Khá nhiều nghệ sĩ đã lên tiếng thể hiện sự bức xúc với Trung Dũng khi nói về thành công của bộ phim Gạo Nếp Gạo Tẻ.
Trong một bài phỏng vấn mới đây, nói về thành công của Gạo Nếp Gạo Tẻ, Trung Dũng đã chia sẻ: "Thực ra, xem phim mà lồng tiếng chán lắm, Dũng vẫn thích phim thu tiếng trực tiếp, vì mình biết được khả năng của diễn viên như thế nào, mình nghe được cái thổn thức của diễn viên.
Gạo nếp Gạo tẻ thành công một phần là nhờ phim thu tiếng trực tiếp. Nếu lồng tiếng thì chắc chắn nó sẽ không có hiệu ứng và thành quả tốt như vậy.
Thí dụ, giọng của Thuý Ngân phải hợp với khuôn mặt cô ấy. Không diễn viên lồng tiếng nào có thể lồng được chị ấy, cũng không ai lồng cho Lê Phương và Dũng được.
Tại vì sao? Tiếng nói của họ đã quá tốt, đã quá chuẩn rồi, không thể nào làm hơn được nữa. Thuý Ngân cũng vậy. Không ai lồng được cái giọng the thé trên nóc nhà được".
Chia sẻ này của Trung Dũng lập tức gây tranh cãi và khiến những người trong nghệ buồn lòng, trong đó gồm không ít các nghệ sĩ lồng tiếng.
Ca sĩ Hồng Phượng bức cho cho rằng Trung Dũng không nên vơ đũa cả nắm. Cô chia sẻ có nhiều diễn viên từng vào phòng lồng tiếng cho nhân vật của mình nhưng không xoay xở nổi, cuối cùng vẫn giao cho diễn viên lồng tiếng. Bên cạnh đó cũng có những diễn viên hạn chế về giọng nói, họ biết ơn những người lồng tiếng đã thổi hồn cho nhân vật của mình. Hồng Phượng chốt lại: 'Làm nghệ thuật hay cỡ nào cũng đừng đem nghệ thuật của người khác ra chê bai, đó là điều tối kỵ".
Diễn viên lồng tiếng Đinh Thường Vượng bày tỏ suy nghĩ: "Tôi nghe mà đau lắm. Từng câu từng chữ của anh Trung Dũng như cứa vào tim tôi. Sao anh Dũng nỡ lòng phủ nhận hết thành quả mà phim lồng tiếng mang lại cho nền điện ảnh Việt Nam.'
'Nói vậy có bạc bẽo quá không khi anh đã đóng nhiều phim và cũng được lồng tiếng rất nhiều?" - Đinh Thường Vượng nói về phát ngôn của Trung Dũng.
Chuyên gia trang điểm Phi Phi - một người có gần 20 năm trên phim trường cho hay: 'Nhiều người thoại không hở miệng về diễn viên lồng tiếng không biết lồng vào đâu cho đúng. Nói vậy là phủi hết công sức của người ta, tự cao tự đại".
Bên cạnh những ý kiến tỏ rõ sự bức xúc, một vài nghệ sĩ lồng tiếng lại cho rằng điều Trung Dũng nói không sai.
Diễn viên Đạt Phi, người từng lông tiếng cho các bộ phim nổi tiếng như Bao Thanh Thiên, Tiếu Ngạo Giang Hồ khẳng định: "Điều Trung Dũng nói không sai. Tuy nhiên không phải diễn viên nào cũng có chất giọng tốt như Trung Dũng. Nhiều bạn bi cà lăm, đớt".
Anh cũng cho biết thêm, chi phí lồng tiếng cho phim hiện nay rất thấp và không còn đạo diễn lồng tiếng thì làm sao chất lượng được.
"Quái kiệt lồng tiếng" Bùi Huy Hồ - một trong những giọng quen thuộc của phim truyền hình thập niên 1990 cũng cho rằng kinh phí thấp và không có đạo diện lồng tiếng đã ảnh hưởng đến chất lượng lồng tiếng của phim.
Ông không trách Trung Dũng và cho rằng nam diễn viên chỉ lồng tiếng cho chính mình chứ chưa lồng cho người khác nên không hiểu nỗi vất vả của nghề lồng tiếng.
Bộ phim Gạo Nếp Gạo Tẻ với sự tham gia diễn xuất của Trung Dũng hiện đang nhận được nhiều sự quan tâm của người xem. Phim được phát sóng lúc 20h từ thứ 2- thứ 4 hàng tuần trên HTV2.
TH (Daidoanket.vn)
