-
Người mẫu Dương Yến Ngọc bị ung thư -
Hoa hậu Thanh Thủy bất ngờ xuất hiện với diện mạo khác lạ sau màn “xuống tóc”, nhan sắc gây chú ý -
Dùng túi sưởi khi ngủ, nhiều người có thể bị bỏng nặng chỉ vì thói quen này -
Hoa hậu Tiểu Vy đẹp đôi bên Erik, Hoà Minzy kêu gọi Quốc Trường tài trợ 10 tỷ -
Em rể lúc nào cũng tự hào có đất 500m², sắp mua ô tô, tới lúc mẹ tôi nhập viện cả nhà mới ngã ngửa vì sự thật -
Đa số tài xế trẻ vẫn thích dùng ô tô số sàn dù xe điện và số tự động lên ngôi -
Giá xăng tiếp tục giảm, có loại giảm gần 1.000 đồng/lít -
Angelababy bị nghi có tình mới sau 4 năm ly hôn Huỳnh Hiểu Minh, danh tính người đàn ông luôn bên cạnh gây bất ngờ -
Uống 40 chén thuốc nam sau phẫu thuật, 9 tháng sau phát hiện tiêu xương -
10 hoa hậu từng bị tước danh hiệu giữa nhiệm kỳ giống Quỳnh Anh
Giới trẻ
19/12/2018 20:42Loạt ảnh 'bóc phốt' khả năng phiên âm tiếng Anh sang tiếng Việt bá đạo của Đình Trọng
Sau màn thể hiện xuất sắc tại AFF Cup 2018, Đình Trọng là cái tên đã hot nay lại càng hot hơn. Dàn 'hậu cung' của chàng cầu thủ đáng yêu này trở nên chật chội bởi ngày càng có nhiều fangirl tự nguyện "đổ" anh chàng.
Không chỉ gây ấn tượng bởi lối chơi chắc chắn, khả năng đọc tình huống cực tốt và không ngại va chạm, Đình Trọng ngoài đời còn đốn tim người hâm mộ bởi tính cách hiền lành, dễ thương và rất hay ngại ngùng. Thế nhưng lúc cần thiết thì Trọng vẫn "gắt" như thường nhé chứ không dễ bắt nạt đâu.
Mới đây, các fan còn phát hiện ra một thói quen siêu đáng yêu của chàng cầu thủ sinh năm 1997 này, đó là anh chàng cực thích phiên âm tiếng Anh ra hết tiếng Việt để bình luận dạo. Có lẽ chưa có nhiều thời gian trau dồi vốn tiếng Anh nên cách sử dụng của Đình Trọng còn khá non, chủ yếu theo kiểu "word by word" (dịch thô). Có lẽ sợ mọi người không hiểu mình muốn nói gì, Trọng đã cẩn thận phiên âm hết từ tiếng Anh sang tiếng Việt cho dễ đọc. Thế nhưng dễ hiểu đâu chưa thấy, chỉ thấy 1 loạt các từ rối mắt chả biết đường nào mà lần.

Ví dụ như cách đây không lâu, anh chàng từng làm dân tình hoang mang tột độ trước bình luận "ok me ni me ni ma ni", phải đọc comment khác mới hiểu ý của Trọng là "ok many many money" (rất nhiều tiền). Rồi thì "max me ni" (max money - tiền cực to), "sớt ắp" (shut up - im lặng đi!)...

Cách dùng từ của Đình Trọng khiến không chỉ các fan mà đến chính những người đồng đội luôn sát cánh thấu hiểu nhau cũng phải "quỳ". Trong khi Hà Đức Chinh vào chỉnh lại "no many", Duy Mạnh thích thú nhái lại cậu em thì Văn Toàn lại cảm thấy "xấu hổ vì tiếng Anh, không xứng đáng làm học sinh của tao". Đình Trọng vẫn không hề nản lòng khi trả lời lại là "so ri tít chờ Lee Toàn" (sorry teacher Lee Toàn).
Biết mình chưa rành tiếng Anh nên Đình Trọng tích cực trau dồi vốn kiến thức của mình. Em trai cầu thủ chia sẻ: "Anh Trọng em đang học tiếng Anh chăm chỉ lắm. Trọng hồi xưa mê phim Hàn nhưng giờ rảnh rỗi chỉ toàn học tiếng Anh. Trọng cũng bảo em phải học tiếng Anh vì rất cần thiết".
Dù sử dụng tiếng Anh chưa thành thạo nhưng cách xử sự đáng yêu cùng tinh thần cầu tiến của Đình Trọng lại khiến các fan càng thêm yêu quý anh chàng hơn. Hiện tại, Trọng đang trong thời gian nghỉ ngơi chuẩn bị cho cuộc phẫu thuật sắp tới tại Hàn Quốc. Trước đó, vì thi đấu lăn xả trong tất cả các trận đấu của AFF Cup, Đình Trọng đã gặp phải chấn thương không mong muốn. Mong rằng chàng trai sẽ nghỉ ngơi và điều trị thật tốt để trở lại chiến đấu cùng đồng đội.
Việt Hà (SHTT)
- Giám đốc Sở Giáo dục Thanh Hóa thăm tặng quà 3 cô giáo mầm non thay nhau đưa đón học sinh mô côi đến trường (19/11/26 21:25)
- Khả Như chính thức nhận lời cầu hôn của Huỳnh Phương, khoe nhẫn sau nhiều năm kín tiếng chuyện tình cảm (19/11/26 21:17)
- TP.HCM: Khởi tố, bắt tạm giam tài xế xe ben rẽ ẩu gây tai nạn khiến hai chị em tử vong (19/11/26 21:01)
- TP.HCM: Xe đầu kéo chở gần chục tấn thép gặp sự cố trên đường Nguyễn Hữu Thọ, hàng trăm thanh thép trượt tới đè sập cabin (19/11/26 20:53)
- Cuộc gặp lịch sử giữa ông Trump, ông Putin và ông Tập: 4 đồng thuận quan trọng, nhưng vắng bóng Ukraine và Trung Đông (19/11/26 20:41)
- Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa chỉ đạo gỡ vướng đất tái định cư, không để người dân chịu thiệt vì sai sót của cơ quan nhà nước (19/11/26 20:18)
- Nam streamer đình đám thế giới quẩy cực nhiệt theo bản nhạc Việt trong bom tấn GTA VI (19/11/26 20:01)
- Đề xuất mới về xử phạt đèn tín hiệu: Không phạt lỗi vượt đèn vàng, tái phạm vượt đèn đỏ có thể bị phạt gấp 3 lần (19/11/26 19:11)
- Hàn Quốc: Nam sinh thủ khoa trường luật nghi gian lận đã tử vong, cảnh sát tìm thấy mẩu giấy 5 dòng tại hiện trường (19/11/26 18:45)
- Vụ nổ gas khiến 3 người tử vong tại TP.HCM: Xem xét khởi tố các cá nhân sang chiết trái phép (19/11/26 18:08)