Đại sứ Nga Andrei Karlov đang phát biểu thì tay cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ Mevlüt Mert Altıntaş hô lớn "Allahu Akbar" và bắn chết ông.

Đại sứ Nga Andrei Karlov đang phát biểu thì tay cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ Mevlüt Mert Altıntaş hô lớn "Allahu Akbar" và bắn chết ông.

Giải mã

Theo CNN, sau khi bắn ít nhất 8 phát đạn khiến ông Karlov thiệt mạng, hung thủ còn nói "Đừng quên Aleppo!", gào thét một vài câu bằng tiếng Nga và đập phá một số bức tranh treo trong triển lãm.

Altıntaş đã bị cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ tiêu diệt ngay sau đó.

Tuy thường được dịch là "Thánh Allah vĩ đại" nhưng thực ra trong tiếng Arab, Allāhu Akbar có nghĩa là "Thánh Allah vĩ đại hơn".

Nó được người Hồi giáo sử dụng với hàm ý nhắc nhở rằng dù bạn có đang làm gì đi nữa thì Thánh Allah vẫn được đặt ở vị thế tối thượng.

Các tín đồ của đạo Hồi áp dụng câu nói này trong nhiều trường hợp. Mỗi khi cầu nguyện, họ nhắc lại Allāhu Akbar 4 lần. Câu nói này cũng là lời đầu tiên người Hồi giáo nói khi đặt chân đến thánh đường.

Allāhu Akbar cũng hay được sử dụng để bày tỏ sự ủng hộ, hoặc thể hiện sự ngạc nhiên. Có khi thay vì vỗ tay, khán giả Hồi giáo sẽ nói câu này để tán thưởng một màn biểu diễn, hay thậm chí là khen ngợi một pha xử lý hay trong một trận bóng đá.

Khoảnh khắc trẻ em mới chào đời cũng như khi tiễn biệt linh hồn người đã khuất, Allāhu Akbarđều được sử dụng.

Ngoài ra, các phần tử Hồi giáo cực đoan luôn hét lên Allāhu Akbar trước khi đánh bom tự sát. Theo suy nghĩ của những tên khủng bố này, chúng đang làm theo ý nguyện của thánh Allah và chết trong khi thực hiện điều đó là một cái chết cao đẹp.

Giải mã lời trăng trối lạnh gáy của viên cảnh sát bắn 8 phát đạn giết Đại sứ Nga - Ảnh 1.
Một buổi cầu nguyện tập thể của người Hồi giáo. Ảnh: daarulislam.com

Tuy nhiên, không phải trong trường hợp nào Allāhu Akbar cũng có thể được sử dụng.

Người Hồi giáo thường tránh câu nói này tại nhà vệ sinh, bãi rác, hay những nơi thiếu đi sự "thuần khiết" tương tự.

Allāhu Akbar cũng không bao giờ được người Hồi giáo sử dụng để pha trò hoặc trong các tác phẩm hài, vì làm như vậy thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với "Đấng chí tôn", một điều tối kị với người theo đạo này.

Trong vụ thảm sát đẫm máu tại tòa soạn báo Charlie Hebdo ở Paris, Pháp hồi tháng 1/2015, hai tên khủng bố cũng đã hét lớn "Allahu Akbar" sau khi giết hại viên cảnh sát Hồi giáo Ahmed Merabet và trốn khỏi hiện trường.

Hay trong vụ chuyến bay QZ8501 của Indonesia AirAsia bị mất tích ngày 28/12/2014, các nhà điều tra đã kinh hoàng khi nghe những âm thanh cuối cùng được ghi trong buồng lái: "Allahu Akbar", trước khi phi công điều khiển máy bay đâm xuống biển Java, cướp đi sinh mạng của 162 người.

Theo Đức Huy (Soha.vn/Trí Thức Trẻ)