Trận bão tuyết dữ dội tràn qua vùng Ngũ Đại Hồ đã biến đường cao tốc liên bang I-196 (bang Michigan, Mỹ) thành "bãi chiến trường". Hơn 100 phương tiện đã va chạm liên hoàn hoặc mất lái lao khỏi mặt đường, gây tê liệt giao thông trong nhiều giờ.

Nước Mỹ lần đầu tiên phải đối mặt với đợt rét ở mức kỷ lục đến như vậy, kéo theo đó là những rắc rối đáng sợ.

Tình làng nghĩa xóm được thắt chặt khi người trẻ khỏe hơn phụ người già yếu dọn tuyết; cũng là dịp để bạn bè, người thân gọi điện thăm hỏi nhau xem có bị ảnh hưởng gì không...