-
Phương Oanh khoe ảnh cùng hai con ở Hàn Quốc, một chi tiết nhỏ hé lộ niềm hạnh phúc hiện tại của nữ diễn viên -
Miền Bắc sắp đón đợt không khí lạnh mạnh mới, miền Trung đối mặt nguy cơ mưa lớn kéo dài -
Thay đổi lớn từ tháng 7/2027 khi tài khoản mạng xã hội, ngân hàng không còn được sử dụng như trước -
Từ năm 2027, 6 tội danh không còn án tử hình: Nhiều quy định mới đáng chú ý trong Bộ luật Hình sự -
VKSND Tối cao không còn cơ quan điều tra riêng: Những vụ án nào sẽ chuyển sang Bộ Công an? -
Quốc hội đồng ý áp thuế 0,2% với đất bỏ hoang -
Bích Phương và Tăng Duy Tân cùng sang Maldives nghỉ dưỡng, loạt khoảnh khắc tình tứ gây chú ý -
Ngày càng nhiều người tử vong vì ung thư phổi, bác sĩ cảnh báo: Sáng trời lạnh chớ vội làm 4 việc này -
Chiếu miễn phí "Mưa đỏ", "Trại buôn người" dịp Ngày Văn hóa Việt Nam -
Quách Ngọc Ngoan và Phượng Chanel sau 5 năm chia tay: Động thái mới hé lộ mối quan hệ hiện tại
Thế giới
23/05/2016 20:47Báo ngoại nhầm ảnh quảng cáo thành "poster chào đón Obama" tại Việt Nam
Một nhiếp ảnh ở Hà Nội in hình Obama để minh họa cho dịch vụ chụp ảnh thẻ nhưng lại khiến một trang báo lớn của Tây Ban Nha hiểu nhầm là người dân cầm poster chào đón Tổng thống Mỹ.
Trang Elpais uy tín của Tây Ban Nha cũng viết về sự kiện và khiến nhiều người Việt chú ý khi sử dụng ảnh chụp tại Hà Nội nhưng mô tả sai ý nghĩa. Nhiều người đã kịp chụp lại màn hình sự cố hài hước này và truyền tay nhau.
Cụ thể, dưới ảnh người đàn ông cầm hình Obama để quảng cáo cho dịch vụ chụp ảnh thẻ, trang Elpais mô tả: "Một người dân Việt Nam giơ băng rôn chào mừng Tổng thống Obama" (tạm dịch). Hiện, dòng chữ này đã được sửa thành: "Một người dân Việt Nam cầm poster của Obama tại Hà Nội". Ảnh xuất hiện trong bài viết ngày 22/5 về sự kiện Obama đến thăm Việt Nam.
![]() |
| Dòng chú thích ảnh trước và sau khi được điều chỉnh trên báo Tây Ban Nha. |
Sự nhầm lẫn trên báo ngoại lẫn chiêu quảng cáo hài hước của chủ tiệm ảnh ở Hà Nội khiến nhiều người bật cười, khiến sự kiện tổng thống Mỹ Obama sang Việt Nam càng trở thành đề tài được bàn tán.Bức ảnh trên ban đầu được đăng tải trên trang Reuters. Ảnh do phóng viên Kham thường trú tại Việt Nam ghi lại. Reuters chú thích về bức ảnh như sau: "Kiều Trí Huy, một nhiếp ảnh gia người Việt đã in hình ảnh Tổng thống Mỹ Barack Obama lên tấm áp phích để quảng bá dịch vụ chụp ảnh lấy liền cho studio của mình ở Hà Nội".
Người đàn ông xuất hiện trong tấm ảnh gây hiểu lầm trên là anh Kiều Trí Huy (chủ một hiệu ảnh ở quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội). Chia sẻ với iOne, anh Huy cho biết: "Mấy hôm trước đúng là tôi đã in hình của Tổng thống Obama lên áp phích để minh họa cho dịch vụ chụp ảnh thẻ lấy liền. Mục đích chỉ là muốn được nhiều người biết đến và quảng cáo cho cửa hàng thêm một chút thôi. Tôi nghĩ nó không phạm pháp vì ở Hà Nội này có nhan nhản cửa hàng đều làm theo hình thức đó".
Sau khi treo bằng rôn này lên, anh Trí Huy thừa nhận lượng khách có đông hơn ngày thường một chút. Tuy nhiên, vì thấy nó không phù hợp lắm với bối cảnh hiện tại của đất nước nên sau đó anh đã gỡ tấm áp phích này xuống.
Việc bức ảnh về mình được đăng tải trên một số tờ báo nước ngoài khiến anh Huy thấy bất ngờ. Anh cũng đã nghe một số người bạn cho hay thông tin rằng hình ảnh của mình bị một trang báo nước ngoài hiểu nhầm là cầm băng rôn để chào đón Tổng thống Obama.
Theo Tân Cao (VnExpress.net)
- Tử vi hàng ngày 21/11/2026 của 12 con giáp: Thứ 7 Dần nôn nóng (20/11/26 23:12)
- Mất lái khi xuống dốc trên Quốc lộ 14, xe tải chở lợn giống lật nghiêng khiến 3 người thương vong (20/11/26 22:32)
- U17 Việt Nam lập hai siêu phẩm, thất bại sát nút U17 Bỉ trong ngày ra quân World Cup (20/11/26 22:00)
- Bốc thăm tứ kết Nations League: Tây Ban Nha tái ngộ Pháp sau World Cup 2026 (20/11/26 21:09)
- Đi soi ếch ban đêm, nhóm người dân ở Đà Nẵng bàng hoàng phát hiện bé gái sơ sinh bị bỏ rơi trong thùng xốp (20/11/26 20:58)
- Tuyệt phẩm đánh gót của Lê Sỹ Bách mang về bàn thắng lịch sử cho bóng đá Việt Nam tại World Cup (20/11/26 20:39)
- Vô tình lái nhầm xe máy giống hệt nhau lúc đi chợ, hai phụ nữ phải tìm đến công an nhờ giải quyết (20/11/26 20:26)
- Phương Oanh khoe ảnh cùng hai con ở Hàn Quốc, một chi tiết nhỏ hé lộ niềm hạnh phúc hiện tại của nữ diễn viên (20/11/26 20:08)
- Tướng Anh tiết lộ chiến dịch tấn công mạng nhằm vào một loạt quốc gia (20/11/26 20:02)
- Nhận hối lộ hơn 16 tỷ đồng, cựu Thứ trưởng Nguyễn Bá Hoan được giảm 2 năm tù, xin lại khoản tiền nộp thừa (20/11/26 19:58)
