-
8 món đồ thiên hạ sục sôi rút ví, mua về vài hôm đã "đắp chiếu" nằm im
-
Khẩn: 3 tiếng nữa, hàng loạt khu vực Hà Nội sẽ mưa dông, người dân xếp hàng chờ diễu binh đề phòng lốc, gió giật mạnh
-
Nỗi lo trên bầu trời Tân Sơn Nhất: 27 lần máy bay bị laser và drone "tấn công"
-
6 quán ăn ngon gần Lăng Bác, Quảng trường Ba Đình khách nên trải nghiệm dịp 2/9
-
Phát hiện thêm thi thể và hòm trôi ở khu vực lòng hồ thủy điện
-
Thời tiết Hà Nội mưa rào trong Tổng duyệt diễu binh A80 ngày 30 - 8
-
Hà Nội sẽ xử lý người thả diều gây ảnh hưởng đến hoạt động bay dịp 2 - 9
-
Chi 200 triệu đồng/tháng nuôi con
-
Lịch cấm đường ngày 30/8 phục vụ lễ tổng duyệt diễu binh, diễu hành A80
-
Lời khai của nghi phạm bắn chết thanh niên gặp bên đường ở Quảng Trị
-
Đừng hâm nóng thứ này trong lò vi sóng, chỉ 3 phút có thể giải phóng hàng tỷ hạt vi nhựa, tế bào người chết hàng loạt
-
Người mẹ hốt hoảng lao vào chốt bảo vệ diễu binh cầu cứu, Đại úy CSGT hành động bất ngờ
-
Được gọi "chồng ơi", Trung uý nổi tiếng khối Kỵ binh không đáp lại: Lý do bất ngờ
-
Chi tiết 178 điểm trông giữ xe miễn phí phục vụ người dân dịp Quốc khánh 2/9
-
Cận 2/9, hàng loạt sự kiện và triển lãm thú vị mà bạn không thể bỏ lỡ: Xem tất cả tại đây!
-
Hôm nay, áp thấp nhiệt đới khả năng thành bão, từ Đà Nẵng trở ra miền Bắc mưa lớn
-
Cận cảnh dàn xe tăng, xe thiết giáp, ngư lôi lần đầu xuất hiện tại triển lãm lớn nhất lịch sử
-
Công bố kết quả nghiên cứu ảnh hưởng của xăng E10 với ô tô, xe máy
-
Cùng đi xem xe, người đàn ông bỏ lại bạn gái rồi lấy xe máy phóng mất hút
-
Cô bé từng xuất hiện trong trận Chung kết Olympia 19 năm trước giờ đã thành Chị Đẹp, cuộc sống thay đổi 180 độ
Giới trẻ
07/03/2021 09:30Châm chọc, mỉa mai một bài báo dùng cách viết phiên âm tiếng nước ngoài: Các bạn trẻ ngày nay sao thế?
Ngày nay, rất nhiều hội nhóm dành cho các bạn trẻ đang nhận được nhiều sự chú ý và hưởng ứng trên MXH. Các hội nhóm này mọc lên như nấm với nhiều mục đích nhưng nhờ một số content, trend khá hay ho nên đã thu về được lượng member rất lớn.
Chỉ có điều, với những trang, nhóm lớn như vậy, nếu người quản lý không quản lý tốt, thì sẽ ngay lập tức biến thành một mớ hỗn tạp và theo một số đánh giá của chính những người còn đang ở trong cộng đồng đó thì là "càng ngày càng nhạt nhẽo".
Điển hình như mới đây, một bài đăng đã thu về lượt tương tác rất lớn trong một hội nhóm. Nhóm này nổi tiếng với loạt "văn mẫu" hưởng ứng trend theo nhiều kiểu ngôn ngữ khác nhau từng được rất nhiều người yêu thích. Chỉ có điều, sau một thời gian làm mưa làm gió, thì các content đang ngày một đi xuống theo hướng copy + paste nhưng hình ảnh hài hước đã có từ lâu trên mạng hoặc xài đi xài lại một trend.
Bài đăng gây tranh cãi mới đây, là bức ảnh chụp lại từ một trang báo giấy, viết về chuyến thăm của Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc khi đó là ông Park Byeong-Seug. Trang báo giấy này đã sử dụng cách phiên âm tiếng nước ngoài cho tên của vị Chủ tịch thành Bắc Piêng Sấc.

Chuyện phiên âm tiếng nước ngoài cho một bộ phận người dân ở Việt Nam đọc hiểu dễ hơn, nhất là những người cao tuổi, ít hoặc không có cơ hội được học tiếng nước ngoài là chuyện quá đỗi bình thường. Thế nhưng, sau khi đưa vào trong hội nhóm trên, một bộ phận không nhỏ những bạn trẻ đã cười cợt, châm chọc người viết báo bằng những lời lẽ vô cùng khó nghe.
- "Nhìn cái tên phèn thế".
- "Nhỏ không học lớn làm nhà báo"
- "Tôi thấy cái này bth mà, ng ta phiên âm ra cho người dân mình dễ đọc thôi mà. Chả có gì buồn cười cả."
Việc phiên âm vốn không phải dành cho các bạn trẻ có điều kiện tiếp cận ngoại ngữ mà vốn được sử dụng dành cho thế hệ "ông bà anh" - những người vì nhiều lý do mà không thể học hành đến nơi đến chốn hoặc đã quên kiến thức từ rất lâu. Hơn nữa, cách phiên âm này thậm chí còn từng được sử dụng trong cả SGK trước đây, khi ngoại ngữ chưa được áp dụng trong lứa tiểu học.
Các bạn trẻ ngày nay được có điều kiện dể tiếp cận các loại ngoại ngữ từ sớm, nhưng tư tưởng "thượng đẳng" hình thành hay nhen nhóm đều vô cùng đáng trách khi mỉa mai, châm chọc, lên án chính những chữ phiên âm đã đi liền với thời kỳ mới mở cửa hội nhập của đất nước.
Lộc (Nguoiduatin.vn)








- Lỗ hổng vụ Psy "Gangnam Style" bị bắt (11:39)
- Mỹ, châu Âu bất đồng về "khu phi quân sự kiểu Triều Tiên" cho Ukraine (11:30)
- Thống đốc FED chính thức đệ đơn kiện Tổng thống Trump vì quyết định sa thải (11:23)
- Quy định lạ cấm Liverpool đối đầu Real Madrid ở Anfield (11:22)
- Video khu trục hạm của Mỹ bám sát tàu chiến Nga – Trung Quốc (11:12)
- 5 nâng cấp xe 'đốt tiền' mà bạn nhất định phải tránh (11:11)
- Newcastle nổ "bom tấn" chuyển nhượng đắt kỷ lục (11:04)
- 11 đối tượng bị khởi tố vì dùng hung khí hẹn nhau giải quyết mâu thuẫn (11:01)
- Ô tô bay đầu tiên của Mỹ chuẩn bị cất cánh sau gần 10 năm 'thai nghén' (55 phút trước)
- Mẹ chồng không bao giờ bế cháu, cho đến lúc bà ngồi xuống nói 1 câu khiến cả nhà lặng im (58 phút trước)




