-
Bích Phương và Tăng Duy Tân cùng sang Maldives nghỉ dưỡng, loạt khoảnh khắc tình tứ gây chú ý -
Ngày càng nhiều người tử vong vì ung thư phổi, bác sĩ cảnh báo: Sáng trời lạnh chớ vội làm 4 việc này -
Chiếu miễn phí "Mưa đỏ", "Trại buôn người" dịp Ngày Văn hóa Việt Nam -
Quách Ngọc Ngoan và Phượng Chanel sau 5 năm chia tay: Động thái mới hé lộ mối quan hệ hiện tại -
Nghiêm cấm anh, chị, em ruột, họ hàng gần nhận nhau làm con nuôi -
Hiện trường vụ cháy tại nhà máy giấy lớn nhất Cần Thơ, lửa bao trùm 30.000m² -
Mẹo buộc gừng vào chân để chữa ho cho con khi trời lạnh: Bác sĩ cảnh báo hiểm họa khó lường -
Tìm thấy thêm 2 hài cốt liệt sĩ tại nơi phát hiện bình tông khắc tên “Sinh” và “Quốc Khánh” -
12 ngân hàng tăng lãi suất cho vay bình quân trong tháng 10 -
Bệnh ung thư siêu mẫu Dương Yến Ngọc mắc thường tiến triển âm thầm
Pháp luật
23/05/2017 16:47Hoãn phiên tòa vì bị cáo... không hiểu tiếng Việt
| Bị cáo Vi Văn Trời (dân tộc Mông đen) không biết chữ cũng không hiểu nhiều tiếng Việt nên được Hội đồng luật sư và tư vấn pháp lý trợ giúp tại phiên toà sáng 22-5. Ảnh: B.D |
Ngày 22-5, TAND huyện M’Đrắk tỉnh Đắk Lắk đã đưa vụ án “hủy hoại rừng” với 13 bị cáo xảy ra tại xã Cư San, huyện M’Đrắk ra xét xử.
Vụ án này gây sự chú ý của dư luận bởi các bị cáo dù đã được khởi tố từ năm 2014, qua một lần hủy án và điều tra bổ sung, hai lần ra tòa nhưng hội đồng xét xử (HĐXX) vẫn chưa thể tuyên án.
Ở phiên xét xử sáng 22-5, khi HĐXX bước vào phần thẩm vấn lý lịch các bị cáo thì xuất hiện tình tiết mới làm HĐXX “dở khóc dở cười”, vì có đến 11 bị cáo, hầu hết là đồng bào di cư tự do từ các tỉnh phía Bắc, khai trước tòa không biết chữ và cũng không rành tiếng Việt.
Nhận thấy việc các bị cáo hạn chế về việc nghe - hiểu tiếng Việt có thể ảnh hưởng đến toàn bộ diễn biến phiên tòa, HĐXX đã cho trưng dụng khẩn cấp ba cán bộ ở huyện M’Đrắk là người dân tộc Dao, Mông, Tày để phiên dịch cho các bị cáo.
Nhưng ngay cả khi ba cán bộ này được triệu tập đến phiên tòa, trong quá trình trao đổi, nói chuyện hai bên cũng... không hiểu hết tiếng của nhau.
“Cùng là Dao, Mông, Tày nhưng mỗi vùng lại có một tiếng nói khác, không nơi nào giống nơi nào. Thậm chí cùng tộc người Dao nhưng lại phân ra nhiều nhánh: Dao Đen, Dao Đỏ... Mỗi nhánh Dao lại nói tiếng khác nhau, vì vậy hội đồng phiên dịch cũng không thể hiểu hết và làm trọn trách nhiệm trong vụ việc này” - một trong các cán bộ phiên dịch nói tại phiên tòa.
Tình thế bất ngờ này buộc HĐXX phải quyết định hoãn phiên tòa và dự kiến mở lại vào ngày 5-6.
Theo Thái Bá Dũng (Tuổi Trẻ)
- Nàng dâu phát hiện mình bị đứng ngoài nhóm chat gia đình chồng, lời giải thích của chồng gây tranh cãi (16:15)
- Bích Phương và Tăng Duy Tân cùng sang Maldives nghỉ dưỡng, loạt khoảnh khắc tình tứ gây chú ý (16:04)
- Khối ngoại bán ròng 126.000 tỷ từ đầu năm 2026 (19 phút trước)
- Hoàn tất kiểm tra hiện trạng 15 thửa đất cạnh hồ Sông Ray của người có nghệ danh Lý Nhã Kỳ (20 phút trước)
- Giả làm người thuê xe giúp khách sạn, người phụ nữ thuê liên tiếp 22 xe máy để lấy tiền trả nợ (25 phút trước)
- Ngày càng nhiều người tử vong vì ung thư phổi, bác sĩ cảnh báo: Sáng trời lạnh chớ vội làm 4 việc này (42 phút trước)
- Hà Nội tạm cấm, hạn chế phương tiện nhiều tuyến đường gần sân Mỹ Đình (47 phút trước)
- Vì sao Nhà Trắng thu điện thoại của các phóng viên tháp tùng ông Trump rời Trung Quốc? (1 giờ trước)
- Ổ dịch bí ẩn bùng phát trên du thuyền 4.000 người, gần 150 người đã có triệu chứng đáng lo ngại (1 giờ trước)
- Ronaldo đứng trước cơ hội đá cặp cùng con trai (1 giờ trước)