-
4 con giáp đỏ vận nhất tuần mới (23 - 29/11): Công việc hanh thông, tiền bạc rủng rỉnh, thu nhập dư dả bất ngờ -
Luật Hiến, lấy, ghép mô, tạng sửa đổi quy định về người hiến, người nhận ra sao? -
Bầu 9 tháng vẫn mất ăn mất ngủ vì chuyện ở cữ: Nhà nội xa 100km nhất quyết đòi đón cháu, mẹ chồng buông một câu khiến con dâu nghẹn ứ -
Mang 170 triệu đồng đi bảo lãnh người quen ở Đức, người phụ nữ 57 tuổi suýt mất trắng vì một cú điện thoại -
Lao xuống biển cứu người đuối nước ở Nha Trang, người đàn ông tử vong thương tâm -
Thiếu tá công an Trúc Mai trở lại sóng VTV với vai diễn ấn tượng -
Chung cư Hà Nội qua cơn "ngáo giá", người mua bắt đầu rục rịch chốt đơn -
Vừa nhận án tử hình, Tú Cơ quận 8 có cơ hội thoát án nhờ quy định mới của Bộ luật Hình sự? -
Tỷ phú Trần Bá Dương lại rời ghế Chủ tịch Thaco Agri, người thay thế là đại gia Khoa 'khàn' -
Hà Nội tổ chức lại giao thông nút giao Trương Định - Vành đai 2,5
Giải trí
10/08/2021 22:44Ekip Black Widow tung 'bằng chứng' cô từng ở Việt Nam, netizen điểm danh hàng loạt lỗi sai sơ đẳng!
Natasha Romanoff (Scarlett Johansson)- hay còn được biết đến với cái tên Black Widow, chính là một trong số những nhân vật quan trọng nhất nhì của Vũ trụ Điện ảnh Marvel. Nữ điệp viên này có nhiều thân phận, và việc cô từng sở hữu giấy tờ giả để trở thành "người Việt Nam" đã được netizen bàn tán lâu, sau một vài cảnh trong phim. Giờ đây, một thành viên ekip bom tấn Black Widow đã chính thức xác nhận điều này với hình ảnh giấy tờ thị thực (giả) của cô nàng, trong đó có ghi rõ đất nước Việt Nam.

Đáng chú ý nhất trong đống giấy tờ này, chính là cái tên khá... buồn cười của nhân vật. Tại Việt Nam, cô nàng có tên là Fanny Longbottom. Những ai là mọt phim hẳn sẽ biết đến cái họ Longbottom chính là họ của một nhân vật trong Harry Potter, suốt ngày bị chọc ghẹo vì nó có nghĩa đen là "mông dài".
Bên cạnh đó, tờ giấy thị thực này của nhân vật còn lộ rõ nhiều lỗi sai cơ bản, tựa như được chuyển ngữ bằng Google dịch. Có nhiều sai lệch về dấu câu, và một số đoạn dịch sai rõ ràng, khiến câu tiếng Việt trở nên vô nghĩa.

Bình luận của netizen Việt về những giấy tờ "chứng minh" cô nàng từng tới Việt Nam chơi:
- Chị tôi vẫn không thoát được lời nguyền ảnh thẻ!
- Black Widow hóa ra là cháu hay người yêu của Neville Longbottom ở Harry Potter hả mọi người?
- Dùng cái tên kia không bị phát hiện mới lạ!
- Bà tổ dịch thuật, vị thần ngôn ngữ đây rồi.
- Giấy này hết hạn rồi chị ơi, qua làm cái khác đi nè!
Hình ảnh được chia sẻ bởi biên kịch Eric Pearson của Black Widow. Lý do ông đăng tải nguyên những đạo cụ phim này lên mạng chính là vì cái tên buồn cười của nhân vật. Tuy nhiên sau đó, netizen Việt Nam và khán giả khắp thế giới cũng bị thu hút.
Theo HieuThuBa (Trí Thức Trẻ)
- 4 con giáp đỏ vận nhất tuần mới (23 - 29/11): Công việc hanh thông, tiền bạc rủng rỉnh, thu nhập dư dả bất ngờ (16:34)
- Cắt bỏ toàn bộ khối u, người bệnh ung thư đã thực sự thoát bệnh? (16:22)
- Cầu thủ Hàn Quốc bị thanh lý hợp đồng, treo giò 10 trận vì dùng dao đe dọa, đánh đập đàn em (16:12)
- Công an Huế khởi tố 11 bị can trong vụ án mua bán dâm gây xôn xao, cảnh báo làn sóng tin giả trên mạng (16:05)
- Luật Hiến, lấy, ghép mô, tạng sửa đổi quy định về người hiến, người nhận ra sao? (1 giờ trước)
- Tôi từng nghĩ em chồng là người vô tâm, cho đến khi gặp biến cố mới nhận ra mình đã sai suốt 5 năm (1 giờ trước)
- Mang 170 triệu đồng đi bảo lãnh người quen ở Đức, người phụ nữ 57 tuổi suýt mất trắng vì một cú điện thoại (1 giờ trước)
- Bầu 9 tháng vẫn mất ăn mất ngủ vì chuyện ở cữ: Nhà nội xa 100km nhất quyết đòi đón cháu, mẹ chồng buông một câu khiến con dâu nghẹn ứ (1 giờ trước)
- Lao xuống biển cứu người đuối nước ở Nha Trang, người đàn ông tử vong thương tâm (1 giờ trước)
- Leonardo DiCaprio bị MC nổi tiếng chỉ trích vì chở cả xe buýt người đẹp đến tiệc sinh nhật (1 giờ trước)