Đọc hiểu ngôn ngữ của "tra nam" đôi khi cũng là cả một nghệ thuật đấy!

Trên đời này có những anh chàng chẳng biết có phải ăn không ngồi rồi hay không mà hở tí lại nghĩ ra trò trêu đùa tình cảm của con gái nhà người ta. Trên đời này cũng có những anh chàng khi mở miệng ra là thấy hứa hẹn, thấy thốt ra toàn lời đao to búa lớn, thế nhưng lúc vấn đề xuất hiện thì lập tức biến mất, rũ bỏ mọi trách nhiệm. Trên đời còn có những anh chàng thích biện minh mình yếu lòng nên dễ rung động, để "bắt cá 2 tay", thậm chí 3-4 tay...

Tất cả những kiểu con trai kể trên chúng ta có thể dùng chung khái niệm "tra nam" để hình dung. "Tra nam" cũng giống như "tra nữ" hay "trà xanh" đều là vấn nạn khiến mọi người đau đầu và rất ghét bỏ. 

"Tra nam" thường ai cũng có cho mình một vỏ bọc hoàn hảo. Đó là lý do con gái dù cẩn thận vẫn dễ bị mắc lừa. Tuy nhiên, đừng quá lo lắng, nếu không phải "tra nam" trình độ quá cao thì thực tế, họ đều có chung cho mình một vài câu cửa miệng. Và việc bạn cần làm chỉ là đọc hiểu ý nghĩa thật đằng sau những câu nói ấy, từ đó cảnh giác hơn, tỉ lệ bị lừa cũng sẽ giảm xuống đấy!

#1 - Lúc còn theo đuổi

1. Anh vẫn chưa sẵn sàng cho một mối quan hệ mới.

Dịch: Mình cứ tiếp tục mập mờ thôi cưng ơi!

2. Anh muốn bảo vệ em thật tốt.

Dịch: Bảo vệ em khỏi bị các bóng hồng khác của anh phát hiện.

3. Anh chưa bao giờ yêu con gái cung Song Tử cả.

Dịch: Thêm em nữa là anh yêu đủ 12 cung Hoàng đạo rồi đấy.

4. Tự nhiên anh thấy nhớ em quá.

Dịch: Gửi đi một đống tin mà mấy em khác đều chưa trả lời.

#2 - Lúc yêu đương

1. Không phải anh cố ý không trả lời tin nhắn của em.

Dịch: Một ngày không liên lạc mà suýt quên mất em là ai rồi.

2. Em nghỉ sớm đi nhé!

Dịch: Em thích làm gì thì làm đi!

3. Anh bận cả ngày nay.

Dịch: Anh đi chơi cả ngày nay.

4. Hôm nay anh định ngủ sớm một chút.

Dịch: Tối nay anh phải đi "quẩy" với em khác rồi.

#3 - Lúc cãi nhau

1. Em có thể nào thôi trò cái gì cũng đăng lên Facebook không?

Dịch: Em đừng làm hỏng hình tượng độc thân của anh.

2. Em đừng có nghĩ linh tinh.

Dịch: Em nghĩ đúng rồi đấy, nhưng còn lâu anh mới thừa nhận.

3. Anh chỉ coi cô ấy như em gái!

Dịch: Và em cũng là em gái mưa như thế thôi...

4. Em nghĩ thế thì anh cũng chịu rồi.

Dịch: Anh chẳng quan tâm đâu.

5. Em để yên cho anh một mình một lúc được không?

Dịch: Chuẩn bị chia tay thôi!

#4 - Lúc chia tay

1. Em rất tốt.

Dịch: Nhưng mà không được xinh cho lắm.

2. Anh vẫn còn yêu em, nhưng chúng ta không thể ở bên nhau được nữa.

Dịch: Sức lực anh cũng có hạn, không thể yêu một lúc nhiều em như thế được.

3. Anh không thể cho em được một cuộc sống tốt.

Dịch: Anh không muốn nuôi em, cũng chẳng muốn lấy em.

4. Anh vốn không xứng với em.

Dịch: Anh chán em lắm rồi.

5. Em xứng đáng ở bên một người tốt hơn, ngoan!

Dịch: Đừng có lãng phí thời gian của tôi nữa, biến!

Theo Yingie (Trí Thức Trẻ)