Barcelona và Juventus-Real Madrid, Barcelona và Juventus đối mặt án phạt cực nặng