Lee Min Ho không thể cứu vãn 'Quân vương bất diệt', Knet bỏ xem vì dính phốt

The King: The Eternal Monarch (Quân Vương Bất Diệt) được xem là 'bom tấn truyền hình' 2020 của Hàn Quốc. Phim đánh dấu màn tái hợp của biên kịch vàng Kim Eun Sook cùng bộ đôi cực phẩm Lee Min Ho và Kim Go Eun. Tuy nhiên, chỉ ngay sau hai tập đầu tiên lên sóng, Quân Vương Bất Diệt đã bất ngờ gặp tranh cãi lớn trên diễn đàn thảo luận.

Một bộ phận cộng đồng mạng đã ồ ạt cho rằng thiết kế của tòa nhà thể hiện hình ảnh Đại Hàn Đế Quốc được sử dụng trong intro của Quân Vương Bất Diệt, đã "mượn" thiết kế cũng như bị ảnh hưởng bởi những biểu tượng liên quan đến Nhật Bản.

Mọi chuyện dấy lên khi cư dân mạng tuyên bố cung điện Hoàng gia ở thế giới Đại Hàn Đế Quốc được “lấy ý tưởng” từ ngôi chùa Tōdai-ji của Nhật Bản. Ngoài ra, quốc huy bông cúc vàng của Nhật cũng giống quốc huy được đề cập trong bộ phim.

Sau khi tranh cãi nổ ra, vào ngày 20/4, đại diện NSX Hwa&Dam Pictures đã lên tiếng giải thích: "Các điểm nhấn của Đại Hàn Đế Quốc được thiết kế dựa trên chủ đề double plum flower - một bông hoa được bao bọc bởi một bông hoa khác, thể hiện nền quân chủ lập hiến tại Đại Hàn Đế Quốc: nơi mà quốc hội và chính phủ coi gia đình hoàng gia là trung tâm. Chúng tôi muốn xác nhận rằng thiết kế này không hề liên quan tới Hoàng gia huy Nhật Bản".

Đại diện NSX cũng lên tiếng xác nhận: "Trong thời gian thiết kế, chùa gỗ được làm dựa trên chùa gỗ 5 tầng Baekje được trưng bày tại Khu liên hợp giải trí lịch sử Baekje, chúng tôi cũng muốn xác nhận đã sử dụng một số đặc điểm của chùa tại Nhật Bản. Đây là một lỗi không thể phủ nhận của đội ngũ sản xuất, khi không phát hiện ra chi tiết này trong quá trình thiết kế không gian hư cấu của Đại Hàn Đế Quốc. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự cố này".

Đội ngũ sản xuất sẽ ngay lập tức xem xét lại thiết kế của đoạn intro và đảm bảo sẽ không gây ra bất cứ sự bất tiện nào cho khán giả kể từ tập 3. Các tập phát sóng cũng sẽ được chỉnh sửa khi phát sóng lại và thay đổi trên các nền tảng trực tuyến".

Dưới đây là phản ứng của cư dân mạng Hàn Quốc từ Kukmin Ilbo qua Nate với bài báo: “Cung điện hoàng gia của Đế chế Đại Hàn mang hình dáng ngôi chùa Phật giáo của Nhật Bản? ‘Quân vương bất diệt’ đang tranh cãi về việc bị ảnh hưởng của Nhật Bản”.

1. [+2,176, -12] Ngay cả khi đó chỉ là một bộ phim truyền hình hay một bộ phim điện ảnh, điều tối thiểu bạn có thể làm là nên nghiên cứu cơ bản trong lúc lên ý tưởng chứ. Nhưng mà chuyện này có vẻ giống như trách nhiệm thuộc về đội ngũ sản xuất hơn là biên kịch…

2. [+1,667, -20] Khung cảnh nền của Đại Hàn Đế Quốc trông giống như dập khuôn theo phong cách Nhật Bản. Đây thực sự là ý tưởng hay nhất mà họ có thể làm hả?

3. [+1,455, -23] Nè~ khỏi xem nữa 

4. [+81, -0] Cảm ơn mấy ông đã cho chúng tôi có cơ hội để dẹp bỏ nhanh chóng, khỏi xem bộ phim này luôn

5. [+48, -0] Không thể xem vì quá trẻ con và nhàm chán

Dưới đây là bình luận của cư dân mạng từ Ilgan Sports qua Nate với bài báo: “‘The King’ trả lời tranh cãi, ‘Sai lầm của nhà sản xuất khi sử dụng chùa phật giáo Nhật Bản -> chỉnh sửa ngay lập tức”

Quân Vương Bất Diệt tiếp tục được phát sóng vào 20h00 (giờ Việt Nam) thứ 6, thứ 7 hàng tuần trên kênh truyền hình SBS và Netflix với phụ đề tiếng Việt vào lúc 21h30.

TH (SHTT)