Một giây trước khi bị ảnh hưởng bởi sức mạnh của vụ nổ nhà máy hóa chất ở ngoại ô Bangkok, một cặp vợ chồng đang nhàn nhã xem tivi trên sofa.