Phim Việt chưa chiếu đã bị chê khác xa nguyên tác, từ lời thoại đến diễn xuất đều khiến netizen 'tụt mood'

Trước thềm công chiếu còn chưa đầy 2 tuần, Kính Vạn Hoa phiên bản điện ảnh đã trình khán giả với trailer dài 3 phút. Đoạn clip này chiêu đãi người xem những thước phim mới nhất về chuyến phiêu lưu đầy sóng gió của bộ ba huyền thoại Long, Quý, Hạnh. 

Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, do đạo diễn Võ Thanh Hoà cầm trịch. Hơn 20 năm trước, phiên bản truyền hình do Ngọc Trai, Vũ Long và Anh Đào đảm nhận vai chính đã tạo được tiếng vang lớn. Đồng thời bộ ba Long, Quý, Hạnh khi ấy cũng ghi dấu ấn sâu đậm trong tuổi thơ của rất nhiều bạn trẻ. Vì vậy, việc bộ ba huyền thoại này được "làm mới" khiến khán giả đặt nhiều kỳ vọng, nhưng đồng thời cũng là bài toán khó giải tạo áp lực cho nhà sản xuất.

Từng là một dự án rất được trông chờ nhưng khi trailer được tung ra, nó lại cho thấy phản ứng khán giả hoàn toàn trái ngược. Trong những đoạn clip nhá hàng cho đến hiện tại, câu chuyện cơ bản có thể hiểu rằng bộ ba Long, Quý, Hạnh sẽ cùng nhau về thăm quê Tiểu Long. Tại đây, cả bọn rơi vào rắc rối với bọn trẻ trong xóm, giải quyết những khúc mắc về câu chuyện hồn ma ở đồi cắt cỏ. Đây là câu chuyện đã được xuất hiện ở bản truyền hình, vì muốn mang đến một hơi thở mới và yếu tố bất ngờ, biên kịch bản điện ảnh thêm thắt các yếu tố tình bạn của bộ ba bị chia rẽ, Quý bị bỏ lại ở quê một mình. 

Đáng tiếc, một vài chi tiết sửa đổi lại gây ra tác dụng ngược và không được lòng người xem. Trong trailer, Hạnh do bé Phương Duyên thủ vai lớn tiếng chỉ trích Quý "chỉ biết mình cho bản thân" - đây là tính cách khán giả chưa từng thấy ở nhỏ Hạnh phiên bản truyền hình. Nhân vật nữ chính do Anh Đào đảm nhận hơn 20 năm trước luôn xuất hiện với vẻ dịu dàng và thái độ điềm tĩnh. Về phía Tiểu Long, cậu cũng chưa toát nên được thần thái của một nhân vật hiền lành, trượng nghĩa. 

Nhiều khán giả còn chỉ ra yếu tố quan trọng có thể khiến bộ phim "flop" đấy là cách xây dựng nhân vật Quý khác xa nguyên tác. Nếu Ngọc Trai từng gây thương nhớ bởi lối diễn "gia trưởng" hài hước, thích tỏ vẻ nhưng thông minh, lanh lợi thì Nhật Linh - người đảm nhận Quý "ròm" phiên bản mới lại bị chê bai bởi lối diễn cường điệu, biểu cảm "lố". Thêm vào đó, lời thoại đậm chất "sách giáo khoa" của nhân vật này càng khiến trailer thêm phần "bất ổn". 

Phản ứng của người xem dành cho trailer mới nhất của Kính Vạn Hoa:

- "Cứ làm theo kế hoạch này, Quý tin chắc, tụi mình sẽ có một mùa hè không thể quên được cùng với nhau". Nghe nó "đời thường" quá trời luôn á. Mà thường như trong sách giáo khoa.

- Sao thấy dở dở, Quý gồng lên để diễn nét cá tính, mặt vô hồn, Long biểu cảm đơ đơ, Hạnh đỡ nhất, trailer trôi quá trôi.

- Những yếu tố mà làm tui cảm giác phim sẽ flop đó là: nhân vật Quý Ròm, cách diễn cứng đơ của dàn diễn viên nhí, nhạc phim.

- Không thấy mood Kính Vạn Hoa hồi xưa, tưởng đi coi phim để ôn lại tuổi thơ, mà coi trailer xong tưởng phim khác không đó trời.

- Muốn coi bản này chắc phải bỏ hết ký ức về phim truyền hình với truyện.

- Không làm được thì đừng phá. Không có tí gì Kính Vạn Hoa luôn.

- Cá nhân mình thấy diễn chưa đã, chưa tới, chưa tự nhiên. Xin lỗi nhưng mà không giống nguyên tác, cũng không ra chất nhân vật.

Tuy nhiên, cũng có ý kiến cũng lên tiếng bênh vực bộ phim khi còn quá sớm để đánh giá chất lượng thực sự của Kính Vạn Hoa bản điện ảnh. Bởi, việc khen chê một dự án nên được quyết định dựa trên tổng thể thay vì vội vàng phán xét thông qua đoạn trailer dài 3 phút. 

Theo Moon (Phụ Nữ Số)