Bộ phim này đang bị chỉ trích là coi thường trí tuệ khán giả, nhấn chìm nguyên tác kinh điển trong sự thô tục.

Ngày 20/8, trang 163 đưa tin bộ phim Hồng Lâu Mộng: Kim Ngọc Lương Duyên trở thành tác phẩm gây tranh cãi lớn trong thời gian gần đây vì đạo diễn Hồ Mai và đội ngũ sản xuất đã chỉnh sửa kịch bản quá mức, tạo ra một phiên bản chất lượng kém, bị chỉ trích là phim "diễm tình" khi các nhân vật hở hang gợi cảm quá mức.

Trong đó, một số cảnh phim như Giả Bảo Ngọc mơ thấy Tần Khả Khanh, vợ chồng Giả Liễn và Vương Hy Phượng trò chuyện đều bị quay một cách thô tục.

Tần Khả Khanh là nhân vật có khí chất quyến rũ phóng khoáng nhưng không phải người phong lưu lả lơi. Trong nguyên tác, nhân vật này có số phận đau khổ, là nạn nhân của chế độ phong kiến, bị cha chồng áp bức. Thế nhưng, phiên bản điện ảnh Hồng Lâu Mộng 2024 biến Tần Khả Khanh thành dâm phụ, thậm chí còn có lời thoại thô tục khiến khán giả khó chấp nhận.

Tần Khả Khanh bị quay thành nhân vật dâm đãng
Tần Khả Khanh bị quay thành nhân vật dâm đãng

Tần Khả Khanh quyến rũ nên khiến Giả Bảo Ngọc có giấc mộng xuân về nàng. Trong các phiên bản trước, cảnh này được quay thoáng qua, rất nghệ thuật. Tuy nhiên, trong Kim Ngọc Lương Duyên, đạo diễn Hồ mai khiến nhân vật mặc hở hang mời gọi làm bùng nổ cơn giận của những người yêu thích tiểu thuyết Hồng Lâu Mộng .

Bên cạnh đó, cảnh vợ chồng Giả Liễn và Vương Hy Phượng trò chuyện với nhau, đạo diễn cũng bắt diễn viên phải cởi quần áo ôm ấp dù không cần thiết.

Vợ chồng Vương Hy Phượng trò chuyện cũng phải cởi quần áo
Vợ chồng Vương Hy Phượng trò chuyện cũng phải cởi quần áo

Theo trang bán vé Maoyan dự tính với tình trạng bán vé ế ẩm, Hồng Lâu Mộng: Kim Ngọc Lương Duyên sẽ có tổng doanh thu chỉ khoảng 7,6 triệu NDT. Do đó, nhà sản xuất sẽ mất trắng số tiền 200 triệu NDT tiền sản xuất phim (khoảng 700 tỷ đồng), chưa kể đến các loại chi phí khác.

Tuy nhiên, đạo diễn Hồ Mai lại sớm phủi bỏ trách nhiệm với tác phẩm của mình mà sớm bay ra nước ngoài. Trong buổi họp báo giới thiệu phim, nữ đạo diễn tuyên bố: " Ngày 16 phim sẽ ra mắt, ngày 17 tôi bay ra nước ngoài, còn lại thì để lại cho mọi người đi. Phòng bán vé muốn ra sao thì ra. Dù sau 18 năm nay tôi cũng đã không làm thất vọng Hồng Lâu Mộng ".

Đạo diễn Hồ Mai phủi tay dù tác phẩm bị chỉ trích. Bà còn phát biểu trên trang cá nhân rằng sẽ kiện những người tung tin ác ý, phê bình, đánh giá 1 sao cho Hồng Lâu Mộng.
Đạo diễn Hồ Mai phủi tay dù tác phẩm bị chỉ trích. Bà còn phát biểu trên trang cá nhân rằng sẽ kiện những người tung tin ác ý, phê bình, đánh giá 1 sao cho Hồng Lâu Mộng.

"Tôi đã viết kịch bản từ năm 2006, vì di sản văn hóa này mà 10 năm chuẩn bị sửa đổi, quay phim 8 năm", Hồ Mai kể công sức của mình và sự tâm huyết với dự án.

Thế nhưng, khán giả hiện tại bình luận: Khó trách bà ấy phải xuất ngoại, biết chắc tác phẩm kém sẽ bị mọi người chê, doanh thu thất bại nên chạy trốn trước.

"Hồng Lâu Mộng: Kim Ngọc Lương Duyên bên ngoài nạm ngọc bên trong thối rữa chắc chắn sẽ ghi vào sử sách", khán giả tức giận vì tác phẩm kinh điển bị đội ngũ sản xuất phá hoại.

Bộ tiểu thuyết kinh điển bị phá hoại. Đạo diễn viết thành gia tộc Giả đang lừa lấy tài sản của Lâm Đại Ngọc
Bộ tiểu thuyết kinh điển bị phá hoại. Đạo diễn viết thành gia tộc Giả đang lừa lấy tài sản của Lâm Đại Ngọc
Trương Miểu Di bị chỉ trích vì chẳng hiểu nhân vật mình diễn, ngoại hình kém cũng dám đi ứng tuyển vào vai Lâm Đại Ngọc
Trương Miểu Di bị chỉ trích vì chẳng hiểu nhân vật mình diễn, ngoại hình kém cũng dám đi ứng tuyển vào vai Lâm Đại Ngọc
Đến nhân vật phụ như Già Lưu cũng bị chê không tiếc lời
Đến nhân vật phụ như Già Lưu cũng bị chê không tiếc lời

Hiện tại, dàn diễn viên trẻ Biên Trình (Giả Bảo Ngọc), Trương Miểu Di (Lâm Đại Ngọc), Hoàng Giai Dung (Tiết Bảo Thoa) và Lâm Bằng vai Vương Hy Phượng đang là đối tượng chịu sự chỉ trích của công chúng vì diễn kém.

Theo Chiêu Dương (Phụ Nữ Mới)