Hoàn Châu Cách Cách 2025 bị chê thảm họa, "phá nát" tác phẩm gốc

Ra mắt trên Mango TV, phiên bản phim ngắn Hoàn Châu (2025) nhanh chóng đạt 270 triệu lượt xem sau 5 ngày. Tuy nhiên, con số này không che lấp được sự thất vọng của công chúng. Được kỳ vọng tiếp nối hào quang của "bảo vật trấn đài" đài Hồ Nam, nhưng bộ phim lại bị đánh giá là một phiên bản lỗi, kém xa tác phẩm kinh điển 20 năm trước.

Làn sóng tẩy chay bắt nguồn từ việc biên kịch thêm thắt nhân vật nữ chính tên Lâm Tuế Tuế (Hồ Liên Hinh đóng) - một cô gái hiện đại xuyên không về quá khứ. Thay vì tôn trọng nguyên tác, phim để Lâm Tuế Tuế chiếm trọn hào quang: từ việc lên kế hoạch cứu Tử Vy, chịu đòn roi của Dung Ma Ma cho đến chắn kiếm thay Hoàng đế. Hai linh hồn của bộ phim là Tiểu Yến Tử và Hạ Tử Vy bị biến thành người thừa, mờ nhạt và thiếu điểm nhấn. Nhiều khán giả bức xúc mỉa mai: "Đây đâu phải Hoàn Châu cách cách, đây là Lâm Tuế Tuế truyện".

Bên cạnh nội dung bị phá nát, bộ phim còn bị chê trách dữ dội về tính logic và bối cảnh như việc cung nữ đi lại tự do, ăn mặc lộng lẫy chẳng khác gì công chúa. Trong khi đó, Ngũ A Ca - một hoàng tử lại có màn dùng võ công để... xiên thịt nướng.

Các cảnh võ thuật của phim cũng bị chê yếu ớt như tập dưỡng sinh. Nhân vật quan trọng khác là Kim Tỏa bị cắt bỏ hoàn toàn, thay bằng một chiếc vòng vàng vô tri.

Theo nhận định của báo chí Trung Quốc, việc nhặt nhạnh các tình tiết kinh điển để lôi kéo khán giả nhưng triển khai hời hợt đã khiến bộ phim trở thành một bản sao chép vụng về. Diễn xuất của dàn sao trẻ dù có ngoại hình đẹp nhưng không đủ sức cứu vãn một kịch bản bị ví như "nhóm người hiện đại mặc đồ cổ trang chơi cosplay".