M16-Ngán ngẩm M16, Lục quân Mỹ đi tìm súng trường tấn công mới