-
3 người mắc kẹt trong căn nhà cháy ở Hà Nội
-
Bé gái bị bỏ rơi cùng tâm thư nhói lòng của người mẹ ở Đà Lạt
-
Chu Thanh Huyền mua 9 hộp trang sức rồi "nịnh" Quang Hải trả tiền, tuyên bố muốn giống Triệu Lộ Tư
-
Tai nạn khi ăn lẩu khiến 3 trẻ cùng nhà ở Hà Nội phải vào viện cấp cứu
-
Top 3 con giáp bùng nổ vận may, sự nghiệp thăng hoa, tài lộc dồi dào cuối tuần này (9-10/8)
-
Khi nào chính thức cấm xe tải chạy vào làn sát dải phân cách 2 tuyến cao tốc?
-
Tìm thấy thiếu niên mất tích ở Ninh Bình, lộ tin nhắn có nội dung đáng sợ
-
Đà Nẵng: Thanh niên bỗng co giật rồi ngừng tim khi chờ khám bệnh, diễn biến sau đó cực kỳ căng thẳng
-
5 món ăn "thần hộ mệnh" cho lá gan: Giúp bạn trẻ lâu, đẹp da và hết mệt mỏi
-
Sự thật rợn người sau những chuyến áp giải nữ phạm nhân thời xưa
-
Muốn thoát nghèo thì chớ để những thứ này trong nhà bếp
-
Vợ Đoàn Văn Hậu tung ảnh bikini nóng bỏng, khoe vóc dáng "đồng hồ cát" sau 1 năm "giấu nhẹm" vì sinh con
-
Trúng số 8 tỷ đồng, người đàn ông nhận hết tiền mặt, nghe quyết định chia tiền mà bất ngờ
-
Cháy nhà khóa trái cửa ở TPHCM, 3 người thoát nạn qua lối trổ ban công tầng 2
-
Nhanh trí cầu cứu CSGT, tài xế grab thoát hiểm trước vị khách "ngáo đá"
-
Danh sách 15 cầu, 17 tuyến đường TPHCM đề xuất lập vùng hạn chế xe xăng
-
Người phụ nữ ở Hà Nội tử vong sau va chạm với xe đầu kéo đi lùi
-
Xuân Lan bóc trần game show: "Tôi được giao đóng vai ác, chửi người như hát"
-
Cách chạy ChatGPT không cần mạng Internet
-
Một ngày huấn luyện của đội hình máy bay chiến đấu tham gia sự kiện A80
Thế giới
23/05/2016 13:47Báo ngoại nhầm ảnh quảng cáo thành "poster chào đón Obama" tại Việt Nam
Một nhiếp ảnh ở Hà Nội in hình Obama để minh họa cho dịch vụ chụp ảnh thẻ nhưng lại khiến một trang báo lớn của Tây Ban Nha hiểu nhầm là người dân cầm poster chào đón Tổng thống Mỹ.
Trang Elpais uy tín của Tây Ban Nha cũng viết về sự kiện và khiến nhiều người Việt chú ý khi sử dụng ảnh chụp tại Hà Nội nhưng mô tả sai ý nghĩa. Nhiều người đã kịp chụp lại màn hình sự cố hài hước này và truyền tay nhau.
Cụ thể, dưới ảnh người đàn ông cầm hình Obama để quảng cáo cho dịch vụ chụp ảnh thẻ, trang Elpais mô tả: "Một người dân Việt Nam giơ băng rôn chào mừng Tổng thống Obama" (tạm dịch). Hiện, dòng chữ này đã được sửa thành: "Một người dân Việt Nam cầm poster của Obama tại Hà Nội". Ảnh xuất hiện trong bài viết ngày 22/5 về sự kiện Obama đến thăm Việt Nam.
![]() |
Dòng chú thích ảnh trước và sau khi được điều chỉnh trên báo Tây Ban Nha. |
Sự nhầm lẫn trên báo ngoại lẫn chiêu quảng cáo hài hước của chủ tiệm ảnh ở Hà Nội khiến nhiều người bật cười, khiến sự kiện tổng thống Mỹ Obama sang Việt Nam càng trở thành đề tài được bàn tán.Bức ảnh trên ban đầu được đăng tải trên trang Reuters. Ảnh do phóng viên Kham thường trú tại Việt Nam ghi lại. Reuters chú thích về bức ảnh như sau: "Kiều Trí Huy, một nhiếp ảnh gia người Việt đã in hình ảnh Tổng thống Mỹ Barack Obama lên tấm áp phích để quảng bá dịch vụ chụp ảnh lấy liền cho studio của mình ở Hà Nội".
Người đàn ông xuất hiện trong tấm ảnh gây hiểu lầm trên là anh Kiều Trí Huy (chủ một hiệu ảnh ở quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội). Chia sẻ với iOne, anh Huy cho biết: "Mấy hôm trước đúng là tôi đã in hình của Tổng thống Obama lên áp phích để minh họa cho dịch vụ chụp ảnh thẻ lấy liền. Mục đích chỉ là muốn được nhiều người biết đến và quảng cáo cho cửa hàng thêm một chút thôi. Tôi nghĩ nó không phạm pháp vì ở Hà Nội này có nhan nhản cửa hàng đều làm theo hình thức đó".
Sau khi treo bằng rôn này lên, anh Trí Huy thừa nhận lượng khách có đông hơn ngày thường một chút. Tuy nhiên, vì thấy nó không phù hợp lắm với bối cảnh hiện tại của đất nước nên sau đó anh đã gỡ tấm áp phích này xuống.
Việc bức ảnh về mình được đăng tải trên một số tờ báo nước ngoài khiến anh Huy thấy bất ngờ. Anh cũng đã nghe một số người bạn cho hay thông tin rằng hình ảnh của mình bị một trang báo nước ngoài hiểu nhầm là cầm băng rôn để chào đón Tổng thống Obama.
Theo Tân Cao (VnExpress.net)








- 3 người mắc kẹt trong căn nhà cháy ở Hà Nội (33 phút trước)
- Bé gái bị bỏ rơi cùng tâm thư nhói lòng của người mẹ ở Đà Lạt (39 phút trước)
- Bản hit 93 triệu views từng khiến Tóc Tiên bật khóc, 1 Anh Trai tiết lộ sự thật có liên quan đến Touliver (48 phút trước)
- Mỗi 1.000km, chủ xe siêu sang Bentley lỗ ngang một chiếc Toyota Yaris Cross mới (48 phút trước)
- Garnacho có bến đỗ mới (1 giờ trước)
- Một doanh nghiệp tại TP HCM nợ thuế đến hơn 3.200 tỉ đồng (1 giờ trước)
- Chu Thanh Huyền mua 9 hộp trang sức rồi "nịnh" Quang Hải trả tiền, tuyên bố muốn giống Triệu Lộ Tư (1 giờ trước)
- Chi tiêu gia đình với 25 triệu/tháng: Chồng trách vợ hoang, đến khi nhìn bảng chi tiết thì xấu hổ nghẹn lòng (1 giờ trước)
- Tai nạn khi ăn lẩu khiến 3 trẻ cùng nhà ở Hà Nội phải vào viện cấp cứu (1 giờ trước)
- Giải mã bí ẩn gương mặt người đàn ông lạ xuất hiện trong giấc mơ của hơn 2.000 người: Rốt cuộc đây là ai? (1 giờ trước)




