-
Quỳnh Anh Shyn tiết lộ bí mật trong màn làm hoà gây chấn động với Chi Pu
-
Thiếu niên 15 tuổi ở Ninh Bình mất tích bí ẩn, để lại thư tay với lời nhắn "Tết này con không về"
-
Cảnh giác chiêu lừa đảo nộp phạt giao thông qua Cổng Dịch vụ công Quốc gia giả
-
Giá vàng miếng SJC đắt nhất lịch sử
-
Bộ Công an bảo vệ Lễ 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh ở cấp độ cao nhất
-
Vướng vào "địa ngục tâm linh", 3 đại gia bị vợ chồng thầy cúng lừa 20 tỷ đồng
-
Thủ tướng: Bắn pháo hoa tại 34 tỉnh, thành phố chào mừng Quốc khánh
-
Sức khỏe của nghệ sĩ Phước Sang sau 1 năm bị đột quỵ
-
Sốc với visual của ca sĩ Việt đi hát hội chợ Trung Quốc, hình tượng nàng thơ vỡ tan tành
-
Phát hiện chấn động: Thi thể người đàn ông mất tích 28 năm vẫn còn nguyên vẹn
-
Vụ hiệu trưởng nâng khống điểm cho 1 thí sinh thành thủ khoa: Hội đồng chấm thi giải trình gì?
-
Nam thanh niên mất tích khi leo núi ở Nha Trang: Trước khi đi nhắn chủ nhà một điều đáng lo
-
Sau dịu mát ngày lập thu, miền Bắc sẽ nắng nóng gay gắt như giữa mùa hè từ ngày 8-8
-
Đang làm nhiệm vụ, trung tá cảnh sát giao thông bị người đàn ông nước ngoài đấm vào miệng
-
Bộ Tài chính thông tin mới về mức giảm trừ gia cảnh thuế thu nhập cá nhân
-
Campuchia và Thái Lan đạt được thỏa thuận đột phá về biên giới
-
Bộ Quốc phòng thông tin chương trình diễu binh, diễu hành mừng Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2/9
-
Một gia đình nông thôn ở Thanh Hóa tiền điện tăng gần 10 triệu đồng một tháng
-
Quảng Ninh sẽ lắp thiết bị này trên tất cả tàu du lịch ở Hạ Long
-
Giá xăng tăng vượt mốc 20.000 đồng/lít
Giải trí
08/04/2019 15:16Thu tiếng đồng bộ - nỗi sợ hãi của diễn viên đài từ kém
2 năm trước, chia sẻ về nghề nghiệp, một đạo diễn từng nói với Zing.vn về nỗi trăn trở của giới làm phim xoay quanh câu chuyện thu âm và lồng tiếng.
Theo đạo diễn, xu hướng thu tiếng đồng bộ là một tiêu chuẩn mà thế giới thực hiện từ lâu, trong khi Việt Nam “lâu lâu mới có một phim”.
Tuy nhiên, 2 năm sau, nỗi trăn trở này đã được giải quyết. Theo tìm hiểu của phóng viên, tất cả phim truyền hình lên sóng giờ vàng thời gian gần đây như Ngày ấy mình đã yêu, Quỳnh búp bê… đều thu tiếng đồng bộ.

Đặc biệt, 100% phim truyền hình lên sóng giờ vàng 2019 đều không còn lồng tiếng như: Chạy trốn thanh xuân, Những cô gái trong thành phố hay những phim sắp lên sóng như Nàng dâu Order, Về nhà đi con hay Mê cung.
Tất nhiên, khi thu tiếng đồng bộ là một thực tế tất yếu, nếu không chọn diễn viên kỹ, màn ảnh truyền hình cũng dễ “lộ” ra những diễn viên có khả năng đài từ không tốt. Trường hợp của Lưu Đê Ly trong phim Chạy trốn thanh xuân mới đây được coi là ví dụ.
“Nỗi sợ hãi của không chỉ diễn viên có đài từ kém”
Trao đổi với Zing.vn, diễn viên Thu Quỳnh cho biết thu tiếng đồng bộ là tất yếu và sắp trở nên phổ biến. Hiện nay, rất hiếm còn phim lồng tiếng. Thực tế này đòi hỏi diễn viên phải có nhiều kỹ năng hơn, không chỉ diễn xuất mà còn giọng nói.
Theo Thu Quỳnh, thực tế, thu tiếng đồng bộ không chỉ là nỗi sợ hãi của những diễn viên đài từ kém, mà còn là áp lực với những nghệ sĩ có khả năng xử lý lời thoại tốt.
“Rất áp lực, nhiều người thậm chí khi bắt đầu thoại, cứng luôn không nói được. Bởi lẽ, thoại trên phim không giống ở bên ngoài, luôn phải điều chỉnh hoặc tiết chế”, nữ diễn viên nhấn mạnh.
Ngoài ra, theo "My Sói", mỗi vai diễn cần một giọng nói khác nhau. Do vậy, người có đài từ tốt là phải xử lý được cho ra sự khác biệt, tránh tất cả vai đều cùng một giọng nói.
“Không xem hình mà chỉ nghe tiếng khán giả nghe vẫn thấy giọng Thu Quỳnh, nhưng phải là một Thu Quỳnh khác. Vai Huệ trong Về nhà đi con phải khác với My Sói trong Quỳnh búp bê. Do vậy, tôi luôn phải tự đặt áp lực cho mình để làm tốt nhất”, cô cho hay.

Nữ diễn viên cũng khẳng định rằng nếu trước đây mọi người chỉ cần trau dồi kinh nghiệm diễn xuất. Hiện nay, kinh nghiệm về đài từ, giọng nói cũng cần được chú trọng.
“Như tôi, qua từng bộ phim, tôi luôn phải cân đối lại để rút kinh nghiệm và chỉnh sửa cho chính mình. Bởi lẽ, đài từ cũng như diễn xuất luôn cần tự học hỏi và bồi đắp kỹ năng”, “My Sói” chia sẻ.
Đồng tình với Thu Quỳnh, diễn viên 9X Kim Oanh - nữ chính Những cô gái trong thành phố - cho biết tham gia những phim thu tiếng đồng bộ đòi hỏi diễn viên phải quan sát hàng ngày để có khả năng ứng biến tự nhiên, tránh cách thoại đơ, cứng.
"Quan sát bạn diễn, lắng nghe góp ý của đạo diễn, phó đạo diễn, nghe lại giọng của mình, nghe giọng của bạn diễn. Nói chung là luôn cần phải quan sát và học hỏi, tránh chủ quan cho rằng đài từ của mình đã rất tốt, rất ổn rồi, và không cần học nữa", cô bày tỏ.
“Thu tiếng đồng bộ, ai thoại dở lộ ngay”
Dù có áp lực, Thu Quỳnh khẳng định cô và nhiều bạn diễn luôn thích phim thu tiếng đồng bộ. Bởi lẽ, chỉ có thu tiếng trực tiếp mới giữ được cảm xúc của chính diễn viên đó tại phim trường.
“Nếu lồng tiếng, đó là cảm xúc của cả hai người, chứ không phải một người nữa. Thậm chí, ngay việc diễn viên lồng cho vai diễn của chính mình cũng không thể bằng tiếng nói ở hiện trường", cô nói.
Thu Quỳnh cũng chia sẻ rằng trước đây diễn viên có đài từ kém còn có thể lấp liếm bằng người lồng tiếng. Nhưng xu hướng hiện rất khó để che lấp được.
“Thu tiếng đồng bộ, đài từ của bạn như thế nào sẽ thể hiện trên chính vai diễn, bạn không thể giấu được. Tất nhiên, không phải ai cũng có giọng nói bản năng tốt, vấn đề là mình cần phải học hỏi, cố gắng để tiến bộ”, cô nhấn mạnh.

Trong khi đó, diễn viên Thanh Hương nêu quan điểm "đường hình, đường tiếng phải đồng bộ với nhau, đó là tiêu chuẩn của một diễn viên trong xu hướng làm phim thu tiếng đồng bộ.
"Không thể một nhân vật nam mạnh mẽ lại có giọng the thé. Và một nhân vật nữ sang trọng lại nói giọng địa phương. Muốn vậy diễn viên phải rèn luyện”, cô nói.
Nhiều nghệ sĩ đồng tình rằng trong phim thu tiếng đồng bộ, nếu chỉ diễn xuất được, còn đài từ hỏng, coi như mất một nửa điểm. Nếu diễn viên nào thậm chí "hỏng cả hình lẫn tiếng", tức cả diễn xuất lẫn giọng nói, coi như thảm họa.
Thực tế, màn ảnh vẫn còn những thảm họa. Tuy nhiên, không thể phủ nhận, yêu cầu khắt khe của phim thu tiếng đồng bộ khiến những thảm họa thưa vắng dần đi, nhường chỗ cho những diễn viên luôn nỗ lực qua từng nhân vật, trong cả diễn xuất lẫn giọng nói.
Theo Khuê Tú (Tri Thức Trực Tuyến)








- Miền Bắc bước vào chuỗi ngày nắng nóng, Nam Bộ mưa dông (06:35)
- Tỷ phú Hoàng Kiều: "Tôi đi van xin tình địch nhờ trả lại người đàn bà đó về cho mình" (06:30)
- Đặc phái viên Mỹ gặp Tổng thống Nga, ông Trump lập tức ký sắc lệnh mới: Nước thứ ba 'dính' đòn thuế quan (06:18)
- Tin mới nhất về áp thấp nhiệt đới trên Biển Đông, diễn biến bất ngờ sau 48 giờ (06:10)
- Lan Phương nói lý do mâu thuẫn chồng Tây: "Tôi khóc nhiều tới mức sợ ảnh hưởng đến con" (06:03)
- Tử vi thứ 6 ngày 8/8/2025 của 12 con giáp: Dậu thuận lợi, Tý đón lộc (06:01)
- Cô gái 24 tuổi đăng quang Hoa hậu Hàn Quốc 2025 (07/08/25 23:39)
- Phát hiện thi thể mất bàn tay chân, không quần áo ở Cà Mau (07/08/25 22:36)
- Hội bạn thân đẹp, giàu nổi tiếng TikTok Việt bị nghi nói xấu, nghỉ chơi (07/08/25 22:30)
- Mỹ nhân MasterChef qua đời vì tai nạn kinh hoàng ở tuổi 38 (07/08/25 21:56)




