

Tài khoản Princess Mizzy chia sẻ: "Disney rõ ràng là vẫn còn tức vụ họ lỡ làm cho Li Shang thành người song tính nên họ cố khẳng định Chen không phải người song tính trong mắt khán giả. Họ phải làm cho thật rõ ràng là Chen ghét bỏ Mulan khi cô giả trang nam, hành hạ cô cho đến khi anh ta nhận ra đó là con gái." 

"Khi bạn muốn ủng hộ Disney vì chọn một diễn viên Trung Quốc xinh đẹp giỏi giang vào vai Mộc Lan nhưng họ cũng thay một Li Shang song tính thành một gã trai ất ơ thù ghét phụ nữ người không có một vai trò tích cực nào cho cốt truyện." 

Bên cạnh đó, một số khán giả cũng lo lắng về khả năng diễn xuất của Lưu Diệc Phi khi đảm nhiệm trọng trách hóa thân thành Mộc Lan. Bộ phim chuyển thể còn có sự tham gia của những cái tên lớn khác như Củng Lợi vào vai... phù thủy, Chân Tử Đan trong vai chỉ huy Tung và Lý Liên Kiệt trong vai hoàng đế. Mulan dự kiến được ra mắt vào năm 2020.

Theo Ngọc King (Trí Thức Trẻ)